<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex">
    <judgment name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/judgment/supreme-administrative-court-precedent/2007/12/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/judgment/supreme-administrative-court-precedent/2007/12"/>
                    <FRBRalias name="diaryNumber" value="1825/3/05"/>
                    <FRBRalias name="archivalRecord" value="294"/>
                    <FRBRdate date="2007-02-14" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="supreme-administrative-court-precedent"/>
                    <FRBRnumber value="12"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/judgment/supreme-administrative-court-precedent/2007/12/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/judgment/supreme-administrative-court-precedent/2007/12/fin@"/>
                    <FRBRdate date="2007-02-14" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/judgment/supreme-administrative-court-precedent/2007/12/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/judgment/supreme-administrative-court-precedent/2007/12/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="none" showAs="Toimeentulotuki" value="toimeentulotuki"/>
                <keyword dictionary="none" showAs="Käytettävissä olevat tulot" value="käytettävissä_olevat_tulot"/>
                <keyword dictionary="none" showAs="Korotettu ylläpitokorvaus" value="korotettu_ylläpitokorvaus"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:caseYear>2007</finlex:caseYear>
                <finlex:hasMoreDiaryNumbers>false</finlex:hasMoreDiaryNumbers>
            </proprietary>
        </meta>
        <header>
            <p>
                <docNumber>KHO:2007:12</docNumber>
            </p>
        </header>
        <judgmentBody>
            <introduction>
                <p>Toimeentulotukea myönnettäessä tuloina ei otettu huomioon julkisesta työvoimapalvelusta annetussa laissa tarkoitettua ylläpitokorvausta eikä myöskään korotettua ylläpitokorvausta.</p>
                <p>Laki toimeentulotuesta 11 § 2 momentti 4a kohta (1294/2002)</p>
                <p>
                    <ref href="http://www.kho.fi/paatokset/38484.htm">Kort referat på svenska</ref>
                </p>
            </introduction>
            <decision>
                <tblock>
                    <p>Selostus asian aikaisemman käsittelyn vaiheista</p>
                    <p>
                        <i>E:n sosiaalilautakunnan alainen viranhaltija</i>
                         on 2.8.2004 tekemällään päätöksellä myöntänyt X:lle toimeentulotukea vuoden 2004 elokuulle 153,96 euroa, minkä määrän toimeentulotukilaskelma on ollut alijäämäinen. Toimeentulotukilaskelmassa on muun ohella otettu tuloina huomioon korotettu ylläpitokorvaus 159 euroa.
                    </p>
                    <p>
                        <i>E:n sosiaalilautakunta</i>
                         on 30.8.2004 tekemällään päätöksellä pysyttänyt alaisensa viranhaltijan päätöksen lausuen, että julkisista työvoimapalveluista annetun lain 10 luvun 3 §:n 2 momentin mukainen korotettu ylläpitokorvaus on toimeentulotukea myönnettäessä huomioon otettavaa tuloa mainitun lain 10 luvun 3 §:n 1 momentin mukaisen ylläpitokorvauksen ylittävältä osalta.
                    </p>
                    <p>Käsittely Rovaniemen hallinto-oikeudessa</p>
                    <p>X on valittanut sosiaalilautakunnan päätöksestä ja vaatinut, että hänelle maksettua ylläpitokorvausta ei oteta miltään osin huomioon toimeentulotukea myönnettäessä. X on ilmoittanut, että hänelle ei ole ajalta 18.6.-11.7. maksettu ylläpitokorvausta, mutta lautakunta on ottanut tästä huolimatta menona huomioon täyden ylläpitokorvauksen. X on lisäksi ilmoittanut vaativansa muutosta 1.1.2004 alkaen.</p>
                    <p>
                        <i>E:n sosiaalilautakunta</i>
                         on muun ohella lausunut, että X:n korotettu ylläpitokorvaus on korotuksen osalta huomioitu hänelle tuloksi. Tulot on huomioitu kuukautta kohti. X:lle oli elokuussa Kansaneläkelaitoksen tietojärjestelmästä saadun tiedon mukaan tulossa korotettu ylläpitokorvaus 20 päivältä laskelmassa huomioidun mukaisesti.
                    </p>
                    <p>
                        <i>X:lle</i>
                         on varattu tilaisuus vastata lautakunnan lausuntoon.
                    </p>
                    <p>
                        <i>Rovaniemen hallinto-oikeus</i>
                         on päätöksellään jättänyt tutkimatta X:n valituksen muilta kuin elokuulle 2004 myönnettyä toimeentulotukea koskevilta osin.
                    </p>
                    <p>Hallinto-oikeus on määrännyt, että X:lle on maksettava toimeentulotukea vuoden 2004 elokuulle 159 euroa jo maksetun määrän lisäksi. Hallinto-oikeus on päätöksensä perusteluissa lausunut sanotulta osalta seuraavaa:</p>
                    <p>X:lle on elokuussa 2004 maksettu julkisista työvoimapalveluista annetun lain mukaista korotettua ylläpitokorvausta.</p>
                    <p>Toimeentulotuesta annetun lain 11 §:n mukaan tuloina otetaan huomioon henkilön ja perheenjäsenten käytettävissä olevat tulot. Tuloina ei kuitenkaan oteta huomioon saman pykälän 2 momentin 4a kohdan mukaan työttömyysturvalaissa tai julkisesta työvoimapalvelusta annetussa laissa tarkoitettua ylläpitokorvausta.</p>
                    <p>X:lle maksettua ylläpitokorvausta ei siten olisi saanut ottaa miltään osin huomioon toimeentulotukilaskelmassa.</p>
                    <p>Käsittely korkeimmassa hallinto-oikeudessa</p>
                    <p>
                        <i>E:n sosiaalilautakunta</i>
                         on pyytänyt lupaa valittaa hallinto-oikeuden päätöksestä siltä osin, kuin asiassa on kysymys korotetun ylläpitokorvauksen ottamisesta huomioon tulona toimeentulotukea myönnettäessä.
                    </p>
                    <p>Lautakunta on valituksessaan vaatinut, että hallinto-oikeuden päätös sanotulta osalta kumotaan ja sosiaalilautakunnan päätös saatetaan voimaan. Sosiaalilautakunta on ottanut huomioon X:n elokuun 2004 toimeentulotukipäätöksessä tuloina julkisesta työvoimapalvelusta annetun lain (1295/2002) 10 luvun 3 §:n 2 momentin mukaisen korotetun ylläpitokorvauksen siltä osin kun se ylittää sanotun lain 10 luvun 3 §:n 1 momentin mukaisen ylläpitokorvauksen. Toimeentulotuesta annetun lain 11 §:n 2 momentin 4a kohdan mukaan tuloina ei toimeentulotukea määrättäessä oteta huomioon työttömyysturvalaissa tai julkisesta työvoimapalvelusta annetussa laissa tarkoitettua ylläpitokorvausta. Tällä tarkoitetaan julkisesta työvoimapalvelusta annetun lain 10 luvun 3 §:n 1 momentin mukaista ylläpitokorvausta eikä 2 momentin mukaista korotettua ylläpitokorvausta.</p>
                    <p>X on opiskellut elokuussa 2004 työllisyyskurssilla. Hän on asunut elokuussa 2004 kunnan kiinteistöyhtiöltä vuokraamassaan vuokra-asunnossa eikä hän ole ilmoittanut muita asumismenoja. Julkisesta työvoimapalvelusta annetun lain 10 luvun 3 §:n 2 momentin mukaista korotettua ylläpitokorvausta maksetaan työssäkäyntialueensa ulkopuolella opiskelevalle ja myös henkilölle, jolle koulutukseen osallistumisesta aiheutuu majoituskustannuksia.</p>
                    <p>
                        <i>X:lle</i>
                         on varattu tilaisuus selityksen antamiseen.
                    </p>
                    <p>Korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisu</p>
                    <p>Kun otetaan huomioon korkeimmassa hallinto-oikeudessa esitetyt vaatimukset, asiassa saatu selvitys sekä hallinto-oikeuden ratkaisu ja sen perustelut, hallinto-oikeuden päätöstä ei ole syytä muuttaa.</p>
                    <p>Asian ovat ratkaisseet hallintoneuvokset Pirkko Ignatius, Niilo Jääskinen, Ilkka Pere, Matti Pellonpää ja Sakari Vanhala. Asian esittelijä Marja-Liisa Judström.</p>
                </tblock>
            </decision>
        </judgmentBody>
    </judgment>
</akomaNtoso>
