Utrikesministeriet beviljar inte för medicinska eller farmaceutiska ändamål tillstånd till undantag från exportförbud enligt rådets förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina. Tillstånd till undantag beviljas inte för att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik som omfattas av exportförbud till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland, eller för att tillhandahålla därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering, ekonomiskt bistånd eller andra tjänster.

Denna förordning träder i kraft den 28 maj 2026.

Ulkoministeriö ei myönnä lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten poikkeuslupaa rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 mukaisiin vientikieltoihin. Poikkeuslupaa ei myönnetä vientikieltojen alaisten tavaroiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin suoraan tai välillisesti Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, tai käytettäväksi Venäjällä, eikä niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen, rahoituksen, rahoitusavun tai muiden palvelujen antamiseen.

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä toukokuuta 2026.