<AknXmlList><Results><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2026/126/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2026/126"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2026/126/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="126"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2026/126/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2026/126/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2026/126/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2026/126/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2026/126/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2026/126/alkup/swe/pdf"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="pdf"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2026</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>126/2026</docNumber>
                <docTitle>Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om kemiska agenser i arbetet</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <body>
            <componentRef showAs="main.pdf" src="main.pdf"/>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2026/126/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2026/126"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2026/126/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="126"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2026/126/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2026/126/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2026/126/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2026/126/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2026/126/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2026/126/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2026</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>126/2026</docNumber>
                <docTitle>Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om kemiska agenser i arbetet</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med statsrådets beslut</p>
                <blockContainer>
                    <block name="repeals">
                        <i>upphävs</i>
                         i statsrådets förordning om kemiska agenser i arbetet (<affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/2001/715">715/2001</affectedDocument>) 20 och 21 § och
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>ändras</i>
                         3 § 2 punkten underpunkt a, 12, 13 och 15 § samt bilagan, av dem 3 § 2 punkten underpunkt a sådan den lyder i förordning 602/2015, som följer:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Definitioner</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>I denna förordning avses med</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <intro>
                                <p>
                                    <i>farlig kemisk agens</i>
                                </p>
                            </intro>
                            <subparagraph>
                                <num>a)</num>
                                <content>
                                    <p>varje kemisk agens som uppfyller de i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 fastställda kriterierna för klassificering av ämnen och blandningar som medför fysikalisk fara eller hälsofara oavsett om den kemiska agensen har klassificerats med stöd av den förordningen,</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Bindande gränsvärden för orenheter i luften</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>En arbetstagares exponering för en kemisk agens får inte överskrida det bindande gränsvärde som fastställts för den kemiska agensen i bilagan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Koncentrationer som befunnits skadliga</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Koncentrationer som befunnits skadliga (<i>HTP-värden</i>) och som föreskrivs med stöd av 38 § 4 mom. i arbetarskyddslagen är gränsvärden för orenheter i luften, och en exponering för koncentrationer som överskrider dessa gränsvärden har bedömts kunna medföra olägenheter eller risker för arbetstagarnas säkerhet och hälsa eller reproduktiva hälsa. 
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Arbetsgivaren ska beakta HTP-värdena vid bedömningen av luftens renhet på arbetsplatsen, arbetstagarnas exponering och mätresultatens betydelse. Om en arbetstagares exponering överskrider HTP-värdet ska arbetsgivaren vidta behövliga åtgärder för att minska exponeringen med iakttagande av principerna i 8 och 9 §.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Indikativa gränsvärden för biologiska prov</heading>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vid bedömning av arbetsförhållandena på arbetsplatsen, arbetstagarnas exponering och resultatet av de biologiska exponeringsmätningarna ska arbetsgivaren beakta de indikativa gränsvärdena för de biologiska exponeringsindikatorer som mäts i biologiska prov och som föreskrivs med stöd av 38 § 4 mom. i arbetarskyddslagen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Denna förordning träder i kraft den 1 april 2026.</p>
                    <p>De gränsvärden för diisocyanater som nämns i bilagan till förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2029. Fram till dess tillämpas ett åttatimmarsgränsvärde för exponering på 0,010 milligram per kubikmeter och ett gränsvärde för kortvarig exponering på 0,020 milli-gram per kubikmeter mätt i funktionella isocyanatgrupper.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Förarbeten" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/869, EUT L, 19.3.2024</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingfors den 12 februari 2026</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Minister för social trygghet</role>
                                <person refersTo="">Sanni Grahn-Laasonen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Konsultativ tjänsteman</role>
                                <person refersTo="">Sirkku Saarikoski</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Bilaga</i>
                        </p>
                        <p>
                            <b>A. BINDANDE GRÄNSVÄRDEN FÖR EXPONERING I ARBETET</b>
                        </p>
                        <table class="frame-all">
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1" rowspan="1">
                                    <p>Namn på kemisk agens</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1" colspan="2">
                                    <p>Gränsvärden</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1" rowspan="1">
                                    <p>Anmärkning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1" rowspan="1">
                                    <p>Övergångsbestämmelse</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        8 timmar (<sup>1</sup>)
                                        <br/>
                                        mg/m
                                        <sup>3</sup>
                                         (<sup>3</sup>)
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        Kortvarig (<sup>2</sup>)
                                        <br/>
                                        mg/m
                                        <sup>3</sup>
                                         (<sup>3</sup>)
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        Diisocyanater (uppmätta som NCO (<sup>4</sup>))
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>0,006</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>0,012</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        Hud (<sup>5</sup>); Hud- och luftvägssensibilisering (<sup>6</sup>)
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        2 mom. i ikraftträdandebestämmelsen i statsrådets förordning (126/2026) (<sup>7</sup>)
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>
                            (<sup>1</sup>) Uppmätt eller beräknat i förhållande till ett tidsvägt medelvärde under en referensperiod på åtta timmar (Time Weighted Average (TWA)).
                        </p>
                        <p>
                            (<sup>2</sup>) Gränsvärde för kortvarig exponering (Short-Term Exposure Limit (STEL)). Ett gränsvärde över vilket exponering inte bör förekomma och som gäller en period på 15 minuter. 
                        </p>
                        <p>
                            (<sup>3</sup>) mg/m
                            <sup>3</sup>
                             = milligram per kubikmeter luft vid 20°C och 101,3 kPa (760 mm kvicksilver).
                        </p>
                        <p>
                            (<sup>4</sup>) NCO avser diisocyanaters funktionella isocyanatgrupper.
                        </p>
                        <p>
                            (<sup>5</sup>) Väsentligt bidrag till totalt upptag är möjligt genom hudexponering.
                        </p>
                        <p>
                            (<sup>6</sup>) Ämnet kan orsaka sensibilisering.
                        </p>
                        <p>
                            (<sup>7</sup>) Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om kemiska agenser i arbetet 
                            <ref href="/akn/fi/act/statute/2026/126">(126/2026)</ref>
                        </p>
                        <p>B. FÖRBUD</p>
                        <p>Produktion, framställning och användning i arbetet av nedan angivna kemiska agenser och uppgifter som hänför sig till dem är förbjudna. Förbudet tillämpas inte om en kemisk agens förekommer i en annan kemisk agens eller ingår som beståndsdel i en avfallsprodukt, förutsatt att dess koncentration för sig är lägre än den fastställda gränsen.</p>
                        <table class="frame-all">
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Namn på kemisk agens</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        EG-nr (<sup>1</sup>)
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        CAS-nr (<sup>2</sup>)
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Koncentrationsgränsen för undantag</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>2-naftylamin och dess salter</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>202-080-4</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>91-59-8</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>0,1 viktprocent</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>4-aminodifenyl och dess salter</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>202-177-1</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>92-67-1</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>0,1 viktprocent</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Benzidin och dess salter</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>202-199-1</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>92-87-5</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>0,1 viktprocent</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>4-nitrodifenyl</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>202-204-7</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>92-93-3</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>0,1 viktprocent</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>
                            (<sup>1</sup>) EG-nr, dvs. EINECS-, ELINCS- eller NLP-numret, är ämnets officiella nummer i EU, enligt definitionen i avsnitt 1.1.1.2 del 1 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006.
                        </p>
                        <p>
                            (<sup>2</sup>) CAS-nr: Nummer i registret för Chemical Abstracts Service.
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2026/126/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2026/126"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2026/126/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="126"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2026/126/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2026/126/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2026/126/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2026/126/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2026/126/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2026/126/alkup/fin/pdf"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2026-02-16" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="pdf"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2026</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>126/2026</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus kemiallisista tekijöistä työssä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <body>
            <componentRef showAs="main.pdf" src="main.pdf"/>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
</Results></AknXmlList>