<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2025/961/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2025/961"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2025/961/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2025-10-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2025-11-04" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="961"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2025/961/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2025/961/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2025/961/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2025-10-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2025-11-04" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2025/961/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2025/961/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2025/961/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-11-04" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2025-11-04" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2025</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>961/2025</docNumber>
                <docTitle>Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinlääkärinammatin harjoittajan potilasrekisteristä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään eläinlääkärinammatin harjoittamisesta annetun lain (29/2000) 15 §:n 5 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 286/2023:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella annetaan eläinlääkärinammatin harjoittamisesta annetun lain (29/2000) 15 §:n säännöksiä tarkentavat säännökset eläinlääkärinammatin harjoittajan tutkimia tai hoitamia eläimiä koskevien potilasasiakirjojen laatimisesta, käsittelystä ja säilyttämisestä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Eläinlääkärinammatin harjoittajan velvollisuudesta pitää lääkekirjanpitoa eläimille antamistaan ja eläimen hoitoa varten luovuttamistaan lääkkeistä sekä antamistaan eläinlääke- ja lääkerehumääräyksistä säädetään lisäksi muualla laissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Potilasrekisteriin sisällytettävät tiedot ja tutkimustulokset</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>
                                Eläinlääkärinammatin harjoittajan tutkimia ja hoitamia eläimiä koskevista potilasasiakirjoista ja niiden sisältämistä tiedoista muodostuvan tietovarannon (<i>potilasrekisteri</i>) tulee sisältää ainakin seuraavat tiedot:
                            </p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>tutkitun tai hoidetun eläimen tai eläinryhmän tunnistusmerkinnät ja muut tunnistamiseksi tarpeelliset tiedot;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>esitiedot tarpeellisilta osin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>tutkimukset sekä näytteiden, kuvantamistutkimusten kuvien ja muiden vastaavien eläimen terveydentilaa koskevien selvitysten lähettäminen muualle tutkittavaksi tai lausuttavaksi; </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>löydökset ja diagnoosi;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_5">
                            <num>5) </num>
                            <content>
                                <p>eläimelle tai eläimille annettu tai suositeltu hoito lääkityksineen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_6">
                            <num>6) </num>
                            <content>
                                <p>tutkimus- tai hoitotoimenpiteen päivämäärä ja toimenpiteen suorittaja.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Potilasrekisteriin on lisäksi sisällytettävä kuvantamistutkimusten kuvat, jotka on tutkimuksen aikana tallennettu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Potilasrekisterin muodostamista ja siihen sisältyvien tietojen käsittelyä koskevat vaatimukset</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Potilasrekisterin muodostaminen, säilyttäminen ja muu käsittely voidaan tehdä automaattista tietojenkäsittelyä käyttäen tai manuaalisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Potilasrekisteriin kuuluvat tiedot on tallennettava potilasrekisteriin viivytyksettä sen jälkeen, kun ne ovat kertyneet eläinlääkärinammatin harjoittajan toiminnassa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos eläimestä potilasrekisterissä olevaa tietoa joudutaan korjaamaan jälkeenpäin, korjattava tieto on säilytettävä siten, että sekä virheellinen että korjattu tieto ovat myöhemmin luettavissa. Korjauksen tekijän nimen sekä päiväyksen tulee käydä ilmi potilasrekisteristä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Eläimen tutkinut tai hoitanut eläinlääkärinammatin harjoittaja voi käyttää tietojen tallentamisessa ja muussa käsittelyssä apunaan hoitoon osallistuvaa tai muuta avustavaa henkilöstöä edellyttäen, että toiminta tapahtuu eläinlääkärinammatin harjoittajan ohjauksessa ja valvonnassa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Useamman eläinlääkärinammatin harjoittajan potilasasiakirjoja sisältävät potilasrekisterit</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Eläinlääkintähuoltolain (285/2023) 13 §:n 4 momentissa säädetään järjestäjän, 18 §:n 4 momentissa julkisia eläinlääkäripalveluja tuottavan yliopiston ja 25 §:n 3 momentissa yksityisen eläinlääkäripalvelun tuottajan velvollisuudesta huolehtia toiminnassaan syntyneiden potilasasiakirjojen säilyttämisestä yksittäisten eläinlääkärinammatin harjoittajien sijasta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa mainituissa säännöksissä säädetään lisäksi potilasasiakirjoja koskevien eläinlääkärinammatin harjoittajalle säädettyjen velvollisuuksien soveltamisesta potilasasiakirjojen säilyttämisestä vastuussa olevaan järjestäjään, yliopistoon tai yksityiseen eläinlääkäripalvelun tuottajaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Potilasrekisteriin sisältyvien tietojen luovuttaminen eläimen omistajalle tai haltijalle</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Eläintä koskevat potilasrekisteriin sisältyvät tiedot on pyynnöstä luovutettava eläimen omistajalle tai haltijalle taikka tämän valtuuttamalle henkilölle ilman aiheetonta viivytystä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tiedot on luovutettava sähköisesti tai muussa kuin sähköisessä muodossa olevina jäljennöksinä alkuperäisistä asiakirjoista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos pyyntö koskee muussa kuin sähköisessä muodossa olevia kuvantamistutkimuksen kuvia, joista on potilasrekisterissä vain yhdet kappaleet, kuvat on luovutettava eläimen omistajalle tai haltijalle taikka tämän valtuuttamalle henkilölle sekä tehtävä luovuttamisesta merkintä potilasrekisteriin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2026.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan potilasasiakirjojen laatimisesta ja säilyttämisestä annettu maa- ja metsätalousministeriön asetus (421/2000).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30.10.2025</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri</role>
                                <person refersTo="">Sari Essayah</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Lainsäädäntöneuvos</role>
                                <person refersTo="">Johanna Wallius</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
