<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2023/435/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2023/435"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2023/435/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2023-03-09" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2023-03-27" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="435"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2023/435/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2023/435/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2023/435/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2023-03-09" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2023-03-27" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2023/435/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2023/435/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2023/435/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-21" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2023-03-27" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2023</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>435/2023</docNumber>
                <docTitle>Statsrådets förordning om det samiska klimatrådet</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med statsrådets beslut föreskrivs med stöd av 21 § i klimatlagen (423/2022):</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Uppgifter</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <intro eId="sec_1__subsec_1__intro">
                            <p>Det samiska klimatrådets i 21 § 2 mom. i klimatlagen (423/2022) avsedda andra uppgifter som gäller produktion av kunskapsunderlag är</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>att ge utlåtanden även om andra riksomfattande planer som gäller klimatpolitiken än de planer som avses i 9–12 § i klimatlagen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>att ta fram kunskapsunderlag för bedömning av konsekvenserna och uppföljning av den nationella klimatpolitiken med perspektiv på samekulturen och samernas rättigheter, </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>att ge utlåtanden om lokala och regionala klimatplaner eller klimatåtgärder som gäller samernas hembygdsområde,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>att ta fram annat än i 1–3 punkten avsett kunskapsunderlag som stöder samekulturen i begränsningen av och anpassningen till klimatförändringar. </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Sammansättning</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Det samiska klimatrådet har en ordförande, en vice ordförande och högst tio andra medlemmar. Åtminstone hälften av medlemmarna i klimatrådet ska vara innehavare av samisk traditionell kunskap. De övriga medlemmarna i klimatrådet ska företräda miljövetenskaper eller andra vetenskapsområden som är centrala med tanke på klimatrådets uppgifter. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ordföranden ska företräda vetenskapsområdena. Vice ordföranden ska vara innehavare av samisk traditionell kunskap. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>I klimatrådet ska det finnas innehavare av samisk traditionell kunskap från de olika områdena inom samernas hembygdsområde och om möjligt från de olika språkgrupperna inom samiskan. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Tillsättande och mandatperiod</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Statsrådet tillsätter på framställning av miljöministeriet ordföranden för och de övriga medlemmarna i det samiska klimatrådet för fyra år i sänder. Miljöministeriet ber om förslag till medlemmar som företräder vetenskapsområdena av universiteten, de statliga forskningsinstituten och de yrkeshögskolor som är centrala med tanke på klimatrådets uppgifter samt av Finlands klimatpanel. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>När det gäller innehavare av samisk traditionell kunskap bereder sametinget ett förslag om klimatrådets sammansättning. Miljöministeriet och sametinget förhandlar om förslaget. Vid förhandlingarna iakttas vad som föreskrivs i 9 § i sametingslagen (974/1995).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Verksamhet</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Det samiska klimatrådet väljer inom sig en vice ordförande. Klimatrådet är beslutfört när ordföranden eller vice ordföranden och därtill minst hälften av de övriga medlemmarna deltar i beslutsfattandet. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Klimatrådets utlåtanden ges på finska och samiska.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Medlemmarnas mandatperiod</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>En person kan vara medlem i det samiska klimatrådet högst två mandatperioder i följd. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Arvoden </heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Till medlemmarna i det samiska klimatrådet betalas ett årsarvode. Ordförandens arvode är 5 000 euro, arvodet för vice ordföranden 3 000 euro och arvodet för en medlem 1 500 euro. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Ikraftträdande</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Denna förordning träder i kraft den 1 april 2023.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingfors den 9 mars 2023</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Utrikesminister</role>
                                <person refersTo="">Pekka Haavisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Regeringssekreterare</role>
                                <person refersTo="">Karin Cederlöf</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <a href="media/8057.pdf">Bilaga: Översättning till samiska</a>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
