<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2022/82/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2022/82"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2022/82/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2022-01-28" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2022-01-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="82"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2022/82/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2022/82/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2022/82/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2022-01-28" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2022-01-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2022/82/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2022/82/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2022/82/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-21" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2022-01-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2022</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>82/2022</docNumber>
                <docTitle>Sisäministeriön asetus kriisinhallintaan osallistuvan siviilihenkilön palvelussuhteen ehdoista annetun sisäministeriön asetuksen muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Sisäministeriön päätöksen mukaisesti</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muutetaan</i>
                         kriisinhallintaan osallistuvan siviilihenkilön palvelussuhteen ehdoista annetun sisäministeriön asetuksen (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/2018/1388">1388/2018</affectedDocument>
                        ) 9–11 § sekä asetuksen liite, sellaisina kuin niistä on asetuksen liite asetuksessa 428/2021, sekä
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="insertions">
                        <i>lisätään</i>
                         asetuksen 4 §:ään, sellaisena kuin se on osaksi asetuksessa 1291/2019, uusi 5 momentti ja asetukseen uusi 11 a § seuraavasti:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section>
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Olosuhdekorvaus</heading>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Vaalitarkkailijatehtävässä olevalle maksetaan olosuhdekorvauksena kulloinkin voimassa olevan valtion matkustussäännön mukaista päivärahaa sekä majoittumis- ja hotellikorvausta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Matkakustannusten korvaus ennen palvelusuhteeseen ottamista</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Henkilölle maksetaan ennen palvelussuhteen alkamista matkakustannusten korvausta kulloinkin voimassa olevan valtion matkustussäännön mukaisesti edestakaisesta matkasta kotipaikkakunnalta:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>siviilihenkilöiden osallistumisesta kriisinhallintaan annetun lain 6 §:ssä tarkoitetun</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <content>
                                <p>tahon järjestämään haastattelutilaisuuteen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>työnantajan järjestämään tai hyväksymään lähtövalmistelutilaisuuteen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>työnantajan järjestämään, tehtävän edellyttämän fyysisen ja psyykkisen terveyden</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <content>
                                <p>toteamiseksi suoritettavaan tarkastukseen tai tutkimukseen; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>vieraan valtion edustustoon Suomessa tai Euroopan unionin Brysselin-toimipaikkaan noutamaan toimialueelle siirtymistä varten tarvittavia matkustusasiakirjoja.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Matkakustannusten korvaus palvelussuhteen aikana</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Palvelussuhteessa olevalle maksetaan palvelussuhteen alkaessa matkasta kotipaikkakunnalta siviilihenkilöiden osallistumisesta kriisinhallintaan annetun lain 6 §:ssä tarkoitetun tahon määräämälle toimialueelle, palvelussuhteen päättyessä matkasta toimialueelta kotipaikkakunnalle ja palvelussuhteen aikana tapahtuvasta työnantajan määräämästä matkasta kulloinkin voimassa olevan valtion matkustussäännön mukaisesti:</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>1) matkustamiskustannusten korvausta;</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>2) majoittumis- tai hotellikorvausta; ja</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>3) erilliskorvausta passi- ja viisumimaksuista, välttämättömistä lääke- ja rokotusmaksuista, hotellimajoituksen yhteydessä perittävästä tallelokerovuokrasta sekä muista pakollisista edellisiin verrattavista maksuista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Palvelussuhteessa olevalle korvataan jokaista alkavaa kuuden kuukauden palvelussuhteen jaksoa kohden yksi edestakainen matka 1 momentissa tarkoitetulta toimialueelta hänen kotipaikkakunnallaan tai sitä lähinnä sijaitsevalle lento-, rautatie- tai linja-autoasemalle taikka hänen työnantajansa päätoimipaikkaan Suomeen lyhintä tietä ja edullisinta matkustustapaa käyttäen. Korvauksen hakumenettelyyn sovelletaan kulloinkin voimassa olevaa valtion matkustussääntöä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Matkakustannusten korvaus palvelussuhteen päättymisen jälkeen</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Palvelussuhteen päättymisen jälkeen palvelussuhteessa olleelle maksetaan matkakustannusten korvausta kulloinkin voimassa olevan valtion matkustussäännön mukaisesti edestakaisesta matkasta kotipaikkakunnalta työnantajan järjestämään:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>palaute- ja raportointitilaisuuteen; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>fyysisen ja psyykkisen terveyden toteamiseksi suoritettavaan tarkastukseen tai tutkimukseen.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>11 a §</num>
                    <heading>Eräiden kustannusten korvaaminen</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Palvelussuhteessa olevalle vaalitarkkailijalle korvataan hakemuksesta tehtävien hoitamisen kannalta välttämättömästä tulkkauksesta ja toimialueella liikkumisesta aiheutuneet kohtuulliset kustannukset. Korvauksen hakumenettelyyn sovelletaan kulloinkin voimassa olevaa valtion matkustussääntöä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2022.</p>
                    <p>Tämän asetuksen liitteen kohdassa 2.1 säädettyjä MINUSMA, UNMIK, UNMISS ja UNSOM -operaatioita koskevia olosuhdekorvauksia ei makseta ennen tämän asetuksen voimaantuloa palvelussuhteeseen nimitetyille.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 28.1.2022</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Sisäministeri</role>
                                <person refersTo="">Krista Mikkonen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Lainsäädäntöneuvos</role>
                                <person refersTo="">Tapio Puurunen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Liite</i>
                        </p>
                        <p>Palkkaluokat ja olosuhdekorvaukset</p>
                        <p>1. Palkkaluokat</p>
                        <table class="frame-all">
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Palkkaluokka</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Palkka/kuukausi</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>10</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>11 153,88 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>9</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>10 038,73 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>8</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>9 043,90 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>7</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>8 147,66 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>6</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>7 329,36 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>5</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>6 623,89 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>5a</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>6 271,98 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>4</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>5 920,06 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>3</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>5 443,28 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>2</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>5 006,23 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>2a</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>4 850,00 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>1</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>4 608,91 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>1a</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>3 700,00 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>2. Olosuhdekorvaukset</p>
                        <table class="frame-all">
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>2.1 Maa/operaatio</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Olosuhdekorvaus/palvelussuhteen päivä</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Afganistan</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>198,09 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Kenia</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>138,72 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Libanon</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>156,99 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>MINUSMA</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>  75,00 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>UNMIK</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>  10,00 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>UNMISS</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>  75,00 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>UNSOM</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>  75,00 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>UNITAD</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>100,00 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <table class="frame-all">
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>2.2 Sihteeristötehtävät</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Berliini, Bryssel, Strasbourg ja Wien</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>147,05 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Geneve</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>181,83 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Riika</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>137,11 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Varsova</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>127,17 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Vilna</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>132,14 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <table class="frame-all">
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>2.3 Pelastusalan henkilöstö pelastuslain</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>(379/2011) 38 §:n mukaisissa tehtävissä</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>135,00 euroa</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
