<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2021/1046/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2021/1046"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2021/1046/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2021-11-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2021-12-02" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1046"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2021/1046/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2021/1046/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2021/1046/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2021-11-25" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2021-12-02" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2021/1046/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2021/1046/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2021/1046/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-21" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2021-12-02" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2021</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1046/2021</docNumber>
                <docTitle>Utrikesministeriets förordning om ändring av bilagan till förordningen om avgifter för utrikesförvaltningens prestationer 2020–2022</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med utrikesministeriets beslut</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>ändras</i>
                         bilagan till utrikesministeriets förordning om avgifter för utrikesförvaltningens prestationer 2020–2022 (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/2020/650">650/2020</affectedDocument>
                        ) som följer:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteTextWrapper">
                <content>
                    <p>Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2022.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingfors den 25 november 2021</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Utrikesminister</role>
                                <person refersTo="">Pekka Haavisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Utrikesråd</role>
                                <person refersTo="">Pasi Tuominen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Bilaga</i>
                        </p>
                        <p>
                            <b>UTRIKESMINISTERIETS AVGIFTSBELAGDA OFFENTLIGRÄTTSLIGA PRESTATIONER</b>
                        </p>
                        <table class="frame-all">
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>Prestation</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>Avgift</b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>RESEDOKUMENT OCH IDENTITETSHANDLINGAR</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>Identitetskort</b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Identitetskort (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>96 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Identitetskort för personer som deltagit i Finlands krig (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>66 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Identitetskort vid samtidigt utfärdande av pass (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>64 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Priset för identitetskort vid samtidigt utfärdande av pass för personer som deltagit i Finlands krig (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>64 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Begäran om upplåsning av identitetskort</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>30 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>(beskickningar beviljar inte identitetskort för minderåriga eller temporära identitetskort)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>Pass</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Pass (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>175 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Snabbpass (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>195 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Nödpass</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>195 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Tillfälligt pass</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>210 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Expresspass (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>210 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Nytt främlingspass utfärdat av beskickning i stället för ett dokument som har förkommit</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>175 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Beslut om avslag av främlingspass utfärdat av beskickning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>175 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Laissez-passer-resedokument</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>175 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Provisoriska resehandlingar för hemresa till medborgare i Europeiska unionen</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>175 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Diplomatpass (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>175 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Tjänstepass (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>175 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Nationell identitetshandling för sjömän (sjömanspass)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>175 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Pass för personer som deltagit i Finlands krig (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>60 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Diplomatpass för personer som deltagit i Finlands krig (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>60 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Tjänstepass för personer som deltagit i Finlands krig (innehåller Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas certifikatavgift)</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>60 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>VISUM</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Expeditionsavgift för begäran om omprövning av viseringsbeslut</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>170 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Blad för påförande av visering för personer med resedokument som inte godkänns av Finland</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>15 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>KONSULÄRA TJÄNSTER</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Utrikesministeriets legalisering av en handling som notarius publicus eller en annan tjänsteinnehavare vid en myndighet styrkt med sin underskrift</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>20 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Styrkande av underskrift vid beskickning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>30 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Styrkande av kopia vid beskickning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>30 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Intyg över att någon lever utfärdat av beskickning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>30 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Intyg över innehållet i en handling utfärdat av beskickning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>30 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Intyg över någon omständighet utfärdat av beskickning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>30 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Legalisering av utländsk handling utfärdad av beskickning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>30 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Köpvittnesintyg utfärdat av beskickning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>160 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Interimistiskt nationalitetsbevis för handelsfartyg</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>200 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Upprättande av ny skeppsdagbok</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>160 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Mottagande av sjöförklaring</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>300 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Inhämtande av handlingar eller adressuppgifter om personer</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>100 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Anmälningar som meddelats av beskickningar till Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata i enlighet med 34 § i statsrådets förordning om befolkningsdatasystemet</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>30 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Avgiften för styrkande av kopia av en handling innefattar kopieringskostnader för handlingen i sådana fall där handlingen kan kopieras med en vanlig kopieringsmaskin på pappersark av storlek A 4 eller A 3. Om man i samband med nämnda notariella tjänster blir tvungen att göra exceptionellt arbetskrävande kontroller eller utredningar tas dessutom ut en avgift för arbetskostnader. Priset är 80 euro/timme vid ministeriet och 170 euro/timme vid en beskickning.</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>Delgivningsärenden</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Delgivning eller försök till delgivning av rättegångshandling eller annan handling</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>100 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>Tjänster för nödställda och personer som berövats sin frihet</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>I 13 § i lagen om konsulära tjänster avsedd förmedling av pengar och ekonomiskt bistånd till en nödställd</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>40 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>I 21 § i lagen om konsulära tjänster avsedd förmedling av pengar till den som berövats sin frihet för betalning av böter eller borgenssumma som ställts som villkor för frigivning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>40 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>
                                        <b>ÖVRIGA PRESTATIONER</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Papperskopia</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>0,50 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Lagringsmedium</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>20 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Fotografi som utrikesförvaltningen har upphovsrätten till</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>20 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Publicering av fotografi som utrikesförvaltningen har upphovsrätten till</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>20 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Tillfällig användning av utrikesministeriets informationssystem</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>120 € /mån</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Utbildnings-, föreläsar-, tolk-, översättnings-, utrednings- och andra sakkunnigtjänster</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>170 € /timme</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Annat intyg utfärdat av utrikesministeriet</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>20 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Annat intyg utfärdat av beskickning</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>30 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Expeditionsavgift för kurirpost</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>10 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Expeditionsavgift eller projekt för godkännande och fullmakt som avses i 4 § 2 mom. i lagen om användning av Kyotomekanismerna</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>105 €</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
