2014

344/2014 Valtioneuvoston asetus kansainvälisestä oikeusavusta rikosasioissa annetun asetuksen muuttamisesta

Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti

kumotaan kansainvälisestä oikeusavusta rikosasioissa annetun asetuksen ( 13/1994 ) 9 § sekä muutetaan 3 §:n 1 momentti ja 10 §:n 1 momentti, sellaisena kuin niistä on 3 §:n 1 momentti asetuksessa 61/2013, seuraavasti:

3 § Rikosrekisteritietojen luovuttamista koskevat pyynnöt

Vieraan valtion viranomaisen pyyntö rikosrekisteritietojen luovuttamisesta lain 1 §:n 2 momentin 5 kohdan ja 24 §:n mukaisesti on tehtävä Oikeusrekisterikeskukselle.

10 § Käännösten laatiminen

Jos vieraan valtion viranomaisen tekemä oikeusapupyyntö tai siihen liittyvät asiakirjat ovat muulla kielellä kuin suomen tai ruotsin kielellä, on asiakirjoista laadittava tarvittavilta osin käännökset suomen tai ruotsin kielelle, jos pyydettyä tiedoksiantoa tai muuta toimenpidettä ei Suomen lain mukaan voi muutoin suorittaa.

Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2014.

Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 2014

Oikeusministeri Anna-Maja Henriksson Lainsäädäntöneuvos Tanja Innanen