<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2014/1387/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2014/1387"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2014/1387/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2014-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2014-12-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1387"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2014/1387/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2014/1387/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2014/1387/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2014-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2014-12-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2014/1387/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2014/1387/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2014/1387/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-21" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2014-12-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2014</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1387/2014</docNumber>
                <docTitle>Statsrådets förordning om systemet för jordbruksrådgivning</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med statsrådets beslut föreskrivs med stöd av 47 § 2 mom. i lagen om verkställighet av jordbruksstöd (192/2013) samt 10 och 11 § i lagen om vissa programbaserade ersättningar till jordbrukare (1360/2014):</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Tillämpningsområde</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Denna förordning tillämpas vid verkställigheten av det system för jordbruksrådgivning som avses i artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 458/2008, nedan den horisontella förordningen. Dessutom tillämpas denna förordning på ersättning som ska betalas för rådgivning som avses i artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005, nedan landsbygdsförordningen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Denna förordning tillämpas inte på rådgivning som avses i artikel 12 i den horisontella förordningen, för vilket betalas stöd endast med nationella medel.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Denna förordning tillämpas inte heller på rådgivning som ges i landskapet Åland.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Definitioner</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>I denna förordning avses med</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>direkta stöd</i>
                                     sådana stöd som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009,
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>programbaserade</i>
                                     stöd sådana stöd som avses i landsbygdsförordningen,
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>rådgivande organ</i>
                                     den enhet som producerar rådgivningstjänster, som är rådgivarens arbetsgivare eller där rådgivaren ensam eller tillsammans med en annan person är ansvarig företagare, eller en rådgivare som är verksam som självständig näringsidkare,
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>rådgivare</i>
                                     en person som godkänts som rådgivare i enlighet med 45 § i lagen om verkställighet av jordbruksstöd (192/2013).
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading">Rådgivning som ersätts</crossHeading>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Villkor för rådgivare</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Förutsättningarna för godkännande av en ersättning är att rådgivaren då han eller hon ger råd, och om rådgivaren är i tjänst hos någon annan, att arbetsgivaren då denna ansöker om ersättning uppfyller de villkor enligt vilka rådgivaren är en godkänd rådgivare som valts i Landsbygdsverkets upphandling.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Villkor för den som får råd</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Rådgivning som ersätts kan ges till</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>personer som har beviljats eller som har ansökt om direkta eller programbaserade stöd,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>jordbrukare som bedriver jordbruk utan att få direkta eller programbaserade stöd,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>personer som har beviljats eller som ansöker om stöd för etablering som jordbrukare eller som på motsvarande sätt börjar bedriva jordbruk,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>ansvariga aktörer i en sådan förening eller i 12 kap. 1 § i vattenlagen (587/2011) avsedd sammanslutning som har ingått ett sådant avtal som avses i 5 § 5 mom. i lagen om vissa programbaserade ersättningar till jordbrukare (1360/2014).</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Rådgivning kan också ges till en person som i en sammanslutning som han eller hon helt eller delvis äger bedriver jordbruk eller börjar bedriva jordbruk på det sätt som avses i 1 mom. 1—3 punkten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Villkor för rådgivning</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ersättning kan beviljas för sådan rådgivning som är av hög kvalitet och som utgår från behovet hos den som behöver rådgivning. Rådgivning kan ges en jordbrukare på en gårdsbruksenhet som han eller hon innehar eller på en gårdsbruksenhet där jordbrukaren börjar bedriva jordbruk, och om sådana faktorer som avses i 10 § 2 mom. i lagen om vissa programbaserade ersättningar till jordbrukare. Vid behov kan rådgivningen även ske utanför gårdsbruksenheten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Rådgivning till den ansvariga aktören i en sådan förening eller sammanslutning som avses i 4 § 4 punkten kan ges inom det område som avtalet täcker.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ersättning beviljas inte sådan rådgivning som har beviljats annan offentlig finansiering.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Jordbruksrådgivning kan ges också så att i samma rådgivningssituation deltar en eller flera personer som avses i 4 § 1 mom. 1—3 punkten eller 2 mom. eller arbetstagare på en sådan persons gårdsbruksenhet eller flera än en person som avses i 4 § 1 mom. 4 punkten. Förutsättningen är att rådgivningen gäller huvudsakligen samma faktorer och att den rådgivning som ges till gruppen är ändamålsenlig i syfte att effektivare rikta kostnaderna för rådgivningen, för att öka antalet personer som får rådgivning eller för att trygga en enhetlig kvalitet på rådgivningen. Ersättning beviljas dock inte för sådan grupprådgivning som beviljats stöd antingen i sig eller som en del av någon annan utbildnings- eller informationsförmedlingsåtgärd i enlighet med vad som föreskrivs om stödjande av projektverksamhet på landsbygden med stöd av lagen om stödjande av landsbygdens utveckling (28/2014) eller i fråga om vilken en ansökan om sådant stöd är anhängig.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_5">
                        <content>
                            <p>I ett och samma rådgivningstillfälle kan högst 10 personer delta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Rådgivningsorganisationer som får statsunderstöd</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Om en rådgivningsorganisation, där en rådgivare är anställd, får statsunderstöd för sin verksamhet enligt statsrådets förordning om statsunderstöd till rådgivningsorganisationer för landsbygden (244/2002), beviljas inte ersättning som avses i denna förordning för sådan rådgivning vars kostnader ersätts inom ramen för statsunderstödd verksamhet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Ersättning och utbetalning</crossHeading>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Maximibelopp som betalas för rådgivning</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Av de medel som anvisats landsbygdsutvecklingsprogrammet för Fastlandsfinland kan till det rådgivande organet för den rådgivning som rådgivaren gett betalas i ersättning högst 1 500 euro per rådgivningstillfälle och sammanlagt högst 3 500 euro per gårdsbruksenhet, förening eller sammanslutning under hela programperioden.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Maximibeloppet för den ersättning som ska betalas per rådgivningstillfälle höjs inte fastän flera än en person deltar i rådgivningen. I det maximibelopp som betalas per gårdsbruksenhet, förening eller sammanslutning beaktas dock antalet jordbrukare som deltar i rådgivningen i förhållande till kostnaderna för rådgivningen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Med rådgivningstillfälle avses en oavbruten rådgivningshändelse, där rådgivning ges på gårdsbruksenheten, i terrängen, i lokaler som används av den som får rådgivning eller rådgivaren eller elektroniskt på distans.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Ersättningsbelopp</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ersättningen för rådgivning är 63 euro per timme. Ersättningen beräknas enligt den tid som använts, resetiden undantagen. För mervärdesskattens andel av rådgivningen betalas inte någon ersättning.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <intro eId="sec_8__subsec_2__intro">
                            <p>För förberedelser och planering av rådgivningen kan betalas den ersättning som avses i 1 mom. för den tid som använts för förberedelser och planering, dock inte för en längre tid än den som använts för rådgivning. Förutsättningar för att ersättning ska betalas är att rådgivningen och förberedelserna av den gäller</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_2__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>hälsovårdsplaner för djur,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_2__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>miljöplaner eller</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_2__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>energiplaner.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Förutsättningen för betalning av sådan ersättning som avses i 2 mom. är att Landsbygdsverkets anvisning om innehållet i planen och det sätt på vilket det ska presenteras har iakttagits vid uppgörande av planen. Dessutom ska planen fogas till ansökan om betalning av ersättning.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Resekostnadsersättning</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>En rådgivningsorganisation, ett rådgivande företag eller en rådgivare som idkar näring kan dessutom få ersättning för resetiden med undantag av skäliga resekostnader som föranletts av resan till rådgivningsstället.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Resekostnader som föranletts av användningen av eget fordon ersätts med tillämpning av ersättningsgrunderna i statens resereglemente.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Betalning av mervärdesskatt</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Den som får rådgivning är skyldig att för den rådgivning som han eller hon fått betala rådgivaren eller dennes arbetsgivare den del av mervärdesskatten som inte ersätts med stöd av denna förordning.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Villkor för utbetalning av ersättning</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <intro eId="sec_11__subsec_1__intro">
                            <p>Villkor för utbetalning av ersättning är att</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>rådgivarens ställning som rådgivare inte har ändrats efter upphandlingen och att</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>rådgivaren har lämnat en förhandsanmälan om den planerade rådgivningen till behörig närings-, trafik- och miljöcentral.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <intro eId="sec_11__subsec_2__intro">
                            <p>När de faktiska kostnaderna avviker från förhandsanmälan</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>betalas ersättningen högst till det belopp som anges i förhandsanmälan, om de kostnader som föranleds av rådgivningen överstiger de kostnader som angetts i förhandsanmälan,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>betalas ersättningen högst enligt de faktiska kostnaderna om de kostnader som föranleds av rådgivningen blir mindre än de kostnader som angetts i förhandsanmälan.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Om rådgivningen getts på samma gång till flera än en person, är villkoret för utbetalning av ersättningen att var och en som har fått rådgivning har bekräftat att rådgivningsåtgärden har vidtagits.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Särskilda bestämmelser</crossHeading>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Återkallande av godkännandet av en rådgivare</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Om en rådgivare, vars godkännande övervägs att bli återkallat, är anställd hos någon, ska arbetsgivaren ges tillfälle att bli hörd innan ärendet avgörs.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Ikraftträdande</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2015.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning om verkställighet av systemet för jordbruksrådgivning (1011/2006) och statsrådets förordning om stöd för energiplaner för gårdsbruksenheter (1000/2009) jämte ändringar.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_3">
                        <content>
                            <p>På ersättning som betalas för jordbruksrådgivning som getts med stöd av statsrådets förordning 1011/2006 tillämpas bestämmelserna i den upphävda förordningen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_4">
                        <content>
                            <p>På stöd eller ansökan som är anhängig och som beviljats med stöd av statsrådets förordning 1000/2009 tillämpas de bestämmelser som gällde då denna förordning trädde ikraft.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>  Helsingfors den 30 december 2014</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Jord- och skogsbruksminister</role>
                                <person refersTo="">Petteri Orpo</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Lagstiftningsråd</role>
                                <person refersTo="">Katriina Pessa</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
