<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2013/699/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2013/699"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2013/699/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2013-09-26" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2013-10-02" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="699"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2013/699/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2013/699/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2013/699/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2013-09-26" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2013-10-02" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2013/699/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2013/699/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2013/699/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2013-10-02" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2013</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>699/2013</docNumber>
                <docTitle>Maa- ja metsätalousministeriön asetus raakamaidon tuotannon ja luovutuksen elintarvikehygieniasta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään elintarvikelain (23/2006) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>Luku 1</num>
                    <heading>Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Soveltamisala</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Tällä asetuksella täydennetään elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004, jäljempänä 
                                    <i>yleinen elintarvikehygienia-asetus</i>, ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004, jäljempänä 
                                    <i>eläimistä saatavien elintarvikkeiden hygienia-asetus</i>, vaatimuksia.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Asetusta sovelletaan elintarvikealan toimijaan, joka luovuttaa tuottamaansa raakamaitoa suoraan kuluttajalle yli eräistä elintarviketurvallisuusriskeiltään vähäisistä toiminnoista annetun valtioneuvoston asetuksen (1258/2011), jäljempänä 
                                    <i>vähäriskisistä toiminnoista annettu asetus</i>, 2 §:n 4 ja 5 kohdassa säädetyn määrän. Asetusta sovelletaan lisäksi toimijaan, joka toimittaa tuottamaansa raakamaitoa laitokseksi hyväksyttyyn elintarvikehuoneistoon, josta se saatetaan markkinoille lämpökäsittelemättömänä maitona. Ternimaidon tuotantoon ja luovutukseen sovelletaan kuitenkin vain 9 ja 12 §:ää.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Asetusta sovelletaan myös laitoksiin ja muihin elintarvikehuoneistoihin, jotka saattavat markkinoille raakamaitoa tai muuta lämpökäsittelemätöntä maitoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Asetuksen 15 §:ää sovelletaan tämän asetuksen mukaisia STEC-bakteeri-, kampylobakteeri-, listeria- ja salmonellatutkimuksia tekeviin laboratorioihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Suhde muihin säädöksiin</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Raakamaitoa luovuttavan alkutuotannon toimijan velvollisuudesta ottaa nautakarjasta ulostenäytteitä salmonellatutkimusta varten säädetään salmonellatartunnan vastustamisesta naudoissa ja sioissa annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (432/2011).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Laboratorion velvollisuudesta toimittaa naudoista eristettyjä salmonellakantoja sekä tietoja näytteistä ja tutkimustuloksista Elintarviketurvallisuusvirastoon säädetään 1 momentissa mainitussa asetuksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Määritelmät</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_3__subsec_1__intro">
                                <p>Asetuksessa sovelletaan elintarvikelain ja sen nojalla annettujen asetusten määritelmiä. Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_1">
                                <num>1) </num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>STEC-bakteerilla Escherichia coli</i>
                                         O26, O103, O111, O145 ja O157 -bakteereja, joilla on shigatoksiinin (Stx I ja/tai Stx II) muodostamiseen tarvittavat geenit sekä muita shigatoksiinia tuottavia 
                                        <i>E. coli</i>
                                         -bakteereja, joiden on todettu aiheuttavan ihmisten sairastumisia;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_2">
                                <num>2) </num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>lämpökäsittelemättömällä maidolla</i>
                                         maitoa, jota ei ole kuumennettu vähintään 72°C:een 15 sekunnin ajaksi tai käsitelty muulla vaikutukseltaan vastaavalla tavalla;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_3">
                                <num>3) </num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>toimijalla</i>
                                         alkutuotannon toimijaa tai muuta elintarvikealan toimijaa.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Raakamaidosta annettavat tiedot</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_4__subsec_1__intro">
                                <p>Toimijan, joka luovuttaa kuluttajalle raakamaitoa, on luovutuksen yhteydessä annettava kuluttajalle kirjallisesti seuraavat tiedot:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_1">
                                <num> 1) </num>
                                <content>
                                    <p>tuote on raakamaitoa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_2">
                                <num> 2) </num>
                                <content>
                                    <p>tuote saattaa sisältää tautia aiheuttavia mikrobeja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_3">
                                <num> 3) </num>
                                <content>
                                    <p>riskiryhmiin kuuluvien ei tule nauttia tuotetta lämpökäsittelemättömänä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_4">
                                <num> 4) </num>
                                <content>
                                    <p>riskiryhmiin kuuluvat lapset, vanhukset, raskaana olevat ja henkilöt, joilla on vakava perussairaus;         </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_5">
                                <num>5) </num>
                                <content>
                                    <p>tuotteen kuljetus- ja säilytyslämpötila sekä viimeinen käyttöpäivä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tietojen on lisäksi oltava selvästi kuluttajan nähtävillä luovutuspaikalla paitsi, jos raakamaito luovutetaan kuluttajalle vähittäismyyntipäällykseen pakattuna.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Raakamaidon pakkauksessa on oltava tämän pykälän 1 momentin mukaiset tiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos raakamaito tarjoillaan kuluttajalle paikan päällä nautittavaksi, riittää, että 1 momentin mukaiset tiedot ovat selvästi kuluttajan nähtävillä luovutuspaikalla, eikä tietoja tuotteen kuljetus- ja säilytyslämpötilasta sekä viimeisestä käyttöpäivästä silloin tarvitse antaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Tämän pykälän vaatimuksia sovelletaan raakamaidon lisäksi muuhun lämpökäsittelemättömään maitoon. Muusta lämpökäsittelemättömästä maidosta kuin raakamaidosta on käytettävä nimitystä ’lämpökäsittelemätön maito’.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>Luku 2</num>
                    <heading>Alkutuotantoa koskevat vaatimukset</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Maidontuotantotilan rakenteelliset ja toiminnalliset vaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maidontuotantotiloja koskevista rakenteellisista ja toiminnallisista vaatimuksista säädetään elintarvikkeiden alkutuotannon elintarvikehygieniasta annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (1368/2011). Toimijan on lisäksi noudatettava liitteen 1 rakenteellisia ja toiminnallisia vaatimuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Tutkimukset nautakarjasta ja toimenpiteet tutkimustulosten johdosta</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toimijan on toimitettava tutkittavaksi nautakarjan ulostenäytteet STEC O157 -bakteerin varalta ennen toiminnan aloittamista ja sen jälkeen vähintään kerran vuodessa. Jos maidontuotantotilan raakamaitonäytteessä on todettu muu STEC-bakteeri, tai jos on muutoin erityistä syytä epäillä, että nautakarjassa on muu STEC-bakteeri, on ulostenäytteet lisäksi tutkittava epäillyn bakteerin varalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Toimijan on noudatettava liitteen 2 vaatimuksia näytteenotosta ja tutkimuksista sekä toimenpiteistä todettaessa STEC-bakteeri nautakarjan ulosteessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Raakamaidon laatuvaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Karjan raakamaidosta on säännöllisesti tutkittava pesäkemäärä ja nautakarjan raakamaidosta myös somaattisten solujen määrä. Luovutettavan raakamaidon on täytettävä liitteen 3 B kohdan vaatimukset koskien pesäkemäärää ja somaattisten solujen määrää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Omavalvonnan kuvaus</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toimijan omavalvonnan kuvauksessa on oltava näytteenotto- ja tutkimussuunnitelma, jossa kuvataan näytteiden ottaminen ja toimittaminen 2 §:ssä mainitussa asetuksessa sekä 6 ja 7 §:ssä edellytettyjä tutkimuksia varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>Luku 3</num>
                    <heading>Elintarvikehuoneistoa koskevat vaatimukset</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Ilmoittaminen elintarvikehuoneistosta</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maidontuotantotilalta voidaan luovuttaa oman tilan raakamaitoa suoraan kuluttajalle vähäriskisistä toiminnoista annetun asetuksen 2 §:ssä säädetyn määrän ylittävä määrä edellyttäen, että raakamaidon käsittely luovutusta varten tapahtuu maidontuotantotilalla elintarvikelain mukaisessa elintarvikehuoneistossa. Elintarvikehuoneistosta on tehtävä elintarvikelain 13 § 1 momentin mukainen ilmoitus valvontaviranomaiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetussa elintarvikehuoneistossa voidaan käsitellä raakamaitoa myös vähäriskisistä toiminnoista annetun asetuksen 2 §:n mukaista luovutusta ja 3 §:n mukaista toimittamista varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Raakamaidon mikrobiologiset vaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Suoraan kuluttajalle luovutettavasta raakamaidosta on tehtävä liitteen 3 A kohdan mukaiset tutkimukset. Luovutettavan raakamaidon on täytettävä liitteen 3 A kohdan vaatimukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Omavalvontasuunnitelma</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toimijan omavalvontasuunnitelmassa on oltava näytteenotto- ja tutkimussuunnitelma, jossa kuvataan näytteiden ottaminen ja toimittaminen 10 §:ssä edellytettyjä tutkimuksia varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Elintarvikehuoneiston rakenteelliset ja toiminnalliset vaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Asetuksen 9 §:n 1 momentin mukaiseen elintarvikehuoneistoon sovelletaan yleisen elintarvikehygienia-asetuksen liitteessä II ja ilmoitettujen elintarvikehuoneistojen elintarvikehygieniasta annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (1367/2011) säädettyjä rakenteellisia ja toiminnallisia vaatimuksia. Toimijan on lisäksi noudatettava  liitteen 4 vaatimuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>Luku 4</num>
                    <heading>Laitosta koskevat vaatimukset</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Laitoksen rakenteelliset ja toiminnalliset vaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laitoksen, joka saattaa markkinoille raakamaitoa tai muuta lämpökäsittelemätöntä maitoa, omavalvontasuunnitelmassa on kuvattava, miten laitos varmistaa, että maidon raaka-aine on tuotettu tämän asetuksen 2 luvun vaatimusten mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Laitoksessa maidon käsittelytilat on rakenteellisesti ja toiminnallisesti erotettava alkutuotantoon kuuluvista tiloista. Maito on pakattava niin, että yksittäisessä pakkauksessa on maitoa vain yhdeltä tilalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos laitoksessa harjoitetaan hyväksymistä edellyttävän toiminnan lisäksi asetuksen 9 §:n mukaista raakamaidon luovutusta, sovelletaan raakamaidon käsittelyyn ja luovutukseen myös 12 §:n vaatimuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Laitoksesta lähtevän maidon mikrobiologiset vaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laitoksesta markkinoille saatettavan raakamaidon ja muun lämpökäsittelemättömän maidon on täytettävä liitteen 3 A kohdan vaatimukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>Luku 5</num>
                    <heading>Laboratoriota koskevat vaatimukset</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Mikrobikantojen ja tietojen toimittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laboratorion on välittömästi toimitettava eristämänsä STEC-bakteeri-, kampylobakteeri- ja salmonellakannat ja niihin liittyvät näytteenottotiedot Elintarviketurvallisuusvirastoon varmistusta varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_15__subsec_2">
                            <intro eId="chp_5__sec_15__subsec_2__intro">
                                <p>Laboratorion on kuukausittain toimitettava Elintarviketurvallisuusvirastoon seuraavat tiedot tämän asetuksen mukaisista STEC-bakteeri-, kampylobakteeri-, listeria- ja salmonellatutkimuksista:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_15__subsec_2__para_1">
                                <num>1) </num>
                                <content>
                                    <p>käytetty tutkimusmenetelmä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_15__subsec_2__para_2">
                                <num>2) </num>
                                <content>
                                    <p>tutkittujen ja positiivisiksi todettujen nautakarjojen määrä, joiden ulosteesta on tutkittu STEC-bakteeri;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_15__subsec_2__para_3">
                                <num>3) </num>
                                <content>
                                    <p>tutkittujen ja positiivisten raakamaitoerien ja osanäytteiden määrä sekä tieto, kuinka monen elintarvikehuoneiston ja laitoksen eriä on tukittu, eriteltynä naudan- ja vuohenmaidolle (STEC-bakteeri, kampylobakteeri, listeria, salmonella).</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_15__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Vaihtoehtoisesti laboratorio voi toimittaa edellä mainitut tiedot Elintarviketurvallisuusvirastoon näytekohtaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>Luku 6</num>
                    <heading>Erityiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Voimaantulo ja siirtymäsäännös</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014. Liitteen 3 A kohdan vaatimus STEC-bakteerin tutkimisesta tulee kuitenkin voimaan 1 päivänä tammikuuta 2015.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>  Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 2013.</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri</role>
                                <person refersTo="">Jari Koskinen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Eläinlääkintöylitarkastaja</role>
                                <person refersTo="">Joanna Kurki</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <b>SISÄLLYSLUETTELO</b>
                        </p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>LIITE 1</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>MAIDONTUOTANTOTILAN RAKENTEELLISET JA TOIMINNALLISET VAATIMUKSET</b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>LIITE 2</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>STEC-BAKTEERITUTKIMUKSET NAUTAKARJASTA JA TOIMENPITEET TODETTAESSA STEC-BAKTEERI NAUTAKARJAN ULOSTEESSA</b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>Luku 1. Näytteenotto ja tukimukset</b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>Luku 2. Toimenpiteet todettaessa STEC-bakteeri</b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>LIITE 3</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>RAAKAMAIDON MIKROBIOLOGISET VAATIMUKSET</b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>LIITE 4</b>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>ELINTARVIKEHUONEISTON RAKENTEELLISET JA TOIMINNALLISET VAATIMUKSET</b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>Luku 1. Raakamaidon käsittely</b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <b>Luku 2. Tilat ja välineet </b>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Liite 1</i>
                        </p>
                        <p>
                            <b>MAIDONTUOTANTOTILAN RAKENTEELLISET JA TOIMINNALLISET VAATIMUKSET</b>
                        </p>
                        <p>1. Lannan kulkeutuminen eläinten rehuun ja juomaveteen, ruokintapöydille ja -laitteisiin sekä maitohuoneeseen ja tilan mahdollisiin elintarvikehuoneistoihin on mahdollisimman pitkälle estettävä.</p>
                        <p>2. Mikäli tuotantotiloissa on muita eläimiä kuin lypsykarjaa, näistä ei saa aiheutua haittaa rehu- ja maitohygienialle. Maitohuoneeseen ei saa päästää mitään eläimiä.   Rehuvarastot sekä ruokintalaitteet tulee suojata haittaeläimiltä, kuten linnuilta ja jyrsijöiltä. Haittaeläimiä tulee torjua säännöllisesti.</p>
                        <p>3. Eläinten juomakupit ja -altaat, ruokintapöydät sekä ruokinta- ja rehunkäsittelylaitteet on puhdistettava ja tarvittaessa desinfioitava riittävän usein sekä aina, jos niihin todetaan joutuneen eläinten ulostetta.</p>
                        <p>4. Eläimet ja erityisesti niiden utareet lähialueineen on pidettävä niin puhtaina kuin mahdollista. Eläimillä tulee olla mahdollisimman puhdas ja kuiva makuualusta. Maidontuotantotilalla, jolla harjoitetaan automaattilypsyä, toimijan on omavalvonnassa varmistuttava vedinten ja utareiden puhtaudesta.</p>
                        <p>5. Tilalla vierailevia henkilöitä varten tulee olla tarjolla asianmukaiset suojavaatteet ja -jalkineet sekä mahdollisuus käsien, jalkineiden ja välineiden pesuun sekä tarvittaessa desinfiointiin. Tarpeettomia vierailuja tilalla on vältettävä.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Liite 2</i>
                        </p>
                        <p>
                            <b>STEC-BAKTEERITUTKIMUKSET NAUTAKARJASTA JA TOIMENPITEET TODETTAESSA STEC-BAKTEERI NAUTAKARJAN ULOSTEESSA</b>
                        </p>
                        <p>
                            <b>Luku 1. Näytteenotto ja tutkimukset</b>
                        </p>
                        <p>1. Ulostenäytteet STEC-bakteerin tutkimiseksi on otettava niin, että vähintään yksi näytteenotto vuodessa toteutetaan heinäkuun alun ja marraskuun lopun välisenä aikana.</p>
                        <p>2. Ulostenäytteet on otettava nautojen EHEC-tutkimuksista teurastamossa ja pitopaikassa annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (24/EEO/2006) liitteen 2 2.1. kohdan mukaisesti. Vaihtoehtoisesti STEC-bakteeri voidaan tutkia salmonellatartunnan vastustamisesta naudoissa ja sioissa annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (432/2011) mukaista salmonellatutkimusta varten otetuista ulostenäytteistä, mutta tällöin yhteisnäytteeseen voidaan yhdistää korkeintaan kymmenen eläimen näyte. </p>
                        <p>
                            3. Ulostenäytteet 
                            <i>Escherichia</i>
                             coli  O157 -bakteerin  toteamiseksi on tutkittava menetelmän SFS-EN ISO 16654 mukaisesti.
                        </p>
                        <p>
                            <b>Luku 2. Toimenpiteet todettaessa STEC-bakteeri</b>
                        </p>
                        <p>1. Jos ulostenäytteissä todetaan STEC-bakteeri, karjan tuottamaa maitoa saa luovuttaa ainoastaan laitokseen käytettäväksi tuotteisiin, joiden valmistusprosessi on riittävä tuhoamaan STEC-bakteerin. Maitoa voidaan luovuttaa muuhun elintarvikekäyttöön sen jälkeen, kun valvontaviranomainen on todennut, että alkutuotantopaikalla on toteutettu riittävän tehokkaita toimenpiteitä STEC-tartunnan raakamaitoon leviämisen estämiseksi. Lisäksi edellytyksenä on, että nautakarja sekä pitopaikan tuotantoympäristö on alkutuotannon toimijan toimesta tutkittu vähintään neljä kertaa STEC-bakteerin varalta, eikä tutkimuksissa ole todettu STEC-bakteeria. Osa toimijan näytteenotoista voidaan korvata kunnaneläinlääkärin eläintautilain (441/2013) nojalla toteuttamalla näytteenotolla.</p>
                        <p>2. Näytteet nautakarjasta ja pitopaikan tuotantoympäristöstä otetaan nautojen EHEC-tutkimuksista teurastamossa ja pitopaikassa annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (24/EEO/2006) liitteen 2  2.1.ja 2.2. kohdan mukaisesti. Näytteenottojen välin on oltava noin kaksi kuukautta, ja vähintään kolme näytteenottoa on toteutettava heinäkuun alun ja marraskuun lopun välisenä aikana. Näytteet tutkitaan sen STEC-bakteerin varalta, joka karjassa tai maidossa alun perin todettiin.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Liite 3</i>
                        </p>
                        <p>
                            <b>RAAKAMAIDON MIKROBIOLOGISET VAATIMUKSET</b>
                        </p>
                        <p>Tämän asetuksen 7 ja 10 §:n nojalla tutkittavat näytteet on otettava maidontuotantotilan yhteismaidosta niin, että näyte edustaa luovutettavaa raakamaitoa. Asetuksen 14 §:n nojalla tutkittavat näytteet on otettava laitoksen lopputuotteesta.</p>
                        <p>
                            <b>A. Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat vaatimukset</b>
                            <sup>1</sup>
                        </p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>mikro-organismi</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>näytteenotto- suunnitelma</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>rajat</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        vertailumenetelmä 
                                        <sup>o</sup>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>n</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>lehmän ja vuohen raakamaito</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <i>Listeria monocytogenes</i>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>5</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>ei esiinny 25 ml:ssa</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>SFS-EN ISO 11290-1</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>vuohen raakamaito</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        <i>Salmonella</i>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>5</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>ei esiinny 25 ml:ssa</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>SFS-EN ISO 6579</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>lehmän raakamaito</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        STEC O26, O103, O111,  O145 ja O157 -bakteerit tai siirtymäaikana enterobakteerit C kohdan mukaisesti
                                        <sup>3</sup>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>5</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>ei esiinny 25 ml:ssa</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>CEN ISO/TS 13136</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>lehmän raakamaito</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>kampylobakteerit, jotka kasvavat 41,5°C:ssa</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>5</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>ei esiinny 25 ml:ssa</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>SFS-EN ISO 10272-1</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>
                            <b>B. Lypsyprosessin hygieniavaatimukset</b>
                            <sup>2</sup>
                        </p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>mikro-organismi</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>näytteenottosuunnitelma</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>rajat</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        vertailumenetelmä 
                                        <sup>o</sup>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>n</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>lehmän ja vuohen raakamaito</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>pesäkemäärä 30°C:ssa</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>1</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>50 000 pmy /ml</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>SFS-EN ISO 4833</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>lehmän raakamaito</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>somaattiset solut</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>1              </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>250 000/ml</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>SFS-EN ISO 13366-1</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>
                            <b>C. Lypsyprosessin hygieniavaatimukset</b>
                            <sup>2</sup>
                        </p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>mikro-organismi</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>näytteenottosuunnitelma</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>rajat</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        vertailumenetelmä 
                                        <sup>o</sup>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>n</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>c</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>m</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>M</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>lehmän raakamaito</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>
                                        enterobakteerit
                                        <sup>3</sup>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>5</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>2</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>100</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>500</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>ISO 21528-2</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p>pmy/ml</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-top">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>
                            <sup>1</sup>
                             Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevalla vaatimuksella määritetään tuotteen tai elintarvike-erän hyväksyttävyys. Vaatimusta sovelletaan markkinoille saatettuihin tuotteisiin. Rajan ylittyessä on toimittava komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 7 artiklan mukaisesti.
                        </p>
                        <p>
                            <sup>2</sup>
                             Prosessin hygieniavaatimus osoittaa tuotantoprosessin hyväksyttävän toimivuuden. Vaatimusta ei sovelleta markkinoille saatettuihin tuotteisiin. Rajan ylittyessä tuotantoprosessissa on toteutettava korjaavia toimia.
                        </p>
                        <p>
                            <sup>3</sup>
                             16 §:ssä säädettynä siirtymäaikana C kohdan mukainen enterobakteeritutkimus on vaihtoehto STEC-tutkimukselle.
                        </p>
                        <p>
                            <sup>o</sup>
                             Vaihtoehtoiset määritysmenetelmät ovat sallittuja, jos ne validoidaan vertailumenetelmää vastaan SFS-EN ISO 16140 -standardin mukaisesti.
                        </p>
                        <p>n = näytteen muodostavien osanäytteiden määrä</p>
                        <p>c = niiden osanäytteiden määrä, joiden arvot ovat välillä m-M</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Liite 4</i>
                        </p>
                        <p>
                            <b>ELINTARVIKEHUONEISTON RAKENTEELLISET JA TOIMINNALLISET VAATIMUKSET</b>
                        </p>
                        <p>
                            <b>Luku 1. Raakamaidon käsittely</b>
                        </p>
                        <p>1. Luovutettava raakamaito on välittömästi lypsyn jälkeen jäähdytettävä enintään 6°C:n lämpötilaan. Maito on luovutukseen asti säilytettävä jäähdytyslaitteessa enintään 6°C:ssa.</p>
                        <p>2. Lypsyn ja raakamaidon luovutuksen välinen aika saa olla enintään kaksi vuorokautta.</p>
                        <p>3. Raakamaito on luovutettava kuluttajalle niin, että se annostellaan kuluttajan astiaan.</p>
                        <p>
                            <b>Luku 2. Tilat ja välineet</b>
                        </p>
                        <p>1. Tilat, joissa raakamaito käsitellään luovutusta varten ja myydään, on rakenteellisesti ja toiminnallisesti erotettava alkutuotantoon kuuluvista tiloista. Maidon käsittelyllä tarkoitetaan tässä maidon annostelua asiakkaan astiaan ja mahdollista jäähdyttämistä.  Asiakkaiden astioita ei saa säilyttää käsittelytilassa. Asiakkaita ei saa päästää maidon käsittelytilaan.</p>
                        <p>2. Mahdollinen myyntila on riittävästi erotettava maidon käsittelytilasta. Maitohuonetta ei saa käyttää myyntitilana. Asiakkaiden tulee päästä myyntitilaan kulkematta eläintenpitotilojen tai maitohuoneen kautta. Asiakkaiden astioiden säilyttäminen myyntitilassa on sallittua.</p>
                        <p>3. Maidon käsittely- ja myyntitiloihin saa tuoda asiakkaan astioita vain puhtaina. Elintarvikehuoneistossa ei saa pestä asiakkaiden astioita.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
