2013

688/2013 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av kommunikationsministeriets förordning om transport av farliga ämnen på järnväg

I enlighet med kommunikationsministeriets beslut

upphävs i kommunikationsministeriets förordning om transport av farliga ämnen på järnväg ( 370/2011 ) benämning 3269 med klassificeringskoden F1 i avsnitt 2.2.3.3, benämningarna 3492 och 3493 med klassificeringskoden TFC i avsnitt 2.2.61.3 och anmärkningen i det inledande stycket i avsnitt 5.4.1.1.1 i bilagan, ändras i bilagan den finska språkdräkten i transportkategori 1 i avsnitt 1.1.3.6.3, definitionen ”Innehavare” av tankcontainer eller UN-tank eller cisternvagn” i avsnitt 1.2.1, den svenska språkdräkten i anmärkning 1 till avsnitt 1.3.1 i anmärkning 2 i kapitel 1.3, den svenska språkdräkten i avsnitt 1.7.2.1, avsnitt 1.8.7.2.5, första stycket i kapitel 1.10, den svenska språkdräkten i avsnitt 1.10.3.1.2, avsnitten 1.10.3.2 – 1.10.3.3 och 1.10.4, den svenska språkdräkten i 1.10.1.6 och 1.10.3.1 i anmärkningen till avsnitt 1.10.5, den finska språkdräkten i avsnitt 1.10.3.3 i anmärkningen till 1.10.5, anmärkningen i kapitel 1.11, del ”Fyrverkeribomb” i standardklassificeringstabellen över fyrverkeriartiklar i avsnitt 2.2.1.1.7.5, avsnitt 2.2.41.4, ”DIISOPROPYL-PEROXIDIKARBONAT” och ”DI-(3,5,5-TRI-METYLHEXANOYL)PEROXID” i tabellen i avsnitt 2.2.52.4, definitionen ”Biologiska produkter” i avsnitt 2.2.62.1.3, den finska språkdräkten i avsnitt 2.2.62.1.9, den svenska språkdräkten i avsnitt 2.2.8.1.2, den svenska språkdräkten i tabellen i avsnitt 2.2.8.1.6, den svenska språkdräkten i underpunkt (e) i avsnitt 2.2.9.1.7, den finska språkdräkten i rubrikraden i tabell A i avsnitt 3.2.1 samt UN-nummer 1223, den svenska språkdräkten i UN-nummer 1268 och 2208, UN-nummer 3148, den svenska språkdräkten i UN-nummer 3175, UN-nummer 3481, UN-numren 3256, 3381 – 3390 och 3488 – 3491 i tabell B i avsnitt 3.2.2, den finska språkdräkten i särbestämmelse 207 i avsnitt 3.3.1, den finska språkdräkten i särbestämmelse 363, särbestämmelse 529, särbestämmelse 636, den finska språkdräkten i särbestämmelse 637, den svenska språkdräkten i underpunkt (g) i särbestämmelse 660, anmärkning 1 i särbestämmelse 661, avsnitt 3.4.13, den svenska språkdräkten i avsnitt 3.5.14, den finska språkdräkten i avsnitt 4.1.1.19.1, figur 4.1.1.21.1 i avsnitt 4.1.1.21.3, den svenska språkdräkten i figuren 4.1.1.21.2 i avsnitt 4.1.1.21.5, den svenska språkdräkten i underpunkt (b) i avsnitt 4.1.3.6.1, den finska språkdräkten i ”Sammansatta förpackningar” och ”Enkelförpackningar” i förpackningsinstruktion P002 samt särbestämmelse PP12 i avsnitt 4.1.4.1, RID/ADR-specifik särbestämmelse RR6 i förpackningsinstruktion P003, den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion P112(a), förpackningsinstruktion P114(a), den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion P114(b), den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion P116, den svenska språkdräkten i underrubrikraden för förpackningsinstruktion P140, underpunkt (11) i förpackningsinstruktion P200 och den svenska språkdräkten i de rader som gäller UN-numren 1011 – 1013, 1017, 1018, 1020 – 1022, 1026 – 1030, 1032, 1033, 1858, 1859, 2599 och 2601 i tabellen 2 i förpackningsinstruktion P200, ”Sammansatta förpackningar” i förpackningsinstruktion P403, förpackningsinstruktion P410, den svenska språkdräkten i punkt (1) i förpackningsinstruktion P520, den finska språkdräkten i underpunkterna (1) – (3) i förpackningsinstruktion P601, den svenska språkdräkten i underpunkterna (1) och (2) i förpackningsinstruktion P804, den svenska språkdräkten i underpunkt (3) i förpackningsinstruktion P903, den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion IBC520 i avsnitt 4.1.4.2, den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion LP902 i avsnitt 4.1.4.3, den svenska språkdräkten i avsnitt 4.1.6.3, den svenska språkdräkten i avsnitt 4.1.6.10, den finska språkdräkten i avsnitt 4.1.9.1.4, rubrikraden i T50 UN-Tankinstruktion i avsnitt 4.2.5.2.6, den svenska språkdräkten i särbestämmelserna TP38 och TP39 i avsnitt 4.2.5.3, den svenska språkdräkten i anmärkning 2 i avsnitt 4.3.3.1.1, UN-numren 1067 och 1076 samt den svenska språkdräkten i 1081 i tabellen i avsnitt 4.3.3.2.5, den finska språkdräkten i underpunkt (a) i avsnitt 5.1.2.1, den svenska språkdräkten i avsnitt 5.3.1.7.2 och 5.4.1.1.5, den svenska språkdräkten i avsnitt 5.4.2, avsnitt 5.5.3.4.1, anmärkningen i underpunkt (b) i avsnitt 5.5.3.6.2, avsnitt 5.5.3.7.1, den finska språkdräkten i det första stycket i avsnitt 6.1.5.2.6, underpunkt (a) i avsnitt 6.2.2.7.2, underpunkt (a) i avsnitt 6.2.2.9.2, den finska språkdräkten i underpunkt (a) i avsnitt 6.2.3.9.7.2, avsnitt 6.4.9.1, den svenska språkdräkten i underpunkt (c) i avsnitt 6.7.2.20.1, den svenska språkdräkten i avsnitt 6.7.3.5.4, den finska språkdräkten i underpunkt (d) i avsnitt 6.7.3.16.1, den svenska språkdräkten i underpunkt (j) i avsnitt 6.7.4.15.1, den svenska språkdräkten i underpunkt (g) i avsnitt 6.7.5.13.1, den finska språkdräkten i avsnitt 6.8.2.3.1, avsnitt 6.8.2.2.1, den svenska språkdräkten i det första stycket i avsnitt 6.8.2.3.1, den svenska språkdräkten i avsnitt 6.8.2.3.4, den svenska språkdräkten i den åttonde punkten i anmärkningen i avsnitt 6.8.2.4.6, den finska språkdräkten i avsnitt 6.8.2.10, särbestämmelserna TE12, TT3, TT4, TT5, TT6, TM3 och TM6 i avsnitt 6.8.4 och inledande anmärkning 2 i kapitel 6.9, av dem den finska språkdräkten i transportkategori 1 i avsnitt 1.1.3.6.3, definitionen ” Innehavare av tankcontainer eller UN-tank eller cisternvagn” i avsnitt 1.2.1, den svenska språkdräkten i anmärkning 1 till avsnitt 1.3.1 i anmärkning 2 i kapitel 1.3, den svenska språkdräkten i avsnitt 1.7.2.1, avsnitt 1.8.7.2.5, första stycket i kapitel 1.10, den svenska språkdräkten i avsnitt 1.10.3.1.2, avsnitten 1.10.3.2 – 1.10.3.3 och 1.10.4, den svenska språkdräkten i 1.10.1.6 och 1.10.3.1 i anmärkningen till avsnitt 1.10.5, den finska språkdräkten i avsnitt 1.10.3.3 i anmärkningen till 1.10.5, anmärkningen i kapitel 1.11, del ”Fyrverkeribomb” i standardklassificeringstabellen över fyrverkeriartiklar i avsnitt 2.2.1.1.7.5, avsnitt 2.2.41.4, DIISOPROPYLPEROXIDIKARBONAT och DI-(3,5,5-TRIMETYLHEXANOYL)PEROXID i tabellen i avsnitt 2.2.52.4, definitionen ”Biologiska produkter” i avsnitt 2.2.62.1.3, den finska språkdräkten i avsnitt 2.2.62.1.9, den svenska språkdräkten i avsnitt 2.2.8.1.2, den svenska språkdräkten i tabellen i avsnitt 2.2.8.1.6, den svenska språkdräkten i underpunkt (e) i avsnitt 2.2.9.1.7, den finska språkdräkten i rubrikraden i tabell A i avsnitt 3.2.1 samt UN-nummer 1223, den svenska språkdräkten i UN-nummer 1268 och 2208, UN-nummer 3148, den svenska språkdräkten i UN-nummer 3175 samt UN-nummer 3481, UN-numren 3256, 3381 – 3390 och 3488 – 3491 i tabell B i avsnitt 3.2.2, den finska språkdräkten i särbestämmelse 207 i avsnitt 3.3.1, den finska språkdräkten i särbestämmelse 363, särbestämmelse 529, särbestämmelse 636, den finska språkdräkten i särbestämmelse 637, den svenska språkdräkten i underpunkt (g) i särbestämmelse 660, anmärkning 1 i särbestämmelse 661, avsnitt 3.4.13, den svenska språkdräkten i avsnitt 3.5.14, den finska språkdräkten i avsnitt 4.1.1.19.1, figur 4.1.1.21.1 i avsnitt 4.1.1.21.3, den svenska språkdräkten i figuren 4.1.1.21.2 i avsnitt 4.1.1.21.5, den svenska språkdräkten i underpunkt (b) i avsnitt 4.1.3.6.1, den finska språkdräkten i ”Sammansatta förpackningar” och ”Enkelförpackningar” i förpackningsinstruktion P002 samt särbestämmelse PP12 i avsnitt 4.1.4.1, RID/ADR-specifik särbestämmelse RR6 i förpackningsinstruktion P003, den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion P112 (a), förpackningsinstruktion P114 (a), den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion P114 (b), den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion P116, den svenska språkdräkten i underrubrikraden för förpackningsinstruktion P140, underpunkt (11) i förpackningsinstruktion P200 och den svenska språkdräkten i de rader som gäller UN-numren 1011 – 1013, 1017, 1018, 1020 – 1022, 1026 – 1030, 1032, 1033, 1858, 1859, 2599 och 2601 i tabellen 2 i förpackningsinstruktion P200, ”Sammansatta förpackningar” i förpackningsinstruktion P403, förpackningsinstruktion P410, den svenska språkdräkten i underpunkt (1) i förpackningsinstruktion P520, den finska språkdräkten i underpunkterna (1) – (3) i förpackningsinstruktion P601, den svenska språkdräkten i underpunkterna (1) och (2) i förpackningsinstruktion P804, den svenska språkdräkten i underpunkt (3) i förpackningsinstruktion P903, den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion IBC520 i avsnitt 4.1.4.2, den svenska språkdräkten i förpackningsinstruktion LP902 i avsnitt 4.1.4.3, den svenska språkdräkten i avsnitt 4.1.6.3, den svenska språkdräkten i avsnitt 4.1.6.10, den finska språkdräkten i avsnitt 4.1.9.1.4, den svenska språkdräkten i rubrikraden i avsnitt 4.2.5.2.6, den svenska språkdräkten i särbestämmelserna TP38 och TP39 i avsnitt 4.2.5.3, den svenska språkdräkten i anmärkning 2 i avsnitt 4.3.3.1.1, UN-numren 1067 och 1076 samt den svenska språkdräkten i 1081 i tabellen i avsnitt 4.3.3.2.5, den finska språkdräkten i underpunkt (a) i avsnitt 5.1.2.1, den svenska språkdräkten i avsnitt 5.3.1.7.2 och 5.4.1.1.5, den svenska språkdräkten i avsnitt 5.4.2, avsnitt 5.5.3.4.1, anmärkningen i underpunkt (b) i avsnitt 5.5.3.6.2, avsnitt 5.5.3.7.1, den finska språkdräkten i det första stycket i avsnitt 6.1.5.2.6, underpunkt (a) i avsnitt 6.2.2.7.2, underpunkt (a) i avsnitt 6.2.2.9.2, den finska språkdräkten i underpunkt (a) i avsnitt 6.2.3.9.7.2, avsnitt 6.4.9.1, den svenska språkdräkten i underpunkt (c) i avsnitt 6.7.2.20.1, den svenska språkdräkten i avsnitt 6.7.3.5.4, den finska språkdräkten i underpunkt (d) i avsnitt 6.7.3.16.1, den svenska språkdräkten i underpunkt (j) i avsnitt 6.7.4.15.1, den svenska språkdräkten i underpunkt (g) i avsnitt 6.7.5.13.1, den finska språkdräkten i avsnitt 6.8.2.3.1, avsnitt 6.8.2.2.1, den svenska språkdräkten i det första stycket i avsnitt 6.8.2.3.1, den svenska språkdräkten i avsnitt 6.8.2.3.4, den svenska språkdräkten i den åttonde punkten i anmärkningen i avsnitt 6.8.2.4.6, den finska språkdräkten i avsnitt 6.8.2.10 och inledande anmärkning 2 i kapitel 6.9, sådana de lyder i förordning 538/2013 samt särbestämmelse TM6 i avsnitt 6.8.4 sådan den lyder i förordning 1019/2011, fogas till bilagan till den svenska språkdräkten en ny åttonde punkt till avsnitt 2.2.2.1.2 som följer:

Denna förordning träder i kraft den 27 september 2013.

Helsingfors den 20 september 2013

Trafikminister Merja Kyllönen Konsultativ tjänsteman Mari Suominen

Bilaga: Ändringar av KMf om transport av farliga ämnen på järnväg (Obs! Stor storlek)