<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2013/166/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2013/166"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2013/166/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2013-02-21" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2013-02-26" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="166"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2013/166/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2013/166/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2013/166/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2013-02-21" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2013-02-26" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2013/166/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2013/166/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2013/166/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2013-02-26" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2013</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>166/2013</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä ja laivaväen pätevyydestä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti säädetään laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain (1687/2009) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Määritelmät</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_1__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>GMDSS-järjestelmällä</i>
                                         merenkulun hätä- ja turvallisuusjärjestelmää;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>merialueilla A1, A2, A3 ja A4</i>
                                         GMDSS-järjestelmään liittyviä merialueita;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>koneteholla</i>
                                         katsastustodistukseen tai muuhun viralliseen asiakirjaan merkittyä kuljetuskoneistojen yhteenlaskettua suurinta jatkuvaa nimellistehoa kilowatteina;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>teholuvulla</i>
                                         lukua joka saadaan laskemalla yhteen käytettävissä olevien höyrykattiloiden suurimman sallitun käyttöpaineen ja tehon lukuarvojen tulot, jolloin käyttöpaine tarkoittaa ylipainetta ilmoitettuna bar’eissa ja teho nesteen ja höyryn aikayksikössä siirtyvää lämpöenergiaa ilmoitettuna megawatteina;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>koulualuksella</i>
                                         hyväksytyn koulutuksen järjestäjän ylläpitämää tai käyttämää alusta jota käytetään laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain (1687/2009) tai tämän asetuksen tarkoittaman koulutuksen järjestämiseen;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>hyväksytyllä koulutuksen järjestäjällä</i>
                                         STCW-yleissopimuksen mukaisesti arvioitua ja hyväksyttyä koulutuksen järjestäjää ja koulutuksen järjestäjää, jolla on opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämä merenkulkualan koulutuksen järjestämislupa;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_1__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>ohjatulla harjoittelulla</i>
                                         koulutukseen sisältyvää ja pätevyyskirjan antamisen edellytyksenä olevaa aluksella tai simulaattorissa suoritettua, hyväksyttyyn ohjatun harjoittelun seurantakirjaan dokumentoitua opiskelua, joka voidaan suorittaa myös laivaväkeen kuuluvana.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Aluksen miehitys</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Miehityksen vahvistamista koskeva hakemus</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Laivanisännän on miehityksen vahvistamista koskevassa hakemuksessa esitettävä selvitykset:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vahti- ja turvatoimijärjestelyistä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työ- ja lepoaikojen järjestämisestä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>liikennealueista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>satamakäyntien taajuuksista ja merimatkojen pituuksista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>aluksen kiinnityksestä ja irrotuksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>lastista, lastinkäsittelystä, ahtaamisesta sekä lastinkiinnittämisestä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>laivaväestä ja matkustajista huolehtimisesta mukaan lukien laivaväen ruokahuolto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>aluksen käytöstä, huollosta ja kunnossapidosta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>meriympäristön suojelusta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>koneistojen lukumäärästä, koosta ja tyypistä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_11">
                                <num>11)</num>
                                <content>
                                    <p>aluksen koosta, tyypistä ja varustelusta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_2__subsec_1__para_12">
                                <num>12)</num>
                                <content>
                                    <p>aluksella annettavasta koulutuksesta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Miehitystä vahvistettaessa huomioon otettavat seikat</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusviraston on miehitystä vahvistaessaan otettava huomioon aluksen päällikön ja konepäällikön osallistuminen vahdinpitoon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Aluksen miehitystä koskevat laivanisännän velvollisuudet</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_4__subsec_1__intro">
                                <p>Laivanisännän on varmistettava ennen kuin merenkulkija ottaa vastaan toimen aluksella, että:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>merenkulkijalla on toimeen vaadittava pätevyys;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>merenkulkija on suorittanut tarvittavat kertauskurssit ja saattanut koulutuksensa ajan tasalle STCW-yleissopimuksen vaatimusten mukaisesti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>merenkulkijan koulutukseen, pätevyyteen ja työkokemukseen liittyvät tietonsa ovat paikkansa pitäviä ja että hänellä on merimiesten terveydentilasta annettujen säännösten ja määräysten mukainen terveys sekä että kyseiset tiedot on tallennettu laivanisännän ylläpitämään rekisteriin, josta asianomaisella henkilöllä on mahdollisuus saada itseään koskevat tiedot nähtäväksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>merenkulkija perehdytetään laivanisännän laatimien aluskohtaisten ohjeiden mukaisesti hänen toimiensa edellyttämiin erityistehtäviin, alukseen ja sen laitteiden käyttöön, aluksella vallitseviin rutiineihin, turvallisuusjärjestelyihin, pelastuslaitteisiin sekä hätätilanteiden vaatimiin tehtäviin ja asiasta tehdään merkintä laivan asiakirjoihin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>merenkulkija kykenee hätätilanteessa tehokkaaseen yhteistyöhön muiden kanssa ihmisten ja aluksen turvallisuuden varmistamiseksi, turvatoimitehtävien hoitamiseksi sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseksi.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Laivanisännän on varmistettava, että aluksen päällikkö, muu päällystö sekä miehistö, jolle on määrätty erityisiä tehtäviä ja vastuita ro-ro-matkustaja-aluksella, perehdytetään tehtäviinsä liittyviin vastuisiin ja velvollisuuksiin ottaen huomioon STCW-säännöstön B-I/14 säännön 2 kohtaan sisältyvä ohjeistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Laivanisännän on alusta miehitettäessä otettava huomioon, että yliperämies ja ensimmäinen konemestari voivat milloin tahansa joutua ottamaan joko koko aluksen tai koneosaston vastuulleen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Laivanisännän on aluksen miehitystä suunnitellessaan arvioitava, ovatko aluksen sähköjärjestelmät sellaiset, että aluksen laivaväkeen kuuluvalla tulisi olla sähkömestarin pätevyys. Lisäksi laivanisännän on arvioitava, ovatko aluksen liikennöintiolosuhteet ja bruttovetoisuus sellaiset, että aluksen kansi- ja koneosastossa tulisi noudattaa kolmivahtijärjestelmää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Aluksen miehitystä koskevat päällikön velvollisuudet</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_5__subsec_1__intro">
                                <p>Päällikön on huolehdittava, että laivaväen lukumäärä, kokoonpano ja käyttö jokaisella matkalla mahdollistavat seuraavien toimintojen hoitamisen:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_5__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>aluksen kuljettaminen turvallisesti satamasta satamaan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_5__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>aluksen käytön vaatima huolto siinä laajuudessa kuin aiottu matka vaatii;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_5__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>merenkulku-, pelastus-, palontorjunta- sekä muun turvallisuusvälineistön käyttö ja huolto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_5__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>koneiston, automatiikan, valvonta-apuvälineiden ja viestintävälineiden käyttö ja huolto siinä laajuudessa, että alusta voidaan kuljettaa turvallisesti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_5__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>hinauksen vaatimat toiminnot ottaen huomioon hinauksen laatu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_5__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>aluksen turvallinen kiinnittäminen ja irrottaminen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_5__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>laivaväen ja muiden aluksella asuvien henkilöiden huolto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_5__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>turvatoimet ja ympäristön pilaantumisen ehkäisy.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Päällikön tulee valvoa, että laivaväellä on riittävä kielitaito turvallisuuteen liittyvien määräysten, ohjeiden ja suullisten viestien ymmärtämiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Miehitystodistuksen voimassaolo ja miehityksen muuttaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Miehitystodistus kansainväliseen liikenteeseen voidaan antaa enintään viideksi vuodeksi. Kotimaan liikennealueilla liikennöiville aluksille voidaan miehitystodistus antaa joko määräajaksi tai toistaiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Aluksen ensimmäistä miehitystä vahvistettaessa tai silloin kun miehityksessä on oleellisia muutoksia, Liikenteen turvallisuusvirasto vahvistaa miehityksen kuudeksi kuukaudeksi. Ennen kuuden kuukauden määräajaksi annetun miehitystodistuksen uusimista Liikenteen turvallisuusvirasto pyytää aluksen päälliköltä ja konepäälliköltä lausunnot miehityksen soveltuvuudesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos aluksella toistuvasti rikotaan laivaväen lepoaikoja koskevia säännöksiä, Liikenteen turvallisuusviraston on työsuojeluviranomaisen sitä pyytäessä arvioitava aluksen vähimmäismiehitys uudelleen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Aluksen päällystön pätevyysvaatimukset</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Lasti- ja matkustaja-aluksen päällikön pätevyysvaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen liikennealueen I nimetyllä ja rajatulla alueella toimivassa matkustaja-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on alle 100, päälliköllä on oltava kuljettajankirja tai kalastusaluksen kuljettajankirja A.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen liikennealueella I lastialuksessa, jonka bruttovetoisuus on alle 100, päälliköllä on oltava kuljettajankirja tai kalastusaluksen kuljettajankirja B.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen liikennealueilla II ja III toimivalla lastialuksella, jonka bruttovetoisuus on alle 100, päälliköllä on oltava kotimaanliikenteen laivurin koulutus sekä neljä kuukautta meripalvelua. Kotimaanliikenteen laivurin koulutus ja meripalvelu on osoitettava Liikenteen turvallisuusviraston antamalla todistuksella ja ne voidaan korvata kalastusaluksen laivurinkirja B:llä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen lastialuksella, jonka bruttovetoisuus on vähintään 100 mutta alle 500, päälliköllä on oltava kotimaanliikenteen laivurinkirja tai kalastusaluksen laivurinkirja B.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen matkustaja-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on alle 300, päälliköllä on oltava kotimaanliikenteen laivurinkirja tai kalastusaluksen laivurinkirja B. Kotimaanliikenteen liikennealueella III liikennöivän matkustaja-aluksen päälliköllä on lisäksi oltava vähintään 12 kuukautta meripalvelua perämiehenä tai päällikkönä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen matkustaja-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 300 mutta alle 500, päälliköllä on oltava kotimaanliikenteen laivurinkirja tai kalastusaluksen laivurinkirja B sekä 12 kuukautta meripalvelua perämiehenä tai päällikkönä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500 mutta alle 1 000, päälliköllä on oltava vahtiperämiehenkirja tai kalastusaluksen laivurinkirja A. Matkustaja-aluksen päälliköllä on lisäksi oltava vähintään 12 kuukautta meripalvelua perämiehenä tai päällikkönä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_8">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 1 000 mutta alle 3 000, päälliköllä on oltava yliperämiehenkirja tai vahtiperämiehenkirja ja 36 kuukautta meripalvelua perämiehenä tai 24 kuukautta meripalvelua perämiehenä, joista vähintään 12 kuukautta meripalvelua yliperämiehenä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_9">
                            <content>
                                <p>Itämerenliikenteen tai lähiliikenteen aluksessa, jonka bruttovetoisuus on alle 500, päälliköllä on oltava lähiliikenteen päällikkökirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_10">
                            <content>
                                <p>Euroopan liikenteen ja kaukoliikenteen aluksessa, jonka bruttovetoisuus on alle 500, päälliköllä on oltava yliperämiehenkirja sekä 36 kuukautta meripalvelua perämiehenä tai 24 kuukautta meripalvelua perämiehenä, josta vähintään 12 kuukautta meripalvelua yliperämiehenä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_11">
                            <content>
                                <p>Kansainvälisen liikenteen aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500 mutta alle 3 000, päälliköllä on oltava yliperämiehenkirja sekä 36 kuukautta meripalvelua perämiehenä tai 24 kuukautta meripalvelua perämiehenä, josta vähintään 12 kuukautta meripalvelua yliperämiehenä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_12">
                            <content>
                                <p>Aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 3 000, päälliköllä on oltava merikapteeninkirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Lasti- ja matkustaja-aluksen konepäällikön pätevyysvaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Aluksessa, jonka koneteho on alle 350 kilowattia ja jossa koneiston hallintalaitteet on niin sijoitettu, että sitä voidaan ohjata ohjauspaikalta, aluksen päällikkö voi toimia konepäällikkönä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen aluksessa, jonka koneteho on vähintään 350 kilowattia mutta alle 750 kilowattia, konepäälliköllä on oltava koneenhoitajankirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen aluksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia mutta alle 3000 kilowattia, konepäälliköllä on oltava vahtikonemestarinkirja sekä vähintään 12 kuukautta meripalvelua konemestarina.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Itämerenliikenteen ja lähiliikenteen aluksessa, jonka koneteho on vähintään 350 kilowattia mutta alle 750 kilowattia, konepäälliköllä on oltava koneenhoitajankirja sekä vähintään 12 kuukautta meripalvelua konemestarina.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Euroopan liikenteen ja kaukoliikenteen aluksessa, jonka koneteho on vähintään 350 kilowattia mutta alle 750 kilowattia, konepäälliköllä on oltava vahtikonemestarinkirja sekä vähintään 12 kuukautta meripalvelua konemestarina.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Kansainvälisen liikenteen aluksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia mutta alle 3 000 kilowattia, konepäälliköllä on oltava vähintään konepäällikön pätevyyskirja aluksille, joiden koneteho on alle 3000 kilowattia. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Aluksessa, jonka koneteho on vähintään 3 000 kilowattia, konepäälliköllä on oltava ylikonemestarinkirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_8">
                            <content>
                                <p>Höyryaluksen konepäälliköllä on oltava aluksen höyrykattiloiden yhteenlaskettua teholukua vastaava pätevyyskirja 13 §:n mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Kalastusaluksen päällystön pätevyysvaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Luokkaan I kuuluvan kalastusaluksen päälliköllä on pyyntialueilla I ja II oltava kalastusaluksen kuljettajankirja B ja pyyntialueella III kalastusaluksen kuljettajankirja A.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Luokkaan II kuuluvan kalastusaluksen päälliköllä on oltava kalastusaluksen kuljettajankirja A.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Luokkaan III kuuluvan kalastusaluksen perämiehellä on oltava kalastusaluksen laivurinkirja B ja päälliköllä kalastusaluksen laivurinkirja A.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Kalastusaluksessa, jonka koneteho on alle 350 kilowattia ja jossa koneiston hallintalaitteet on sijoitettu niin, että alusta voidaan ohjata ohjauspaikalta, aluksen päällikkö voi toimia konepäällikkönä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Kalastusaluksessa, jonka koneteho on vähintään 350 kilowattia mutta alle 750 kilowattia, yhdellä laivaväkeen kuuluvalla on oltava koneenhoitajankirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Jos kalastusaluksen koneteho on vähintään 750 kilowattia, konepäälliköllä on oltava vahtikonemestarinkirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_7">
                            <intro eId="chp_3__sec_9__subsec_7__intro">
                                <p>Henkilö, joka on suorittanut kalastusaluksella työskentelevän turvallisuuskoulutuksen ja jolla on tämän asetuksen mukainen:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_7__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vahtiperämiehenkirja, voi toimia luokkaan III kuuluvan kalastusaluksen perämiehenä Itämerellä; luokkaan III kuuluvan kalastusaluksen päälliköllä on lisäksi oltava 12 kuukautta meripalvelua perämiehenä, josta palvelusta vähintään kuusi kuukautta on oltava vähintään 12 metriä pitkän kalastusaluksen perämiehenä tai päällikkönä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_7__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kotimaanliikenteen laivurinkirja, voi toimia sellaisen kalastusaluksen päällikkönä, jolla on oltava kalastusaluksen kuljettajankirja A;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_7__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kuljettajankirja, voi toimia sellaisen kalastusaluksen päällikkönä, jolla on oltava kalastusaluksen kuljettajankirja B.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Muut pätevyys- ja koulutusvaatimukset</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Radiohenkilökunnan pätevyysvaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen liikennealueella I on matkustaja-aluksessa jokaisella kansipäällystöön kuuluvalla ja lastialuksessa vähintään yhdellä henkilöllä oltava VHF-liikenteeseen oikeuttava pätevyystodistus.  Niissä aluksissa, joissa on oltava DSC-toiminnolla varustettu VHF-radiopuhelin, on edellä mainituilla henkilöillä oltava ROC- tai SRC-pätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen liikennealueella II matkustaja-aluksessa jokaisella kansipäällystöön kuuluvalla ja lastialuksessa vähintään yhdellä henkilöllä on oltava ROC- tai SRC-pätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kotimaanliikenteen liikennealueella III matkustaja-aluksessa jokaisella kansipäällystöön kuuluvalla ja lastialuksessa vähintään yhdellä kansipäällystöön kuuluvalla on oltava ROC- tai SRC-pätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Kansainvälisessä liikenteessä liikennöivässä aluksessa jokaisella kansipäällystöön kuuluvalla henkilöllä on oltava vähintään ROC-pätevyystodistus. Tämän lisäksi merialueilla A2, A3 ja A4 liikennöivässä aluksessa vähintään yhdellä kansipäällystöön kuuluvalla henkilöllä on oltava GOC-pätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Kansainvälisessä liikenteessä liikennöivässä matkustaja-aluksessa yhdellä kansipäällystöön kuuluvalla on oltava Ilmailumääräyksen PEL M2-93 mukainen rajoitettu radiopuhelimenhoitajan kelpuutus. Ilmailumääräyksen mukainen ilmailuviestiliikennekoe on suoritettava englannin kielellä. Muussa aluksessa tulee yhdellä henkilöllä olla kyseinen kelpuutus, jos aluksessa käytetään ilmailuradiota.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Lossissa, jossa on ainoastaan VHF-radiopuhelin, lossinkuljettajalla on oltava ROC- tai SRC- pätevyystodistus tai Rajoitettu radiopuhelimenhoitajan todistus (vain VHF).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Proomussa, jota käytetään kotimaanliikenteen liikennealueilla vesirakennustyömailla työntekijöiden asuntona, on vähintään yhdellä henkilöllä oltava ROC- tai SRC- pätevyystodistus tai Rajoitettu radiopuhelimenhoitajan todistus (vain VHF).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_8">
                            <content>
                                <p>Alle 45 metrin pituisessa kalastusaluksessa, johon ei sovelleta yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän, annettua neuvoston direktiiviä 97/70/EY, vähintään yhdellä henkilöllä on oltava ROC- tai SRC-pätevyystodistus, jos alus liikennöi merialueella A1. Jos alus liikennöi merialueen A1 ulkopuolella, on vähintään yhdellä henkilöllä oltava GOC- tai LRC-pätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_10__subsec_9">
                            <content>
                                <p>Vähintään 45 metrin pituisessa kalastusaluksessa sekä sellaisessa alle 45 metrin pituisessa kalastusaluksessa, johon sovelletaan 8 momentissa mainittua direktiiviä, vähintään yhdellä henkilöllä on oltava ROC- pätevyystodistus, jos alus liikennöi merialueella A1. Jos alus liikennöi merialueen A1 ulkopuolella, on vähintään yhdellä henkilöllä oltava GOC-pätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Muun kuin kalastusaluksen taloushenkilökunnan pätevyysvaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ruoanvalmistuksesta vastaavalla ja ruoanvalmistukseen osallistuvalla henkilöllä on oltava hygieniaosaamistodistus. Lisäksi henkilöllä on oltava käytännön ruoanlaiton osaamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Aluksessa, jonka miehitys on seitsemästä yhdeksään henkilöä, yhdellä laivaväkeen kuuluvalla on oltava vähintään laivakokin pätevyyskirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Aluksessa, jonka miehitys on kymmenen henkilöä tai enemmän, on oltava erillinen, vähintään laivakokin pätevyyskirjan omaava ruoanvalmistuksesta vastaava henkilö.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_11__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Matkustaja-aluksella sekä matkustajille että laivaväelle ruokaa valmistavan kokin, jolla on ravintolakokin koulutus, katsotaan täyttävän 3 momentissa tarkoitetut pätevyysvaatimukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_11__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Laivanisäntä voi pakottavasta syystä kirjallisesti hakea erivapautta laivakokin pätevyysvaatimuksista. Erivapaus voidaan antaa seuraavaan satamaan, jossa toimeen on mahdollista saada pätevyysvaatimukset täyttävä henkilö. Erivapaus voidaan kuitenkin antaa enintään yhdeksi kuukaudeksi. Erivapauden antamisen edellytyksenä on, että henkilö, jolle erivapautta haetaan, on perehdytetty ja opastettu tehtäväänsä mukaan lukien hygienia-asioihin ja elintarvikkeiden säilytykseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Painelaitteen käyttäjä</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Aluksen konepäällikön on painelaitelain (869/1999) 10 §:n mukaisesti nimettävä laivaväestä yksi tai useampi ammattitaitoinen painelaitteen käyttäjä, joka on perehdytettävä aluksen painelaitteen käyttöön.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Painelaitteen käyttäjän on hoidettava painelaitetta käytönvalvojan antamien määräysten ja ohjeiden mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Aluksen painelaitteen käytönvalvoja</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_13__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_13__subsec_1__intro">
                                <p>Aluksessa, jossa on höyrykattiloita, on käytönvalvojana toimivalla konepäällystöön kuuluvalla henkilöllä oltava:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>höyrykoneenhoitajankirja, johon voidaan rinnastaa kattilalaitosten käytön valvojien pätevyyskirjoista annetun asetuksen (891/1999) mukainen A-koneenhoitajankirja, jos höyrykattiloiden yhteenlaskettu teholuku on enintään 100 ja paine on enintään 25 bar;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>höyryvahtikonemestarinkirja, johon voidaan rinnastaa kattilalaitosten käytön valvojien pätevyyskirjoista annetun asetuksen mukainen alikonemestarinkirja, jos höyrykattiloiden yhteenlaskettu teholuku on yli 100 mutta enintään 500 ja paine on enintään 40 bar;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>höyrykonemestarinkirja, johon voidaan rinnastaa kattilalaitosten käytön valvojien pätevyyskirjoista annetun asetuksen mukainen konemestarinkirja, jos höyrykattiloiden yhteenlaskettu teholuku on yli 500 mutta enintään 5 000;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_13__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>höyry-ylikonemestarinkirja, johon voidaan rinnastaa kattilalaitosten käytön valvojien pätevyyskirjoista annetun asetuksen mukainen ylikonemestarinkirja, jos höyrykattiloiden yhteenlaskettu teholuku on yli 5 000.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Matkustaja-aluksen laivaväen lisäpätevyydet</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kansainvälisen liikenteen matkustaja-aluksen ja sellaisen kotimaanliikenteen matkustaja-aluksen, joka saa kuljettaa 400 matkustajaa tai enemmän, laivaväellä on oltava sen pätevyyskirjan lisäksi, mitä toimeen muuten vaaditaan, toimensa, tehtäviensä ja vastuidensa mukainen matkustaja-aluksiin perehdyttävä 2 – 5 momentin mukainen koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Matkustaja-aluksen päälliköllä, päällystöllä sekä muulla laivaväkeen kuuluvalla, jolle on hälytysluettelossa määrätty vastuu matkustajien avustamisesta hätätilanteissa tai jolla on välitön vastuu matkustajien alukseen nousemisesta ja aluksesta poistumisesta, on oltava väkijoukkojen hallintaa koskevan STCW-säännöstön A-V/2.1 säännön mukainen koulutus. Koulutus on voimassa viisi vuotta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Matkustaja-aluksen matkustajatiloissa suoraan matkustajille palveluja tarjoavalla henkilöstöllä on oltava sen pätevyyskirjan lisäksi, mitä toimeen muuten vaaditaan, STCW-säännöstön A-V/2.2 säännön mukainen turvallisuuskoulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Matkustaja-aluksen päälliköllä, yliperämiehellä, konepäälliköllä, ensimmäisellä. konemestarilla ja muulla laivaväkeen kuuluvalla, jolle on hälytysluettelossa määrätty vastuu matkustajien turvallisuudesta hätätilanteissa, on oltava kriisinhallintaa ja inhimillistä käyttäytymistä koskeva STCW-säännöstön A-V/2.3 säännön mukainen koulutus. Koulutus on voimassa viisi vuotta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Matkustaja-aluksen päälliköllä, yliperämiehellä, konepäälliköllä, ensimmäisellä. konemestarilla ja muulla laivaväkeen kuuluvalla, jolla on välitön vastuu matkustajien alukseen nousemisesta ja aluksesta poistumisesta, lastauksesta, lastin purkamisesta tai kiinnittämisestä tai ro-ro-matkustaja-aluksen osalta luukkujen ja porttien sulkemisesta, on oltava sen pätevyyskirjan lisäksi, mitä toimeen muuten vaaditaan, hyväksytyn matkustaja- ja lastiturvallisuutta sekä rungon eheyttä koskeva STCW-säännöstön A-V/2.4 säännön mukainen koulutus. Koulutus on voimassa viisi vuotta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Edellä 2, 3 ja 5 momentissa tarkoitettu koulutus voidaan antaa aluksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Edellä 4 momentissa tarkoitetun koulutuksen antaa hyväksytty merenkulkualan koulutuksen järjestäjä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_14__subsec_8">
                            <content>
                                <p>Koulutuksen järjestäjän on annettava koulutuksen suorittamisesta todistus. Liikenteen turvallisuusvirasto voi hakemuksesta antaa lisäpätevyystodistuksen suoritetusta koulutuksesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Öljy-, kemikaali- ja kaasusäiliöaluksen laivaväen lisäpätevyydet</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laivaväellä, jolla on lastin käsittelyyn liittyviä tehtäviä öljy- ja kemikaalisäiliöaluksella, on oltava sen pätevyyskirjan lisäksi, mikä toimeen muuten vaaditaan, öljy- ja kemikaalisäiliöaluksen laivaväen peruskoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus ja hätätilanteiden peruskoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Öljysäiliöaluksen päälliköllä, yliperämiehellä, konepäälliköllä, ensimmäisellä. konemestarilla ja muulla laivaväkeen kuuluvalla, joka on välittömässä vastuussa lastin käsittelystä ja siihen liittyvistä toiminnoista, on oltava sen pätevyyskirjan lisäksi, mikä toimeen muuten vaaditaan, öljysäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettava lisäpätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kemikaalisäiliöaluksen päälliköllä, yliperämiehellä, konepäälliköllä, ensimmäisellä konemestarilla ja muulla laivaväkeen kuuluvalla, joka on välittömässä vastuussa lastin käsittelystä ja siihen liittyvistä toiminnoista, on oltava sen pätevyyskirjan lisäksi, mikä toimeen muuten vaaditaan, kemikaalisäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettava lisäpätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Laivaväeltä, jolla on lastin käsittelyyn liittyviä tehtäviä kaasusäiliöaluksella, on oltava sen pätevyyskirjan lisäksi, mikä toimeen muuten vaaditaan, kaasusäiliöaluksen laivaväen peruskoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus ja hätätilanteiden peruskoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Kaasusäiliöaluksen päälliköllä, yliperämiehellä, konepäälliköllä, ensimmäisellä konemestarilla ja muulla laivaväkeen kuuluvalla, joka on välittömässä vastuussa lastin käsittelystä ja siihen liittyvistä toiminnoista, on oltava sen pätevyyskirjan lisäksi, mikä toimeen muuten vaaditaan, kaasusäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettava lisäpätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Suurnopeusaluksen päällystön pätevyysvaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Suurnopeusaluksen päälliköllä ja muulla päällystöllä on oltava sen pätevyyskirjan lisäksi, mitä toimeen muuten vaaditaan, suurnopeusaluksen päällystön lisäpätevyystodistus. Muulta laivaväeltä vaaditaan tehtävien mukainen koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading>Dynaamisesti kannatellun aluksen laivaväen pätevyysvaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Dynaamisesti kannatellun aluksen laivaväellä tulee olla tehtäviensä mukainen koulutus Liikenteen turvallisuusviraston määräysten mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading>Turvatoimiin liittyvä koulutus ja pätevyydet</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laivaväkeen kuuluvalla henkilöllä on oltava STCW-säännöstön A-VI/6-1 säännön mukainen turva-toimiasioiden peruskoulutus. Koulutuksesta voidaan antaa lisäpätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Laivaväen on oltava aluskohtaisesti perehdytetty turvatoimiasioihin STCW-säännöstön A-VI/6 säännön mukaisesti. Perehdytyksen antaa aluksen turvapäällikkö tai henkilö, jolla on aluksen turvapäällikön pätevyys.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Laivaväkeen kuuluvalla henkilöllä, jolla on määrättyjä turvatoimitehtäviä, on oltava STCW-säännöstön A-VI/6-2 säännön mukainen turvatoimiasioiden lisäkoulutus. Koulutuksesta voidaan antaa lisäpätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Aluksen turvapäällikkönä toimivalla on oltava STCW-säännöstön A-VI/5 säännön mukainen turvapäällikön lisäpätevyystodistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Edellä 1-4 momentissa tarkoitetut vaatimukset koskevat aluksia, joihin sovelletaan Euroopan unionin alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamista koskevia säännöksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading>Laivaväkeen kuuluvien hätätilanne- ja terveydenhuoltokoulutus</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laivaväkeen kuuluvien henkilöiden on oltava aluskohtaisesti perehdytetty hätätilanteisiin STCW-säännöstön A-VI/1 säännön mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p> Muiden kuin kotimaanliikenteen alusten laivaväkeen kuuluvalla henkilöllä, joka kuuluu aluksen vähimmäismiehitykseen tai jolle on määrätty aluksen turvallisuuteen tai ympäristön pilaantumisen ehkäisyyn liittyviä tehtäviä, on oltava STCW-säännöstön A-VI/1 säännön mukainen hätätilanteiden peruskoulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kansimiehellä, joka palvelee sellaisessa kotimaanliikenteen aluksessa, jonka matkustajamäärä on 250 tai enemmän, on oltava STCW-säännöstön A-VI/1 säännön mukainen hätätilanteiden peruskoulutus. Muiden kotimaanliikenteen alusten osalta laivanisäntä voi harkintansa mukaan edellyttää laivaväeltä hätätilanteiden peruskoulutusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Laivaväellä on oltava tehtäviensä edellyttämä palokoulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Laivaväkeen kuuluvalla henkilöllä, joka vastaa ensiavun antamisesta, on oltava ensiapukoulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Laivaväkeen kuuluvalla henkilöllä, joka vastaa lääkintähuollosta, on oltava laivaväen terveydenhuoltokoulutus. Koulutus on uusittava viiden vuoden välein.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Pätevyyskirjat</heading>
                    <crossHeading eId="chp_5__crossHeading">Pätevyyskirjan hakeminen</crossHeading>
                    <section eId="chp_5__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading>Pätevyyskirjan hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Pätevyyskirjaa koskevaan hakemukseen on liitettävä selvitys koulutuksesta ja työkokemuksesta. Hakemukseen on lisäksi liitettävä kopio aikaisemmin mahdollisesti myönnetystä pätevyyskirjasta. Hakemukseen on liitettävä myös passikuva, jos haettava pätevyyskirja on kuvallinen. Jos hakija hakee pätevyyskirjaa ensimmäistä kertaa, hänen on todistettava luotettavasti henkilöllisyytensä. Hakijan on lisäksi esitettävä selvitys siitä, että hänellä on merimiesten terveydentilasta annettujen säännösten ja määräysten mukainen terveys.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_5__crossHeading_2">Kansipäällystön pätevyyskirjat</crossHeading>
                    <section eId="chp_5__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading>Kuljettajankirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_21__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_21__subsec_1__intro">
                                <p>Kuljettajankirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_21__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_21__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kuljettajan koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_21__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kolme kuukautta meripalvelua kansi- tai koneosastossa taikka kolme kuukautta palvelua huviveneellä tai huvialuksella, jonka pituus on yli kymmenen metriä ja koneteho yli 50 kilowattia.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading>Kotimaanliikenteen laivurinkirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_22__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_22__subsec_1__intro">
                                <p>Kotimaanliikenteen laivurinkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_22__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_22__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kotimaanliikenteen laivurin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_22__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kahdeksan kuukautta meripalvelua kansiosastossa, mihin saa sisältyä enintään kaksi kuukautta meripalvelua koneosastossa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading>Vahtiperämiehenkirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_23__subsec_1__intro">
                                <p>Vahtiperämiehenkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_23__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_23__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-II/1 säännön mukainen vahtiperämiehen koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_23__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <intro eId="chp_5__sec_23__subsec_1__para_3__intro">
                                    <p>meripalvelua:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_23__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>osana 2 kohdassa tarkoitettua vahtiperämiehen koulutusta vähintään 12 kuukautta ohjattua harjoittelua kansainvälisen liikenteen aluksella, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500; tai</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_23__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään 36 kuukautta sellaisen kansainvälisen liikenteen aluksen kansiosastossa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500.</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitettuun meripalveluun tulee sisältyä vähintään kuusi kuukautta vahdinpitoon liittyviä kansipäällystön valvonnassa suoritettavia tehtäviä komentosillalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_3">
                            <intro eId="chp_5__sec_23__subsec_3__intro">
                                <p>Edellä 1 momentin 3 a kohdassa tarkoitettu ohjattu harjoittelu voidaan osittain suorittaa yhdellä tai useammalla seuraavalla tavalla kansiosastossa edellyttäen, että harjoittelu kirjataan hyväksyttyyn ohjatun harjoittelun seurantakirjaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_23__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>enintään kuukauden mittainen simulaattorissa saatu hyväksytty koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_23__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>enintään kahden kuukauden mittainen koulualuksella suoritettu harjoittelu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_23__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>enintään kuukauden mittainen jäänmurtajalla kotimaanliikenteessä suoritettu harjoittelu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_23__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>enintään kuukauden mittainen purjealuksella suoritettu harjoittelu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_23__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>enintään kahden kuukauden mittainen koulutus varusmiesajalta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading>Lähiliikenteen perämiehenkirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_24__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_24__subsec_1__intro">
                                <p>Lähiliikenteen perämiehenkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_24__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_24__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-II/3 säännön mukainen perämiehen tai päällikön koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_24__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <intro eId="chp_5__sec_24__subsec_1__para_3__intro">
                                    <p>meripalvelua tai työharjoittelua, joiksi katsotaan:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_24__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>osana 2 kohdassa tarkoitettua koulutusta vähintään kahdeksan kuukautta ohjattua harjoittelua aluksella; tai</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_24__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään 36 kuukautta hyväksyttyä meripalvelua kansiosastossa.</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading>Lähiliikenteen päällikkökirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_25__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_25__subsec_1__intro">
                                <p>Lähiliikenteen päällikkökirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_25__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 20 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_25__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-II/3 säännön mukainen päällikön koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_25__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 12 kuukautta hyväksyttyä meripalvelua perämiehenä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading>Yliperämiehenkirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_26__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_26__subsec_1__intro">
                                <p>Yliperämiehenkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_26__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-II/2 säännön mukainen merikapteenin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_26__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>vahtiperämiehenkirja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_26__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>12 kuukautta meripalvelua perämiehenä aluksella, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_26__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetusta meripalvelusta voidaan enintään kuusi kuukautta suorittaa kotimaanliikenteen aluksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_26__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos yliperämiehenkirja oikeuttaa toimimaan päällikkönä aluksella, jonka bruttovetoisuus on alle 3000, hakijalla on oltava STCW-säännöstön A-II/2 säännön 5 kohdan mukainen koulutus sekä 36 kuukautta hyväksyttyä meripalvelua vahtiperämiehenä tai 24 kuukautta vahtiperämiehenä, josta 12 kuukautta yliperämiehenä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading>Merikapteeninkirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_27__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_27__subsec_1__intro">
                                <p>Merikapteeninkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_27__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-II/2 säännön mukainen merikapteenin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_27__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>vahtiperämiehenkirja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_27__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <intro eId="chp_5__sec_27__subsec_1__para_3__intro">
                                    <p>meripalvelua aluksella, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_27__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>36 kuukautta perämiehenä; tai</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_27__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>24 kuukautta perämiehenä, joista vähintään 12 kuukautta meripalvelua yliperämiehenä.</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_27__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetusta meripalvelusta 12 kuukautta on oltava palvelua kansainvälisen liikenteen aluksella, jonka bruttovetoisuus on vähintään 3000.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_27__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetusta meripalvelusta voidaan enintään kuusi kuukautta suorittaa kotimaanliikenteen aluksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading>Kalastusaluksen kuljettajankirja B</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_28__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_28__subsec_1__intro">
                                <p>Kalastusaluksen kuljettajankirjan B saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_28__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_28__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <intro eId="chp_5__sec_28__subsec_1__para_2__intro">
                                    <p>merenkulkualan koulutusta tarjoavan ammattikorkeakoulun tai oppilaitoksen tai oppilaitoksen, jolla on oikeus antaa kalatalouden perustutkintoon johtavaa opetusta, tai Liikenteen turvallisuusviraston antama todistus siitä, että hakija tuntee:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_28__subsec_1__para_2__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>säännöt yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä ja sisäisillä kulkuvesillä, merimerkit, merikartan, kompassin, eksymän, suuntimisen, suuntien asettamisen, lokin ja luodin käytön ja laivapäiväkirjan pitämisen;</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_28__subsec_1__para_2__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>tarpeellisin osin alusten katsastusta ja aluksen päällikköä koskevat säännökset ja määräykset sekä pääpiirteittäin merenkulun sosiaalilainsäädännön;</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_28__subsec_1__para_2__subpara_3">
                                    <num>c)</num>
                                    <content>
                                        <p>riittävässä laajuudessa polttomoottorien rakenteen, hoidon ja käytön samoin kuin tärkeimmät niitä koskevat säännökset ja määräykset;</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_28__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>12 kuukautta meripalvelua kalastus- tai kauppa-aluksen kansiosastossa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_28__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 2 kohdassa säädetyt vaatimukset voidaan täyttää 21 §:ssä tarkoitetulla kuljettajan koulutuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_28__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusvirasto voi hyväksyä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetuksi meripalveluksi muussa aluksessa kuin kalastus- tai kauppa-aluksessa suoritetun meripalvelun.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading>Kalastusaluksen kuljettajankirja A</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_29__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_29__subsec_1__intro">
                                <p>Kalastusaluksen kuljettajankirjan A saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_29__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_29__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään kalastusaluksen laivurin tai kotimaanliikenteen laivurin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_29__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kahdeksan kuukautta meripalvelua kansiosastossa kalastus- tai kauppa-aluksessa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_29__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusvirasto voi hyväksyä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetusta meripalvelusta enintään neljä kuukautta korvattavaksi ohjatulla harjoittelulla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading>Kalastusaluksen laivurinkirja B</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_30__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_30__subsec_1__intro">
                                <p>Kalastusaluksen laivurinkirjan B saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kalastusaluksen laivurin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>24 kuukautta meripalvelua kansiosastossa vähintään 12 metriä pitkässä kalastusaluksessa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_30__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu koulutus voidaan korvata vahtiperämiehen koulutuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_30__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusvirasto voi hyväksyä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetusta meripalvelusta enintään 12 kuukautta korvattavaksi koulutuksella tai vahtiperämiehen koulutukseen kuuluvalla ohjatulla harjoittelulla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading>Kalastusaluksen laivurinkirja A</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_31__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_31__subsec_1__intro">
                                <p>Kalastusaluksen laivurinkirjan A saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_31__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_31__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kalastusaluksen laivurin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_31__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>12 kuukautta meripalvelua vähintään 12 metriä pitkän kalastusaluksen perämiehenä tai päällikkönä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_31__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu koulutus voidaan korvata vahtiperämiehen koulutuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_31__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusvirasto voi hyväksyä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetusta meripalvelusta enintään kuusi kuukautta korvattavaksi meripalvelulla perämiehenä kauppa-aluksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading>Vuokraveneen kuljettajankirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_32__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_32__subsec_1__intro">
                                <p>Vuokraveneen kuljettajankirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_32__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_32__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>henkilöauton kuljettamiseen oikeuttavan ajokortin saamisen edellytyksenä oleva lääkärintodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_32__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>todistus hyväksytystä ensiapukoulutuksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_32__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>soveltuva kokemus aluksen kuljettamisesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_32__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>vuokraveneen kuljettamiseen vaadittava ammattitaito.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_32__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Vuokraveneen kuljettajankirjaa hakevan on osoitettava 1 momentin 5 kohdassa tarkoitettu ammattitaito todistuksella, jonka on myöntänyt sellainen veneilyjärjestö, joka seuraa koulutustoimintaansa ja todistuksenantoaan laatujärjestelmän avulla ja jonka koulutustoimintaa sekä todistuksenantoa koskeva laatujärjestelmä on ulkoisesti arvioitu Liikenteen turvallisuusviraston hyväksymällä tavalla enintään viisi vuotta ennen todistuksen päiväystä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading>Kansainvälinen huviveneenkuljettajankirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_33__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_33__subsec_1__intro">
                                <p>Kansainvälisen huviveneenkuljettajankirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_33__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_33__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>henkilöauton kuljettamiseen oikeuttavan ajokortin saamisen edellytyksenä oleva lääkärintodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_33__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sisävesiliikennetyöryhmän päätöslauselmassa nro 40 asetettujen tutkintovaatimusten täyttäminen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_33__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Huviveneenkuljettajankirjaa hakevan on osoitettava täyttävänsä 1 momentin 3 kohdan tutkintovaatimukset todistuksella, jonka on myöntänyt sellainen veneilyjärjestö, joka seuraa koulutustoimintaansa ja todistuksenantoaan laatujärjestelmän avulla ja jonka koulutustoimintaa sekä todistuksenantoa koskeva laatujärjestelmä on ulkoisesti arvioitu Liikenteen turvallisuusviraston hyväksymällä tavalla enintään viisi vuotta ennen todistuksen päiväystä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_5__crossHeading_3">Konepäällystön pätevyyskirjat</crossHeading>
                    <section eId="chp_5__sec_34">
                        <num>34 §</num>
                        <heading>Koneenhoitajankirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_34__subsec_1__intro">
                                <p>Koneenhoitajankirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_34__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_34__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>koneenhoitajan koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_34__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kahdeksan kuukautta meripalvelua koneosastossa haettavan koneenhoitajankirjan mukaan joko vähintään 75 kilowatin koneistolla varustetulla moottorialuksella tai höyryaluksella, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään seitsemän. Konepalveluun voidaan sisällyttää enintään kaksi kuukautta palvelua kansiosastossa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Höyrykoneenhoitajankirjan haltijalta edellytetään moottorikoneenhoitajankirjan saamiseksi neljä kuukautta konepalvelua moottorialuksella. Vastaavasti moottorikoneenhoitajankirjan haltijalta edellytetään höyrykoneenhoitajankirjan saamiseksi neljä kuukautta konepalvelua höyryaluksella tai neljä kuukautta palvelua höyrykattilan käyttäjänä moottorialuksella, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään seitsemän, tai kuusi kuukautta höyrykattilan käyttäjänä maavoimalaitoksessa, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään 80.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <heading>Vahtikonemestarinkirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_35__subsec_1__intro">
                                <p>Vahtikonemestarinkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_35__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_35__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW -säännöstön A-III/1 säännön mukainen vahtikonemestarin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_35__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <intro eId="chp_5__sec_35__subsec_1__para_3__intro">
                                    <p>työharjoittelua:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_35__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>osana 2 kohdassa tarkoitettua koulutusta vähintään 12 kuukautta kestävä hyväksyttyyn harjoitteluohjelmaan sisältyvä konepajaharjoittelun ja hyväksytyn meripalvelun yhdistelmä, johon kuuluu hyväksyttyyn ohjatun harjoittelun seurantakirjaan kirjattua, STCW-säännöstön A-III/1 säännön vaatimukset täyttävää ohjattua harjoittelua aluksella, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia; tai</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_35__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään 36 kuukautta meripalvelua ja konepajaharjoittelua, josta vähintään 30 kuukautta on oltava meripalvelua koneosastossa haettavan vahtikonemestarinkirjan mukaan joko höyryaluksessa, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään 100 tai moottorialuksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia;</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_35__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>meripalvelun aikana kuusi kuukautta konevahdinpitoon liittyviä tehtäviä konepäällikön tai pätevän konemestarin valvonnassa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetulla konepajaharjoittelulla tarkoitetaan oppilaitoksessa tai konepajassa tehtäviä kone- ja sähköteknisiä töitä, jotka kehittävät vahtikonemestarilta vaadittavaa ammattitaitoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Höyryaluksen vahtikonemestarinkirjan haltijalta edellytetään moottorialuksen vahtikonemestarinkirjan saamiseksi kuusi kuukautta konepalvelua moottorialuksella, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia. Vastaavasti moottorialuksen vahtikonemestarinkirjan haltijalta edellytetään höyryaluksen vahtikonemestarinkirjan saamiseksi kuusi kuukautta konepalvelua höyryaluksella tai kuusi kuukautta palvelua höyrykattilan käyttäjänä joko moottorialuksella, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään 100, tai maavoimalaitoksessa, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään 100.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_4">
                            <intro eId="chp_5__sec_35__subsec_4__intro">
                                <p>Edellä 1 momentin 3 a kohdassa tarkoitettu meripalvelu voidaan osittain suorittaa yhdellä tai useammalla seuraavalla tavalla koneosastossa edellyttäen, että harjoittelu kirjataan hyväksyttyyn ohjatun harjoittelun seurantakirjaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_35__subsec_4__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>enintään kuukauden mittainen simulaattorissa saatu hyväksytty koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_35__subsec_4__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>enintään kahden kuukauden mittainen harjoittelu koulualuksella, jonka koneteho on alle 750 kilowattia;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_35__subsec_4__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>enintään kahden kuukauden mittainen harjoittelu varusmiesajalta aluksella, jonka koneteho on alle 750 kilowattia.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <heading>Konemestarinkirja, alukset alle 3000 kilowattia</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_36__subsec_1__intro">
                                <p>Konemestarinkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vahtikonemestarinkirja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-III/3 säännön mukainen koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_36__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 12 kuukautta meripalvelua konemestarina konepäällystötehtävissä moottorialuksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <heading>Konepäällikönkirja, alukset alle 3000 kilowattia</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_37__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_37__subsec_1__intro">
                                <p>Konepäällikönkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_37__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>konemestarinkirja, alukset alle 3000 kilowattia;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_37__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 12 kuukautta meripalvelua konemestarina konepäällystötehtävissä alle 3000 kilowatin aluksille tarkoitetun konemestarinkirjan saamiseksi edellytettävän meripalvelun jälkeistä meripalvelua.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <heading>Konemestarinkirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_38__subsec_1__intro">
                                <p>Konemestarinkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vahtikonemestarinkirja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-III/2 säännön mukainen ylikonemestarin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_38__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 12 kuukautta meripalvelua konemestarina konepäällystötehtävissä, haettavan pätevyyskirjan mukaan joko höyryaluksessa, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään 500 tai moottorialuksessa, jonka koneteho on vähintään 3000 kilowattia.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Höyryaluksen konemestarinkirjan haltijalta edellytetään moottorialuksen konemestarinkirjan saamiseksi moottorialuksen vahtikonemestarinkirjaa. Tämän lisäksi edellytetään vähintään kuuden kuukauden mittaista, vahtikonemestarinkirjan saamiseksi edellytettävän meripalvelun jälkeistä työkokemusta konemestarina konepäällystötehtävissä moottorialuksessa, jonka koneteho on vähintään 3000 kilowattia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_38__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Vastaavasti moottorialuksen konemestarinkirjan haltijalta edellytetään höyryaluksen konemestarinkirjan saamiseksi höyryaluksen vahtikonemestarinkirjaa. Tämän lisäksi edellytetään vähintään kuuden kuukauden mittaista, joko höyry- tai moottorialuksen vahtikonemestarinkirjan saamiseksi edellytettävän meripalvelun jälkeistä konepalvelua konemestarina konepäällystötehtävissä höyry- tai moottorialuksessa, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään 500, tai maavoimalaitoksessa, jonka teholuku on vähintään 500.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <heading>Ylikonemestarinkirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_39__subsec_1__intro">
                                <p>Ylikonemestarinkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_39__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vahtikonemestarinkirja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_39__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-III/2 säännön mukainen ylikonemestarin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_39__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <intro eId="chp_5__sec_39__subsec_1__para_3__intro">
                                    <p>meripalvelua ja työharjoittelua:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_39__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>36 kuukautta vähintään vahtikonemestarin pätevyyttä edellyttävässä toimessa haettavan ylikonemestarinkirjan mukaan joko höyryaluksessa, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään 5000 tai moottorialuksessa, jonka koneteho on vähintään 1500 kilowattia; tai</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_39__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään 24 kuukautta meripalvelua vähintään vahtikonemestarin pätevyyttä edellyttävässä toimessa, haettavan ylikonemestarinkirjan mukaan joko höyryaluksessa, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään 5000 tai moottorialuksessa, jonka koneteho on vähintään 1500 kilowattia.</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetusta meripalvelusta 12 kuukautta on oltava palvelua aluksella, jonka koneteho on vähintään 3000 kilowattia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 3 b kohdassa tarkoitetusta meripalvelusta on vähintään 12 kuukautta oltava palvelua ensimmäisenä konemestarina.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_39__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Höyryaluksen ylikonemestarinkirjan haltijalla on oltava moottorialuksen ylikonemestarinkirjan saamiseksi moottorialuksen vahtikonemestarinkirja. Tämän lisäksi edellytetään vähintään kuuden kuukauden mittaista, konemestarinkirjan saamiseksi edellytettävän meripalvelun jälkeistä meripalvelua konemestarina moottorialuksessa, jonka koneteho on vähintään 3000 kilowattia. Vastaavasti moottorialuksen ylikonemestarinkirjan haltijalla on oltava höyryaluksen ylikonemestarinkirjan saamiseksi höyryaluksen vahtikonemestarinkirja. Tämän lisäksi edellytetään vähintään kuuden kuukauden mittaista, höyryaluksen konemestarinkirjan saamiseksi edellytettävän meripalvelun jälkeistä konepalvelua höyry- tai moottorialuksessa, jonka höyrykattiloiden teholuku on vähintään 5000, tai maavoimalaitoksessa, jonka teholuku on vähintään 5000.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_40">
                        <num>40 §</num>
                        <heading>Sähkömestarinkirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_40__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_40__subsec_1__intro">
                                <p>Sähkömestarinkirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön III/6 säännön mukainen sähkömestarin koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <intro eId="chp_5__sec_40__subsec_1__para_3__intro">
                                    <p>työharjoittelua:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_40__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>osana hyväksyttyä koulutusohjelmaa vähintään 12 kuukautta yhdistettyä sähköalan työharjoittelua ja hyväksyttyä meripalvelua, josta vähintään 6 kuukautta hyväksyttyyn ohjatun harjoittelun seurantakirjaan kirjattua, STCW-säännöstön A-III/6 säännön vaatimukset täyttävää ohjattua harjoittelua; tai</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_5__sec_40__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään 36 kuukautta yhdistettyä meripalvelua ja sähköalan työharjoittelua, josta vähintään 30 kuukautta on oltava meripalvelua koneosastossa aluksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia.</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_40__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetulla sähköalan työharjoittelulla tarkoitetaan oppilaitoksessa tai työelämässä tehtäviä sähkötekniikkaan ja elektroniikkaan liittyviä töitä, jotka kehittävät sähkömestarilta vaadittavaa ammattitaitoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_5__crossHeading_4">Miehistön pätevyyskirjat</crossHeading>
                    <section eId="chp_5__sec_41">
                        <num>41 §</num>
                        <heading>Kansimiehen pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_41__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kansimiehen pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on vähintään 16 vuoden ikä ja kansimiehen koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_42">
                        <num>42 §</num>
                        <heading>Vahtimies kansi -pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_42__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Vahtimies kansi -pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on vähintään 16 vuoden ikä ja  STCW-säännöstön A-II/4 säännön mukainen kansiosaston vahtimiehen koulutus, johon sisältyy vähintään kaksi kuukautta hyväksyttyä ohjattua harjoittelua sellaisen kansainvälisen liikenteen aluksen kansiosastossa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500. Ohjatun harjoittelun tulee liittyä vahdinpitoon kuuluviin ja kansipäällystön tai pätevän miehistönjäsenen valvonnassa suoritettaviin tehtäviin. Ohjattu harjoittelu voidaan suorittaa koulualuksessa, jonka bruttovetoisuus on alle 500.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_43">
                        <num>43 §</num>
                        <heading>Vahtimies kone -pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_43__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Vahtimies kone -pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on vähintään 16 vuoden ikä ja STCW-säännöstön A-III/4 säännön mukainen koneosaston vahtimiehen koulutus, johon sisältyy vähintään kaksi kuukautta hyväksyttyä ohjattua harjoittelua sellaisen aluksen koneosastossa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia. Ohjatun harjoittelun tulee liittyä konevahdinpitoon kuuluviin, konepäällystön tai pätevän miehistönjäsenen valvonnassa, suoritettaviin tehtäviin. Ohjattu harjoittelu voidaan suorittaa koulualuksessa, jonka koneteho on 350−750 kilowattia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_44">
                        <num>44 §</num>
                        <heading>Matruusin pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_44__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_44__subsec_1__intro">
                                <p>Matruusin pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on vähintään 18 vuoden ikä sekä vahtimiehen pätevyyskirja tai vahtimies kansi – pätevyyskirja. Lisäksi edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_44__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-II/5 säännön mukainen matruusin koulutus ja 12 kuukautta meripalvelua kansiosastossa kauppa-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_44__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>matruusin koulutuksen suorittaminen näyttötutkintona ja 18 kuukautta vahtimiehen tai vahtimies kansi -pätevyyskirjan saamiseksi edellytettävän meripalvelun jälkeistä meripalvelua kansiosastossa kauppa-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_45">
                        <num>45 §</num>
                        <heading>Konemiehen pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_45__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_45__subsec_1__intro">
                                <p>Konemiehen pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on vähintään 18 vuoden ikä sekä vahtimiehen pätevyyskirja tai vahtimies kone – pätevyyskirja. Lisäksi edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_45__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-III/5 säännön mukainen konemiehen koulutus; ja kuusi kuukautta meripalvelua koneosastossa aluksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia, tai;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_45__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>konemiehen koulutuksen suorittaminen näyttötutkintona; ja 12 kuukautta vahtimiehen pätevyyskirjan tai vahtimies kone -pätevyyskirjan saamiseksi edellytettävän meripalvelun jälkeistä meripalvelua koneosastossa aluksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_46">
                        <num>46 §</num>
                        <heading>Pursimiehen pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_46__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_46__subsec_1__intro">
                                <p>Pursimiehen pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_46__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>matruusin pätevyyskirja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_46__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-II/5 säännön mukainen matruusin koulutus tai näyttötutkinto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_46__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>18 kuukautta matruusin pätevyyskirjan saamiseksi edellytettävän meripalvelun jälkeistä meripalvelua kansiosastossa kauppa-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_47">
                        <num>47 §</num>
                        <heading>Korjausmiehen pätevyyskirja </heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_47__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_47__subsec_1__intro">
                                <p>Korjausmiehen pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_47__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>konemiehen pätevyyskirja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_47__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-III/5 säännön mukainen konemiehen koulutus tai näyttötutkinto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_47__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>18 kuukautta konemiehen pätevyyskirjan saamiseksi edellytettävän meripalvelun jälkeistä meripalvelua koneosastossa kauppa-aluksessa, jonka koneteho on vähintään 350 kilowattia.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_48">
                        <num>48 §</num>
                        <heading>Laivasähkömiehen pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_48__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_48__subsec_1__intro">
                                <p>Laivasähkömiehen pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_48__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_48__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-III/7 säännön mukainen laivasähkömiehen koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_48__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kolme kuukautta hyväksyttyä meripalvelua kauppa-aluksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_5__crossHeading_5">Talousosaston pätevyyskirjat</crossHeading>
                    <section eId="chp_5__sec_49">
                        <num>49 §</num>
                        <heading>Talousapulaisen pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_49__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Talousapulaisen pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on vähintään 17 vuoden ikä ja talousapulaisen koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_50">
                        <num>50 §</num>
                        <heading>Laivakokin pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_50__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laivakokin pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on vähintään 18 vuoden ikä ja laivakokin koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_51">
                        <num>51 §</num>
                        <heading>Kokkistuertin pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_51__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kokkistuertin pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on vähintään 18 vuoden ikä sekä talousesimiehen koulutus tai laivakokin pätevyyskirja ja 12 kuukautta meripalvelua kokkina.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_52">
                        <num>52 §</num>
                        <heading>Talousesimiehen pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_52__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Talousesimiehen pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on talousesimiehen koulutus ja 24 kuukautta työkokemusta keittiötehtävissä, joista 12 kuukautta meripalvelua kokkina.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading>Vaihtoehtoiset pätevyyskirjat</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_53">
                        <num>53 §</num>
                        <heading>Vahtimiehen pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_53__subsec_1">
                            <intro eId="chp_6__sec_53__subsec_1__intro">
                                <p>Vahtimiehen pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_53__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 16 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_53__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-II/4 ja A-III/4 säännön mukainen vahtimiehen koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_53__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kaksi kuukautta hyväksytyn harjoitteluohjelman mukaista meripalvelua kansiosastossa kansainvälisen liikenteen aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500 ja kaksi kuukautta koneosastossa aluksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_53__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetun meripalvelun tulee liittyä sekä kansi- että konevahdinpitoon kuuluviin ja päällystönjäsenen tai pätevän miehistön jäsenen valvonnassa suoritettaviin tehtäviin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_54">
                        <num>54 §</num>
                        <heading>Matruusin – konemiehen pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_54__subsec_1">
                            <intro eId="chp_6__sec_54__subsec_1__intro">
                                <p>Matruusin pätevyyskirjan saamisen edellytyksenä on vähintään 18 vuoden ikä ja vahtimiehen pätevyyskirja. Lisäksi edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_54__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-II/5 säännön mukainen matruusin ja STCW-säännöstön A-III/5 säännön mukainen konemiehen koulutus ja 18 kuukautta hyväksyttyä meripalvelua, josta vähintään 12 kuukautta kansiosastossa kansainvälisen liikenteen kauppa-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500 sekä vähintään kuusi kuukautta koneosastossa aluksella, jonka koneteho on vähintään 750 kilowattia; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_54__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>yhdistetty matruusin ja konemiehen koulutus, johon sisältyy 12 kuukautta meripalvelua hyväksytyn harjoitusohjelman mukaisesti, josta kuusi kuukautta kansiosaston tehtävissä ja kuusi kuukautta koneosaston tehtävissä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_55">
                        <num>55 §</num>
                        <heading>Vahtiperämiehen – vahtikonemestarin pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_55__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Henkilölle, jolla on vähintään vahtiperämiehen pätevyys ja joka on suorittanut STCW-säännöstön A-III/1 säännön mukaisen vahtikonemestarin koulutuksen sekä laivakoneiden käyttöön ja huoltoon perehdyttävän vähintään kuuden kuukauden hyväksytyn ohjatun harjoittelun, voidaan antaa pätevyyskirja toimia yleistoimihenkilönä kansi- ja koneosaston vahtipäällystötehtävissä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_55__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Henkilölle, jolla on vähintään vahtikonemestarin pätevyys ja joka on suorittanut STCW-säännöstön A-II/1 säännön mukaisen vahtiperämiehen koulutuksen ja jolla on vähintään kuusi kuukautta harjoitteluohjelman mukaista meripalvelua komentosillan merivahdinpitoon liittyvissä tehtävissä, voidaan antaa pätevyyskirja toimia yleistoimihenkilönä kansi- ja koneosaston vahtipäällystötehtävissä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_56">
                        <num>56 §</num>
                        <heading>Yliperämiehen – konemestarin pätevyyskirja</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_56__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Henkilölle, jolla on vähintään yliperämiehen ja vahtikonemestarin pätevyys ja joka on suorittanut STCW-säännöstön A-III/2 säännön mukaisen koulutuksen ja jolla on 12 kuukautta meripalvelua konemestarina, voidaan antaa pätevyyskirja yliperämiehen tai konemestarin tehtävissä toimivaksi yleistoimihenkilöksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_56__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Henkilölle, jolla on vähintään konemestarin ja vahtiperämiehen pätevyys ja joka on suorittanut STCW-säännöstön A-II/2 säännön mukaisen koulutuksen ja jolla on 12 kuukautta meripalvelua perämiehenä komentosiltavahdissa, voidaan antaa pätevyyskirja yliperämiehen tai konemestarin tehtävissä toimivaksi yleistoimihenkilöksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_56__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tätä pykälää sovellettaessa on otettava huomioon, mitä 7 §:ssä säädetään aluksen päällikön pätevyydestä ja 8 §:ssä konepäällikön pätevyydestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku</num>
                    <heading>Lisäpätevyystodistukset</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_57">
                        <num>57 §</num>
                        <heading>Lisäpätevyystodistuksen hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_57__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Lisäpätevyystodistuksen hakijan on ensimmäistä kertaa todistusta hakiessaan todistettava henkilöllisyytensä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_57__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Lisäpätevyystodistusta koskevaan hakemukseen on liitettävä selvitys koulutuksesta sekä työkokemuksesta tai meripalvelusta. Hakemukseen on lisäksi liitettävä kopio aikaisemmin myönnetystä lisäpätevyystodistuksesta. Hakijan on lisäksi esitettävä selvitys siitä, että hänellä on merimiesten terveydentilasta annettujen säännösten ja määräysten mukainen terveys.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_58">
                        <num>58 §</num>
                        <heading>Hätätilanteiden peruskoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_58__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_58__subsec_1__intro">
                                <p>Hätätilanteiden peruskoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on seuraavien STCW-säännöstössä mainittujen kurssien suorittaminen:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_58__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-VI/1-1 säännön mukainen pelastautumiskoulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_58__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STWC-säännöstön A-VI/1-2 säännön mukainen palokoulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_58__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-VI/1-3 säännön mukainen ensiapukoulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_58__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-VI/1-4 säännön mukainen työsuojelu ja alus sosiaalisena ympäristönä -koulutus.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_59">
                        <num>59 §</num>
                        <heading>Pelastuslautta- ja pelastusvenemiehen lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_59__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_59__subsec_1__intro">
                                <p>Pelastuslautta- ja pelastusvenemiehen lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_59__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vähintään 18 vuoden ikä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_59__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-VI/2-1 säännön mukainen pelastuslautta- ja pelastusvenemieskoulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_59__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>kuusi kuukautta meripalvelua.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_60">
                        <num>60 §</num>
                        <heading>Nopean valmiusveneen kuljettajan lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_60__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Nopean valmiusveneen kuljettajan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on pelastuslautta- ja pelastusvenemiehen lisäpätevyystodistus ja STCW-säännöstön A-VI/2-2 säännön mukainen nopean valmiusveneen kuljettajan koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_61">
                        <num>61 §</num>
                        <heading>Ensiapukoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_61__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ensiapukoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on STCW-säännöstön A-VI/4-1 säännön mukainen koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_62">
                        <num>62 §</num>
                        <heading>Laivaväen terveydenhuoltokoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_62__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laivaväen terveydenhuoltokoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on STCW-säännöstön A-VI/4-2 säännön mukainen koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_63">
                        <num>63 §</num>
                        <heading>Päällystön palokoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_63__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Päällystön palokoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on STCW-säännöstön A-VI/3 säännön mukainen koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_64">
                        <num>64 §</num>
                        <heading>Turvatoimiasioiden peruskoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_64__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatoimiasioiden peruskoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on STCW-säännöstön A-VI/6-1 säännön mukainen peruskoulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_65">
                        <num>65 §</num>
                        <heading>Turvatoimiasioiden lisäkoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_65__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatoimiasioiden lisäkoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on STCW-säännöstön A-VI/6-2 säännön mukainen lisäkoulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_66">
                        <num>66 §</num>
                        <heading>Aluksen turvapäällikön lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_66__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Aluksen turvapäällikön lisäkoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on STCW-säännöstön A-VI/5 säännön mukainen turvapäällikön koulutus ja 12 kuukautta meripalvelua tai meripalvelua ja tietämys aluksen toiminnoista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_67">
                        <num>67 §</num>
                        <heading>Matkustaja-aluksen laivaväen lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_67__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Matkustaja-aluksen laivaväen lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on vähintään yhden 14 §:n 2-5 momentissa tarkoitetun koulutuksen suorittaminen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_68">
                        <num>68 §</num>
                        <heading>Öljy- ja kemikaalisäiliöaluksen laivaväen peruskoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_68__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Öljy- ja kemikaalisäiliöaluksen laivaväen peruskoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on lisäpätevyystodistus hätätilanteiden peruskoulutuksesta ja STCW-säännöstön A-V/1-1 säännön 1 kohdan mukainen peruskoulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_69">
                        <num>69 §</num>
                        <heading>Öljysäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_69__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_69__subsec_1__intro">
                                <p>Öljysäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_69__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>lisäpätevyystodistus öljy- ja kemikaalisäiliöaluksen peruskoulutuksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_69__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A osan A-V/1-1 säännön 2 kohdan mukainen perehdyttävä koulutus; </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_69__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <intro eId="chp_7__sec_69__subsec_1__para_3__intro">
                                    <p>meripalvelua tai ohjattua harjoittelua seuraavasti:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_7__sec_69__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään kolme kuukautta meripalvelua öljysäiliöaluksessa; tai</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_7__sec_69__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään yksi kuukausi ohjattua harjoittelua öljysäiliöaluksessa ylimääräisenä miehistön jäsenenä tai harjoittelijana; ohjatun harjoittelun tulee sisältää vähintään kolme lastaus- ja kolme purkausoperaatiota, jotka kirjataan hyväksyttyyn ohjatun harjoittelun seurantakirjaan.</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_70">
                        <num>70 §</num>
                        <heading>Kemikaalisäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_70__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_70__subsec_1__intro">
                                <p>Kemikaalisäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_70__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>lisäpätevyystodistus öljy- ja kemikaalisäiliöaluksen peruskoulutuksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_70__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-V/1-1 säännön mukainen kemikaalisäiliöalusten lastitoimintoihin perehdyttävä koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_70__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <intro eId="chp_7__sec_70__subsec_1__para_3__intro">
                                    <p>meripalvelua tai ohjattua harjoittelua seuraavasti:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_7__sec_70__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään kolme kuukautta meripalvelua kemikaalisäiliöaluksessa; tai</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_7__sec_70__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään yksi kuukausi ohjattua harjoittelua kemikaalisäiliöaluksessa ylimääräisenä miehistön jäsenenä tai harjoittelijana; ohjatun harjoittelun tulee sisältää vähintään kolme lastaus- ja kolme purkausoperaatiota, jotka kirjataan hyväksyttyyn ohjatun harjoittelun seurantakirjaan.</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_71">
                        <num>71 §</num>
                        <heading>Kaasusäiliöaluksen laivaväen peruskoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_71__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kaasusäiliöaluksen laivaväen peruskoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on lisäpätevyystodistus hätätilanteiden peruskoulutuksesta ja STCW-säännöstön A-V/1-2 säännön mukainen kaasusäiliöaluksen laivaväen peruskoulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_72">
                        <num>72 §</num>
                        <heading>Kaasusäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_72__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_72__subsec_1__intro">
                                <p>Kaasusäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_72__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>lisäpätevyystodistus kaasusäiliöaluksen laivaväen peruskoulutuksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_72__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>STCW-säännöstön A-V/1-2 säännön mukainen kaasusäiliöalusten lastitoimintoihin perehdyttävä koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_72__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <intro eId="chp_7__sec_72__subsec_1__para_3__intro">
                                    <p>meripalvelua tai ohjattua harjoittelua seuraavasti:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_7__sec_72__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                    <num>a)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään kolme kuukautta meripalvelua kaasusäiliöaluksessa; tai</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                                <subparagraph eId="chp_7__sec_72__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                    <num>b)</num>
                                    <content>
                                        <p>vähintään yksi kuukausi ohjattua harjoittelua kaasusäiliöaluksessa ylimääräisenä miehistön jäsenenä tai harjoittelijana; ohjatun harjoittelun tulee sisältää vähintään kolme lastaus- ja kolme purkausoperaatiota, jotka kirjataan hyväksyttyyn ohjatun harjoittelun seurantakirjaan.</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_73">
                        <num>73 §</num>
                        <heading>Suurnopeusaluksen päällystön lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_73__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_73__subsec_1__intro">
                                <p>Suurnopeusaluksen päällystön lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_73__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>toimen edellyttämä pätevyyskirja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_73__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>IMOn hyväksymän suurnopeusaluksia koskevan kansainvälisen turvallisuussäännöstön 18 luvun mukainen koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_73__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>Liikenteen turvallisuusvirastolle hyväksytysti suoritettu suurnopeusalussäännöstön 18 luvussa edellytetty käytännön koe.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_74">
                        <num>74 §</num>
                        <heading>Dynaamisesti kannatellun aluksen päällystön lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_74__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Dynaamisesti kannatellun aluksen päällystön lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on toimen edellyttämä pätevyyskirja ja IMOn dynaamisesti kannateltuja aluksia koskevan kansainvälisen turvallisuussäännöstön 17 luvun mukainen koulutus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_75">
                        <num>75 §</num>
                        <heading>Raakaöljypesuun osallistumisesta annettava lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_75__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_75__subsec_1__intro">
                                <p>Raakaöljypesuun osallistumista varten tarvittavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on toimeen muuten vaadittavan pätevyyskirjan lisäksi:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_75__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>raakaöljypesukurssin suorittaminen ja osallistuminen kahteen raakaöljypesuun; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_75__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>kuusi kuukautta meripalvelua säiliöaluksella ja osallistuminen kahteen raakaöljypesuun.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_76">
                        <num>76 §</num>
                        <heading>Raakaöljypesusta vastuussa olevan lisäpätevyystodistus</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_76__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_76__subsec_1__intro">
                                <p>Raakaöljypesusta vastuussa olevalle annettavan lisäpätevyystodistuksen saamisen edellytyksenä on toimeen muuten vaadittavan pätevyyskirjan lisäksi:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_76__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>raakaöljypesukurssin suorittaminen ja osallistuminen kahteen raakaöljypesuun; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_76__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>12 kuukautta meripalvelua säiliöaluksella, osallistuminen viiteen raakaöljypesuun sekä aluksen päällikön antama todistus siitä, että lisäpätevyystodistuksen hakija on perehtynyt raakaöljypesujärjestelmään ja sen käyttöön liittyvään käsikirjaan.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 luku</num>
                    <heading>Pätevyyskirjan ja lisäpätevyystodistuksen voimassaolo ja uusiminen</heading>
                    <section eId="chp_8__sec_77">
                        <num>77 §</num>
                        <heading>Pätevyyskirjan ja lisäpätevyystodistuksen voimassaolo</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_77__subsec_1">
                            <intro eId="chp_8__sec_77__subsec_1__intro">
                                <p>Seuraavat pätevyyskirjat ja lisäpätevyystodistukset annetaan enintään viideksi vuodeksi kerrallaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>kansi- ja konepäällystön pätevyyskirjat, lukuun ottamatta kotimaanliikenteen pätevyyskirjoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>öljy-, kemikaali- ja kaasusäiliöaluksen lastitoimintojen hoitamisesta annettavat lisäpätevyystodistukset;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>matkustaja-aluksen laivaväen lisäpätevyystodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>hätätilanteiden peruskoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>pelastuslautta- ja pelastusvenemiehen lisäpätevyystodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>nopean valmiusveneen kuljettajan lisäpätevyystodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>päällystön palokoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>laivaväen terveydenhuoltokoulutuksesta annetta lisäpätevyystodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_1__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>kalastusaluksen laivurinkirja A ja kalastusaluksen laivurinkirja B.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_77__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Suurnopeusaluksen ja dynaamisesti kannatellun aluksen päällystön lisäpätevyystodistus annetaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_77__subsec_3">
                            <intro eId="chp_8__sec_77__subsec_3__intro">
                                <p>Seuraavat pätevyyskirjat ja lisäpätevyystodistukset ovat voimassa toistaiseksi:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>kotimaanliikenteeseen oikeuttavat pätevyyskirjat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>miehistön pätevyyskirjat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>talousosaston pätevyyskirjat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>kalastusaluksen kuljettajankirja A ja kalastusaluksen kuljettajankirja B;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_3__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>öljy-, kemikaali- ja kaasusäiliöaluksen laivaväen peruskoulutuksesta annettavat lisäpätevyystodistukset;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_3__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>aluksen turvapäällikön lisäpätevyystodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_3__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>ensiapukoulutuksesta annettava lisäpätevyystodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_3__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>raakaöljypesuun osallistumisesta annettava lisäpätevyystodistus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_77__subsec_3__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>raakaöljypesusta vastuussa olevan lisäpätevyystodistus.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_78">
                        <num>78 §</num>
                        <heading>Pätevyyskirjan ja lisäpätevyystodistuksen uusiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_78__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Pätevyyskirjan tai lisäpätevyystodistuksen haltijan on kirjaa tai todistusta uusiessaan esitettävä selvitys siitä, että hän on säilyttänyt ammattipätevyytensä ja että hänen terveydentilansa täyttää merimiesten terveydentilaa koskevien säännösten ja määräysten mukaiset vaatimukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_79">
                        <num>79 §</num>
                        <heading>Kansi- ja konepäällystön pätevyyskirjan uusiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_79__subsec_1">
                            <intro eId="chp_8__sec_79__subsec_1__intro">
                                <p>Kansi- ja konepäällystön pätevyyskirjan haltijan katsotaan säilyttäneen ammattipätevyytensä, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_79__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hänellä on edeltävän viiden vuoden aikana vähintään vuosi uusittavan pätevyyskirjan kannalta tarkoituksenmukaista meripalvelua päällystötehtävissä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_79__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>hänellä on kolme kuukautta uusittavan pätevyyskirjan kannalta tarkoituksenmukaista meripalvelua päällystötehtävissä viimeisen kuuden kuukauden aikana välittömästi ennen pätevyyskirjan uusimista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_79__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>hän on toiminut 1 kohdassa tarkoitettua meripalvelua vastaavissa tehtävissä; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_79__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>hän on suorittanut erityisen hyväksytyn STCW-säännöstön A-I/11 säännön mukaisen kertauskoulutuksen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_80">
                        <num>80 §</num>
                        <heading>Säiliöaluksen laivaväen lisäpätevyystodistuksen uusiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_80__subsec_1">
                            <intro eId="chp_8__sec_80__subsec_1__intro">
                                <p>Säiliöaluksen laivaväen määräaikaisina myönnettyjen lisäpätevyystodistusten haltijan katsotaan säilyttäneen pätevyytensä, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_80__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hänellä on hakemuksen jättämistä edeltävän viiden vuoden aikana vähintään kolme kuukautta haettavan lisäpätevyystodistuksen kannalta tarkoituksenmukaista meripalvelua säiliöaluksella; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_80__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>hän on suorittanut hakemuksen jättämistä edeltävän viiden vuoden aikana haettavaan lisäpätevyystodistukseen vaadittavan koulutuksen tai kertauskoulutuksen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_81">
                        <num>81 §</num>
                        <heading>Matkustaja-aluksen laivaväen lisäpätevyystodistuksen uusiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_81__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laivaväkeen kuuluvan, jolla on oltava STCW-säännöstön A-V/2 säännön mukainen väkijoukkojen hallintaa koskeva koulutus, kriisinhallintaa ja inhimillistä käyttäytymistä koskeva koulutus sekä matkustaja- ja lastiturvallisuutta sekä rungon eheyttä koskeva koulutus, on suoritettava hyväksytty kertauskoulutus vähintään viiden vuoden välein tai todistettava, että on säilyttänyt vaaditun pätevyyden viimeisen viiden vuoden aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_81__subsec_2">
                            <intro eId="chp_8__sec_81__subsec_2__intro">
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettu pätevyys säilyy, jos hakijalla todistettavasti on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_81__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>meripalvelua matkustaja-aluksella 12 kuukautta viimeisen viiden vuoden aikana; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_81__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>meripalvelua matkustaja-aluksella kolme kuukautta viimeisen kuuden kuukauden aikana välittömästi ennen lisäpätevyystodistuksen uusimista.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_82">
                        <num>82 §</num>
                        <heading>Hätätilanteiden peruskoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen uusiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_82__subsec_1">
                            <content>
                                <p>STCW-säännöstön A-VI/1-1, A-VI/1-2, A-VI/1-3 ja A-VI/1-4 säännön mukaisen hätätilanteiden peruskoulutuksen suorittaneen merenkulkijan on joka viides vuosi todistettava, että hän on säilyttänyt vaaditun pätevyyden toimensa, tehtäviensä ja vastuidensa mukaisesti A-VI/1-1 säännön mukaisen pelastautumiskoulutuksen ja A-VI/1-2 säännön mukaisen miehistön palokoulutuksen osalta. Pätevyys voidaan osoittaa kertauskoulutuksesta tai käytännön kokeen hyväksytystä suorittamisesta myönnetyllä todistuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_83">
                        <num>83 §</num>
                        <heading>Pelastuslautta- ja pelastusvenemiehen lisäpätevyystodistuksen uusiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_83__subsec_1">
                            <content>
                                <p>STCW-säännöstön A-VI/2-1 säännön mukaisen pelastuslautta- ja pelastusvenemiehen koulutuksen suorittaneen merenkulkijan on joka viides vuosi todistettava, että hän on säilyttänyt vaaditun pätevyyden toimensa, tehtäviensä ja vastuidensa mukaisesti. Pätevyys voidaan osoittaa kertauskoulutuksesta tai käytännön kokeen hyväksytystä suorittamisesta myönnetyllä todistuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_84">
                        <num>84 §</num>
                        <heading>Nopean valmiusveneen kuljettajan lisäpätevyystodistuksen uusiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_84__subsec_1">
                            <content>
                                <p>STCW-säännöstön A-VI/2-2 säännön mukaisen nopean valmiusveneen kuljettamiseen oikeuttavan koulutuksen suorittaneen merenkulkijan on joka viides vuosi todistettava, että hän on säilyttänyt vaaditun pätevyyden toimensa, tehtäviensä ja vastuidensa mukaisesti. Pätevyyden säilyminen voidaan osoittaa kertauskoulutuksesta tai käytännön kokeen hyväksytystä suorittamisesta myönnetyllä todistuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_85">
                        <num>85 §</num>
                        <heading>Päällystön palokoulutuksesta annettavan lisäpätevyystodistuksen uusiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_85__subsec_1">
                            <content>
                                <p>STCW-säännöstön A-VI/3 säännön mukaisen päällystön palokoulutuksen suorittaneen merenkulkijan on joka viides vuosi todistettava, että hän on säilyttänyt vaaditun pätevyyden toimensa, tehtäviensä ja vastuidensa mukaisesti. Pätevyyden säilyminen voidaan osoittaa kertauskoulutuksesta tai käytännön kokeen hyväksytystä suorittamisesta myönnetyllä todistuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_86">
                        <num>86 §</num>
                        <heading>Kalastusaluksen laivaväen pätevyyskirjojen uusiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_86__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Pätevyyskirjaa uusittaessa pätevyyskirjan haltijan on esitettävä selvitys siitä, että hänen terveydentilansa täyttää merimiesten terveydentilaa koskevien säännösten ja määräysten mukaiset vaatimukset ja että hän on säilyttänyt ammattipätevyytensä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_86__subsec_2">
                            <intro eId="chp_8__sec_86__subsec_2__intro">
                                <p>Pätevyyskirjan haltijan on katsottava säilyttäneen ammattipätevyytensä, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_86__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hänellä on edeltävän viiden vuoden aikana vähintään vuosi hyväksyttävää meripalvelua päällystötehtävissä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_86__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>hän on toiminut 1 kohdassa tarkoitettuihin päällystötehtäviin rinnastettavissa, pätevyyskirjaansa vastaavissa tehtävissä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_86__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>hän on suorittanut hyväksyttävän kertauskuulustelun tai erityisen kalastusalusten päällystölle tarkoitetun kertauskoulutuskurssin; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_86__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>hänellä on vähintään kolme kuukautta meripalvelua välittömästi ennen tehtävän vastaanottamista ylimääräisenä päällystön jäsenenä kalastusaluksella.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_9">
                    <num>9 luku</num>
                    <heading>Muiden valtioiden antamat pätevyyskirjat ja lisäpätevyystodistukset</heading>
                    <section eId="chp_9__sec_87">
                        <num>87 §</num>
                        <heading>Muun valtion toimivaltaisen viranomaisen antaman pätevyyskirjan ja lisäpätevyystodistuksen tunnustaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_87__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvan valtion toimivaltaisen viranomaisen ETA-valtion kansalaisille antama STCW-yleissopimuksen mukainen pätevyyskirja on tunnustettava. Kirjallisesta hakemuksesta Liikenteen turvallisuusvirasto antaa pätevyyskirjan tunnustamisesta kelpoisuustodistuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_87__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusvirasto voi myöntää muun kuin ETA-valtion toimivaltaisen viranomaisen antaman STCW-yleissopimuksen mukaisen pätevyyskirjan haltijalle kirjallisesta hakemuksesta luvan toimia suomalaisessa aluksessa tietyssä toimessa siten kuin mainitussa yleissopimuksessa määrätään. Hakemukseen on liitettävä kyseisen viranomaisen antama pätevyyskirja sekä selvitys hakijan koulutuksesta, työkokemuksesta ja terveydentilasta sekä passivalokuva. Liikenteen turvallisuusvirasto antaa pätevyyskirjan tunnustamisesta kelpoisuustodistuksen, josta käy ilmi sen voimassaoloaika.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_87__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusvirasto voi antaa pyydettäessä kelpoisuustodistuksen hakijalle kirjallisen todistuksen hakemuksen vastaanottamisesta, jos hakijan pätevyyskirja kuuluu STCW-yleissopimuksen ja Euroopan unionin lainsäädännön mukaisen tunnustamismenettelyn piiriin. Hakemuksen vastaanottamistunnustuksen nojalla hakija voi toimia aluksella kunnes kelpoisuustodistus on myönnetty, kuitenkin enintään kolme kuukautta. Jos Liikenteen turvallisuusviraston lupapäätös on kielteinen, oikeus työskentelyyn lakkaa seuraavassa satamassa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_87__subsec_4">
                            <intro eId="chp_9__sec_87__subsec_4__intro">
                                <p>Liikenteen turvallisuusvirasto voi tunnustaa muun valtion toimivaltaisen viranomaisen myöntämän pätevyyskirjan tai lisäpätevyystodistuksen, jos</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_87__subsec_4__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>valtio on STCW-yleissopimuksen sopimuspuoli;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_87__subsec_4__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>valtio on osoittanut IMOn meriturvallisuuskomitealle, että se on toimeenpannut yleissopimuksen määräykset;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_87__subsec_4__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>Euroopan komissio on tunnustanut kyseisen valtion koulutus- ja pätevyyskirjojen myöntämisjärjestelmän;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_87__subsec_4__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>Liikenteen turvallisuusvirastolla ja kyseisen valtion toimivaltaisella viranomaisella on, tai on tekeillä, kahdenvälinen sitoumus pätevyyskirjojen ja lisäpätevyystodistusten tunnustamisesta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_87__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Edellä 2 momentissa tarkoitetut kelpoisuustodistukset on myönnettävä STCW-yleissopimuksen VI artiklan 2 säännön mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_88">
                        <num>88 §</num>
                        <heading>Muun kuin ETA-valtion toimivaltaisen viranomaisen antaman pätevyyskirjan ja lisäpätevyystodistuksen tunnustamisen peruuttaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_88__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos Liikenteen turvallisuusvirasto havaitsee, että muun kuin ETA-valtion toimivaltaisen viranomaisen antama pätevyyskirja tai lisäpätevyystodistus ei enää täytä STCW-yleissopimuksen asettamia vaatimuksia, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä Euroopan komissiolle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_88__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Pätevyyskirjan tunnustaminen ja kelpoisuustodistus voidaan peruuttaa merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_10">
                    <num>10 luku</num>
                    <heading>Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_10__sec_89">
                        <num>89 §</num>
                        <heading>Ilmoitukset</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusviraston on ilmoitettava viipymättä IMOlle hyväksymästään STCW-yleissopimuksen artiklan IX mukaisesta vaihtoehtoisesta järjestelystä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kun Liikenteen turvallisuusvirasto on aikeissa tunnustaa muun valtion toimivaltaisen viranomaisen antamia pätevyyskirjoja ja lisäpätevyystodistuksia, viraston on raportoitava kuuden kuukauden kuluessa IMOlle siitä, miten se on varmistanut sen, että pätevyyskirja tai lisäpätevyystodistus tunnustetaan STCW-yleissopimuksen liitteen säännön I/10 mukaisesti. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kun Liikenteen turvallisuusvirasto hyväksyy vaihtoehtoisten pätevyyksien käytön, on sen toimitettava esimerkki tällaisesta miehitystodistuksesta IMOlle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusviraston on toimitettava vuosittain IMOlle tilasto myöntämistään pätevyyserivapauksista STCW-yleissopimuksen VIII artiklan 3 kohdan mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusviraston on ilmoitettava IMOlle ja Euroopan komissiolle STCW-yleissopimuksen liitteen säännön I/8 mukaisen arvioinnin tulokset kuuden kuukauden kuluttua arviointikierroksen päättymisestä sekä toimenpiteet yleissopimukseen tehtyjen muutosten toimeenpanemiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Jos Liikenteen turvallisuusvirasto tekee sitoumuksia lähiliikennealueeseen kuuluvien valtioiden kanssa lähiliikennealueen rajoista ja kyseisellä liikennealueella vaadittavista pätevyyksistä sekä muista mahdollisista vaatimuksista, viraston on välitettävä STCW-yleissopimuksen liitteen säännön I/3 edellyttämät tiedot IMOlle ja Euroopan komissiolle lähiliikenteen määritelmästä sekä sitoumuksiin liittyvistä vaatimuksista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Jos Liikenteen turvallisuusvirasto haluaa tunnustaa sellaisen muun valtion toimivaltaisen viranomaisen antaman pätevyyskirjan, jonka koulutus- ja pätevyyskirjojen myöntämisjärjestelmää Euroopan komissio ei ole tunnustanut, viraston on lähetettävä perusteltu pyyntö Euroopan komissiolle tämän maan tunnustamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_8">
                            <content>
                                <p>Jos Liikenteen turvallisuusvirasto aikoo peruuttaa kaikki muun valtion pätevyyskirjoille ja lisäpätevyystodistuksille myöntämänsä kelpoisuustodistukset, viraston on ilmoitettava päätöksestä perusteluineen viipymättä Euroopan komissiolle sekä muille Euroopan unionin jäsenvaltioille.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_9">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusviraston on annettava tietoja pätevyyskirjoista, kelpoisuustodistuksista ja erivapauksista STCW-yleissopimuksen sopimuspuolille sekä laivanisännille viraston myöntämän pätevyyskirjan oikeellisuuden ja voimassaolon varmistamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_89__subsec_10">
                            <content>
                                <p>Liikenteen turvallisuusviraston on asetettava annettuja pätevyyskirjoja ja kelpoisuustodistuksia koskevat tiedot komission saataville merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_90">
                    <num>90 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_90__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2013.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/106/EG (32008L0106); EYVL N:o L 323, 3.12.2008, s. 33,</p>
                        <p>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/35/EU (32012L0035); EYVL N:o L 343, 14.12.2012, s. 78</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>  Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 2013</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Liikenneministeri</role>
                                <person refersTo="">Merja Kyllönen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Hallitusneuvos</role>
                                <person refersTo="">Anna Sotaniemi</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
