<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2013/1315/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2013/1315"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2013/1315/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2013-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2013-12-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1315"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2013/1315/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2013/1315/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2013/1315/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2013-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2013-12-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2013/1315/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2013/1315/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2013/1315/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-21" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2013-12-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2013</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1315/2013</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus maatalousyrittäjien opintorahasta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti</p>
                <blockContainer>
                    <block name="repeals">
                        <i>kumotaan</i>
                         maatalousyrittäjien opintorahasta annetun valtioneuvoston asetuksen (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/2010/247">247/2010</affectedDocument>
                        ) 9 §:n 3 momentin 9 kohta, sellaisena kuin se on asetuksessa 1384/2011, ja
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muutetaan</i>
                         2 §:n 3 kohta, 4 § ja 7 §:n 1 momentti, sellaisena kuin niistä on 7 §:n 1 momentti asetuksessa 808/2012, seuraavasti:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section>
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vähämerkityksisellä tuella</i>
                                     Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalousalalla annetun komission asetuksen (EU) N:o 1408/2013 3 artiklassa tarkoitettua tukea;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Opintorahan myöntäminen</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Opintoraha myönnetään vähämerkityksisenä tukena. Opintorahan myöntämisen edellytyksenä on, että vähämerkityksisenä tukena maataloustuotteiden tuotannon alalla myönnettyjen tukien yhteismäärä ei ylitä viitekaudella 15 000 euroa yritystä kohti. Kaikkien viitekaudella myönnettyjen vähämerkityksisten tukien yhteismäärä ei saa ylittää yritystä kohti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen annetun komission asetuksen (EU) N:o 1407/2013 3 artiklan 2 kohdan mukaista enimmäismäärää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Opintorahaa voidaan myöntää edellä mainittujen enimmäismäärien rajoissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Opintoraha katsotaan myönnetyksi 2 §:n 3 kohdassa mainitun komission asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa säädetyllä tavalla kun tuen maksamisesta on annettu Maaseutuviraston maksulupa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Opintokokonaisuus ja koulutukseen käytettävä aika</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Tukikelpoisen koulutuksen tulee muodostaa opintokokonaisuus tai opintokokonaisuuksia. Koulutus voidaan antaa yhdessä tai useammassa jaksossa. Opintokokonaisuus tai opintokokonaisuudet on suoritettava 12 kuukauden ajanjakson aikana. Opintokokonaisuuden tai opintokokonaisuuksien on kuitenkin oltava suoritettuna viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014. Jos opintokokonaisuudella on useampi järjestäjä, näistä yhden tulee olla vastuullinen koulutuksen järjestäjä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.</p>
                    <p>Tätä asetusta sovelletaan myös asetuksen voimaan tullessa vireillä olleisiin hakemuksiin.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>  Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2013</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri</role>
                                <person refersTo="">Jari Koskinen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vanhempi hallitussihteeri</role>
                                <person refersTo="">Juha Vanhatalo</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
