<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2012/1073/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2012/1073"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2012/1073/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2012-12-28" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2012-12-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1073"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2012/1073/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2012/1073/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2012/1073/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2012-12-28" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2012-12-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2012/1073/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2012/1073/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2012/1073/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2012-12-31" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2012</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1073/2012</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti säädetään julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916/2012) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Julkisten työvoima- ja yrityspalvelujen hankkiminen</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Julkisia työvoima- ja yrityspalveluja hankkiva viranomainen</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus vastaa julkisten työvoima- ja yrityspalvelujen hankinnasta. Työ- ja elinkeinotoimisto voi hankkia julkisia työvoima- ja yrityspalveluja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen määräämissä rajoissa. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset sekä työ- ja elinkeinotoimistot voivat myös yhdessä suorittaa hankintoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Työvoimakoulutusta koskevan tarjouspyynnön sisältö</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Sen lisäksi, mitä julkisista hankinnoista annetussa laissa (348/2007) ja valtioneuvoston asetuksessa (614/2007) säädetään tarjouspyynnön sisällöstä, työvoimakoulutusta koskevaan tarjouspyyntöön tulee sisältyä koulutuksen hinnan ja laadun välisen suhteen arvioimiseksi tarvittava erittelypyyntö sekä ilmoitus siitä, että:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hankintaan sovelletaan työ- ja elinkeinoministeriön vahvistamia yleisiä hankintaehtoja koulutushankinnoista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tarjouksesta tulee käydä ilmi opiskelijan oikeusaseman perusteet;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>hankintahintaan sisällytetään koulutusaikaisten oppimateriaalien ja opetusvälineiden hinta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hankintahintaan ei sisällytetä asiakirjojen saamiseen tai lunastamiseen välittömästi liittyviä kustannuksia tai asiakirjoista viranomaisille suoritettavia maksuja, jos kyseessä on lupa, lisenssi tai muu vastaava asiakirja, jota koulutuksen tavoitteena olevassa ammatissa toimiminen edellyttää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos tarkoituksena on hankkia työvoimakoulutusta julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916/2012) 5 luvun 7 §:ssä tarkoitettuna koulutuksen yhteishankintana, tarjouspyynnöstä tulee käydä ilmi työnantajan, yrittäjäksi aikovan henkilön toimeksiantajan tai yrittäjyysoikeudet luovuttavan yrityksen osallistuminen koulutushankintaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Koulutuksen yhteishankinnasta päättäminen ja hankintasopimus</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos työvoimakoulutusta hankitaan koulutuksen yhteishankintana, työnantaja, yrittäjäksi aikovan henkilön toimeksiantaja tai yrittäjyysoikeudet luovuttava yritys saa osallistua tarjousten vertailuun ja arviointiin. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus tai työ- ja elinkeinotoimisto tekee päätöksen tarjouksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Koulutuksen hankintasopimus voidaan tarvittaessa tehdä useammassa vaiheessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Työllistymissuunnitelma ja sitä korvaava suunnitelma</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Työllistymissuunnitelman ja sitä korvaavan suunnitelman rakenne</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistymissuunnitelma ja sitä korvaava suunnitelma muodostuvat kartoituksesta ja toimintasuunnitelmasta. Kartoitus sisältää työnhakijan arvioidun palvelutarpeen ja yhteenvedon työnhakijan tilanteesta. Toimintasuunnitelmaan merkitään yhteenveto työnhakijan tavoitteista sekä yksilöidyt sovitut toimet ja palvelut tavoitteen saavuttamiseksi, toimien ja palveluiden aikataulu sekä seurantatapa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Työllistymissuunnitelman ja sitä korvaavan suunnitelman hyväksyminen ja arkistointi</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Suunnitelman osapuolet hyväksyvät työllistymissuunnitelman tai sitä korvaavan suunnitelman toimintasuunnitelmaosion. Työnhakija hyväksyy suunnitelman sähköisesti siihen tarkoitetussa verkkopalvelussa tai allekirjoittamalla suunnitelman. Jos suunnitelma hyväksytään allekirjoittamalla, allekirjoitettu suunnitelma annetaan työnhakijalle. Työ- ja elinkeinotoimiston kappale hyväksytään ja arkistoidaan sähköisesti työ- ja elinkeinotoimiston asiakastietojärjestelmään. Jos kunnan edustaja on osallistunut suunnitelman laatimiseen, kunnalla on pyynnöstä oikeus saada kopio suunnitelmasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Työnvälitys Suomesta ulkomaille ja ulkomailta Suomeen</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Kansainvälinen työnvälitys sopimusvaltiosta Suomeen tai Suomesta sopimusvaltioon</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Työ- ja elinkeinotoimisto tarjoaa julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 3 luvun 2 §:n 2 momentissa tarkoitettuja työnvälityspalveluja työnhakijalle, joka hakeutuu työhön Suomeen valtiosta, jonka kansalaisilla on Suomea velvoittavien työvoiman vapaata liikkuvuutta koskevien kansainvälisten sopimusten perusteella oikeus saapua Suomeen hakemaan työtä ja ottaa sitä vastaan ilman työ- ja elinkeinotoimiston työvoimapoliittista harkintaa (<i>sopimusvaltio</i>), tai joka hakeutuu Suomesta työhön sopimusvaltioon.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työ- ja elinkeinoviranomainen tarjoaa julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 3 luvun 2 §:n 1 momentissa tarkoitettuja työnvälityspalveluja työnantajalle, joka etsii työntekijää 1 momentissa tarkoitetusta sopimusvaltiosta työhön Suomeen tai Suomesta työhön sopimusvaltioon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Kansainvälinen työnvälitys muusta kuin sopimusvaltiosta Suomeen tai Suomesta muuhun kuin sopimusvaltioon</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimisto voi tarjota työnvälityspalveluja työnantajalle, joka etsii työntekijää muusta kuin 6 §:ssä tarkoitetusta sopimusvaltiosta työhön Suomeen, jos palvelujen tarjoaminen on tarkoituksenmukaista työvoiman saatavuuden kannalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos työnantaja etsii työntekijää Suomesta työhön muuhun kuin 6 §:ssä tarkoitettuun sopimusvaltioon, työ- ja elinkeinoviranomainen voi erityisestä syystä julkaista ja välittää tietoja avoimeksi ilmoitetusta työpaikasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Valmennuksen ja kokeilun enimmäiskesto</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Valmennuksen ja koulutuskokeilun enimmäiskesto</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_8__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_8__subsec_1__intro">
                                <p>Julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 4 luvun 4 §:ssä tarkoitetun valmennuksen kesto on 12 kuukauden aikana enintään:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_8__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>20 päivää, kun kyse on työnhakuvalmennuksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_8__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>40 päivää, kun kyse on uravalmennuksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_8__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>50 tuntia, kun kyse on työhönvalmennuksesta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 4 luvun 5 §:ssä tarkoitetun koulutuskokeilun kesto on kerrallaan enintään 10 päivää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Työvoimakoulutuksen opiskelijavalinta</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Työvoimakoulutukseen hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimakoulutukseen haetaan sähköisesti siihen tarkoitetussa verkkopalvelussa. Työvoimakoulutukseen voi hakea myös työ- ja elinkeinoministeriön lomakkeella, joka jätetään allekirjoitettuna työ- ja elinkeinotoimistoon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos koulutus toteutetaan koulutuksen yhteishankintana ja koulutus järjestetään pääasiassa tietyn yrityksen palveluksessa oleville työntekijöille tai vuokratyöntekijöille, työvoimakoulutukseen haetaan käyttämällä työ- ja elinkeinoministeriön vahvistamaa ryhmähakemuslomaketta, vastaavat tiedot sisältävää muuta lomaketta taikka sähköistä menettelyä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_9__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työvoimakoulutukseen hakevan on pyynnöstä toimitettava hakemuksensa liitteeksi opiskelijavalinnan ja koulutuksen suorittamisen kannalta tarpeelliset lisäselvitykset ja todistukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Opiskelijoiden valinta työvoimakoulutukseen</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Opiskelijavalinnasta vastaavan työ- ja elinkeinotoimiston tulee varmistaa, että hakija täyttää koulutuksen yleiset ja kullekin koulutukselle erikseen asetetut muut pääsyvaatimukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Opiskelijavalinnassa voidaan käyttää työ- ja elinkeinohallinnon ulkopuolisia asiantuntijoita, haastatteluja sekä soveltuvia testimenetelmiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_10__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos koulutus toteutetaan koulutuksen yhteishankintana, koulutuksen rahoittamiseen osallistuva työnantaja, yrittäjäksi aikovan henkilön toimeksiantaja tai yrittäjyysoikeudet luovuttava yritys voi osallistua opiskelijavalintaan valintaryhmän jäsenenä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Valintapäätös</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_11__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_11__subsec_1__intro">
                                <p>Valintapäätöksen tekee hankintasopimuksessa nimetty työ- ja elinkeinotoimisto. Valintapäätöksestä tulee ilmetä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_11__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>koulutukseen hakeneet;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_11__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>valinnan perusteet ja valintamenettely;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_11__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>valituksi tulleet, varasijoille valitut ja valitsematta jääneet hakijat;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_11__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>perustelut valitsematta jättämiselle.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos kyse on koulutuksesta, johon on haettu 9 §:n 2 momentissa tarkoitetulla ryhmähakemuksella, hankintasopimuksessa nimetty työ- ja elinkeinotoimisto vahvistaa valinnan hyväksymällä hakemuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Valintapäätöksestä ilmoittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valinnan tehnyt työ- ja elinkeinotoimisto ilmoittaa päätöksestä hakijan lisäksi hakemuksen lähettäneelle työ- ja elinkeinotoimistolle sekä tiedon koulutukseen hyväksytyistä ja varasijoille valituista myös koulutuspalvelujen tuottajalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hylätylle hakijalle annettavan päätöksen tulee sisältää tieto hakijoiden kokonaismäärästä, perustelu valitsematta jättämiselle ja lisätietojen antajan yhteystiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_12__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Koulutuspalvelun tuottaja lähettää valituille kutsun ja muun koulutuksen aloittamiseen liittyvän tarpeellisen aineiston, ellei hankintasopimuksessa ole sovittu toisin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading>Palkkatuki</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Palkkatuen myöntämisen edellytykset eräissä tapauksissa</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_13__subsec_1">
                            <intro eId="chp_6__sec_13__subsec_1__intro">
                                <p>Poiketen siitä, mitä julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 7 luvun 2 §:n 3 momentin 2 kohdassa säädetään, työnantajalle voidaan myöntää:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_13__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>palkkatukea, vaikka työnantaja saa oppisopimuksen perusteella maksettavaa koulutuskorvausta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_13__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>palkkatukea korkeimpana korotettuna palkkatukena, vaikka työnantaja saa Raha-automaattiyhdistyksen avustusta tai veikkausvaroista maksettavaa avustusta tuella palkattavan henkilön palkkauskustannuksiin.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Palkkatuen myöntäminen oppisopimuksen perusteella edellyttää, että asianomainen koulutustarkastaja on antanut lausunnon koulutuksen soveltuvuudesta oppisopimuskoulutuksena suoritettavaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Palkkatuen myöntäminen usealle työnantajalle</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Palkkatukea voidaan myöntää ja maksaa saman työntekijän palkkaamiseksi useammalle työnantajalle samanaikaisesti edellyttäen, että tuella palkattavan työaika palkanmaksukautta vastaavana ajanjaksona on yhteensä vähintään 85 prosenttia alan säännöllisestä työajasta. Korkein korotettu palkkatuki voidaan kuitenkin myöntää ja maksaa, vaikka työaika palkanmaksukautta vastaavana ajanjaksona on lyhyempi kuin 85 prosenttia alan säännöllisestä työajasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Korkein korotettu palkkatuki</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Rekisteröidylle yhdistykselle tai säätiölle, jota ei pidetä julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 7 luvun 5 §:ssä tarkoitettuna elinkeinotoimintaa harjoittavana työnantajana, voidaan maksaa korkeimpana korotettuna palkkatukena enintään tuella palkatun palkkauskustannukset. Muulle työnantajalle elinkeinotoimintaa harjoittavaa työnantajaa lukuun ottamatta voidaan maksaa korkeimpana korotettuna palkkatukena enintään tuella palkatulle maksettava palkka ennen vakuutetun lakisääteisten maksujen ja verojen pidätystä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Korkein korotettu palkkatuki ei yhdessä oppisopimuskoulutuksesta maksettavan koulutuskorvauksen, Raha-automaattiyhdistyksen avustuksen, veikkausvaroista maksettavan avustuksen tai muiden palkkauskustannuksiin myönnettyjen tukien kanssa saa ylittää 1 momentin mukaista enimmäismäärää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_15__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Vähennys korkeinta korotettua palkkatukea maksettaessa tehdään ensisijaisesti tuen lisäosasta, jos myönnetty tuki ylittää 1 ja 2 momentissa tarkoitetun enimmäismäärän.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Palkkatuen hakeminen ja maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Palkkatuki maksetaan jälkikäteen työnantajan valinnan mukaan kuukauden, kahden kuukauden tai kolmen kuukauden jaksoissa. Palkkatukea koskeva maksatushakemus on toimitettava elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle kahden kuukauden kuluessa maksatusjakson päättymisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading>Valtion virastolle tai laitokselle osoitetun määrärahan käytön seuranta</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtion viraston ja laitoksen tulee tehdä kalenterikuukausittain ilmoitus työllisyysmäärärahojen käytöstä niillä palkattujen henkilöiden palkkauskustannuksiin ja muihin työn järjestämisestä aiheutuneisiin kustannuksiin. Kuukausi-ilmoitus on toimitettava työ- ja elinkeinotoimistolle kuukauden kuluessa sen jakson päättymisestä, johon käytetyt työllisyysmäärärahat ovat kohdistuneet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku</num>
                    <heading>Yritystoiminnan käynnistämis- ja kehittämispalvelut</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading>Starttirahan hakeminen ja maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Starttirahaa maksetaan niiltä päiviltä, joina starttirahaa saava henkilöasiakas työskentelee yrityksessään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_18__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Starttiraha maksetaan jälkikäteen kuukausittain. Starttirahaa koskeva maksatushakemus on toimitettava elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle kahden kuukauden kuluessa maksatusjakson päättymisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading>Valtion rahoitusosuus yritystoiminnan kehittämispalvelusta</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_19__subsec_1">
                            <intro eId="chp_7__sec_19__subsec_1__intro">
                                <p>Valtion rahoitusosuus pk-yritykselle tarjottavan yritystoiminnan kehittämispalvelun toteutuneista kustannuksista on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_19__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>80 prosenttia, kun kyse on asiantuntijapalvelusta pk-yrityksen kehittämistarpeiden arvioimiseksi tai kehittämissuunnitelman laatimiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_19__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>75 prosenttia, kun kyse on asiantuntijapalvelusta pk-yritykselle laaditun kehittämissuunnitelman toteuttamisen tukemiseksi tai asiantuntijapalvelusta pk-yritysten verkostoitumisen tukemiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_7__sec_19__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>70 prosenttia, kun kyse on pk-yritykselle tarjottavasta koulutuspalvelusta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading>Pk-yritykselle tarjottavien asiantuntijapalveluiden enimmäiskesto</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Asiantuntijapalvelua pk-yritykselle laaditun kehittämissuunnitelman toteuttamisen tukemiseksi tarjotaan enintään 15 päivää kolmen vuoden aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Pk-yritysten verkostoitumisen tukemiseksi tarjottavan asiantuntijapalvelun enimmäiskesto on kunkin verkostoitumishankkeeseen osallistuvan pk-yrityksen osalta enintään 15 päivää kolmen vuoden aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_20__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitettu kolmen vuoden tarkastelujakso alkaa siitä, kun yritys on ensimmäisen kerran saanut asiantuntijapalvelua.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 luku</num>
                    <heading>Kulukorvaus</heading>
                    <section eId="chp_8__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading>Kulukorvauksen määrä</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos palvelun pääasiallinen järjestämispaikka sijaitsee työnhakijan työssäkäyntialueella, palvelu katsotaan kokonaisuudessaan järjestetyksi työnhakijan työssäkäyntialueella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_21__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos palvelun pääasiallinen järjestämispaikka sijaitsee työnhakijan työssäkäyntialueen ulkopuolella, palvelu katsotaan kokonaisuudessaan järjestetyksi työnhakijan työssäkäyntialueen ulkopuolella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_21__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos palvelulla ei ole pääasiallista järjestämispaikkaa, palvelu katsotaan järjestetyksi työnhakijan työssäkäyntialueella tai sen ulkopuolella sen mukaan, missä työnhakija kulloinkin tosiasiallisesti osallistuu palveluun.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading>Kulukorvaus Pohjoiskalotin koulutussäätiön järjestämässä koulutuksessa</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Pohjoiskalotin koulutussäätiön järjestämään työvoimakoulutukseen osallistuvalle työnhakijalle, joka asuu koulutuksen aikana Suomessa, maksetaan kulukorvausta enintään viideltä päivältä kalenteriviikossa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading>Kulukorvauksen maksamiseen liittyvät ilmoitukset ja tiedot</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_23__subsec_1">
                            <intro eId="chp_8__sec_23__subsec_1__intro">
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimiston tulee ilmoittaa työttömyyskassalle tai Kansaneläkelaitokselle julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 9 luvun 1 §:n 1 momentissa tarkoitetun kulukorvauksen maksamiseksi:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_23__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>osallistuuko työnhakija palveluun työssäkäyntialueellaan, sen ulkopuolella vai työssäkäyntialueellaan, mutta kotikuntansa ulkopuolella;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_23__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työvoimakoulutuksen, julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 6 luvussa tarkoitetun työttömyysetuudella tuetun työnhakijan omaehtoisen opiskelun sekä kotoutumisen edistämisestä annetun lain (1386/2010) 22—24 §:ssä tarkoitetun omaehtoisen opiskelun aikaiset lomajaksot;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_23__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>työnhakuvalmennuksen, uravalmennuksen ja kokeilun osallistumispäivät;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_23__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>jos työkokeiluun osallistuva alle 25-vuotias työnhakija ei ole suorittanut ammatillista koulutusta, tieto siitä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_23__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimisto voi antaa 1 momentissa tarkoitetut tiedot työttömyyskassalle ja Kansaneläkelaitokselle elektronisen linjasiirron avulla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading>Työ- ja elinkeinotoimistolta haettava kulukorvaus ja korvauksen maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 9 luvun 1 §:n 3 momentissa tarkoitettu kulukorvaus maksetaan jälkikäteen kuukausittain. Kulukorvausta on haettava työ- ja elinkeinotoimistolta kuukauden kuluessa maksatusjakson päättymisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_9">
                    <num>9 luku</num>
                    <heading>Palveluihin ja asiantuntija-arvionteihin liittyvät harkinnanvaraiset taloudelliset etuudet</heading>
                    <section eId="chp_9__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading>Korvattavat matkat ja muuttokustannukset</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_25__subsec_1">
                            <intro eId="chp_9__sec_25__subsec_1__intro">
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimisto voi myöntää korvausta seuraavien Suomessa tehtyjen edestakaisten matkojen matka- ja yöpymiskustannuksista:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_25__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>matka työhaastatteluun tai työsopimuksen tekemiseksi, jos työ kestää vähintään kaksi viikkoa ja työaika on keskimäärin vähintään 18 tuntia viikossa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_25__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>matka työvoimakoulutuksen valintatilaisuuteen tai soveltuvuuskokeeseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_25__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>matka oppilaitokseen tai olosuhteisiin tutustumiseksi, jos henkilöasiakkaan vamma tai sairaus edellyttää mahdollisuutta tutustua oppilaitoksen soveltuvuuteen ja esteettömyyteen ennen työvoimakoulutuksen aloittamista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_25__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>matka palvelun järjestäjän luo kokeilusta sopimiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_25__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>matka asiantuntija-arviointiin osallistumiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_25__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>matka työ- ja elinkeinotoimistoon työllistymissuunnitelman tai sitä korvaavan suunnitelman laatimiseksi tai tarkistamiseksi taikka henkilökohtaisen ammatinvalinta- ja uraohjauksen saamiseksi, jos kysymyksessä on julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 10 luvun 1 §:n 3 momentissa tarkoitettu henkilöasiakas.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_25__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimisto voi myöntää korvausta muuttokustannuksista, jotka aiheutuvat asuinirtaimiston muutosta Suomen alueella, jos työ kestää vähintään kuusi kuukautta ja työaika on keskimäärin vähintään 18 tuntia viikossa. Muuttokustannusten korvauksen edellytyksenä on, että muutto on tapahtunut kuuden kuukauden kuluessa työsuhteen alkamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading>Matka-, yöpymis- ja muuttokustannusten korvausperuste</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Matkakustannusten korvausperuste 25 §:ssä tarkoitetuissa matkoissa on matka kilometreinä kerrottuna 0,21 eurolla. Matkakustannukset korvataan kokonaan siltä osin kuin ne ylittävät 9 euroa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_26__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Matkan pituutta määriteltäessä matka katsotaan alkaneeksi työttömän työnhakijan tosiasiallisesta asuinpaikasta. Jos muuhun arvioon ei ole aihetta, henkilön tosiasiallisena asuinpaikkana pidetään hänen työ- ja elinkeinotoimiston asiakastietojärjestelmään merkittyä osoitettaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_26__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Yöpymiskustannukset korvataan aiheutuneiden kustannusten perusteella, kuitenkin enintään 80 euroa vuorokaudessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_26__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Muuttokustannukset korvataan aiheutuneiden kustannusten perusteella, kuitenkin enintään 700 euroa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading>Matka-, yöpymis- ja muuttokustannusten korvauksen hakeminen ja maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Matka- ja yöpymiskustannusten korvausta on haettava työ- ja elinkeinotoimistolta kuukauden kuluessa matkan päättymisestä ja muuttokustannusten korvausta kuukauden kuluessa muutosta. Työ- ja elinkeinotoimisto voi hyväksyä korvauksen maksettavaksi kokonaan tai osittain ennakkona.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading>Työolosuhteiden järjestelytuella korvattavat kustannukset</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_28__subsec_1">
                            <intro eId="chp_9__sec_28__subsec_1__intro">
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimisto voi myöntää työolosuhteiden järjestelytukea enintään 4000 euroa henkilöä kohden seuraaviin kustannuksiin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_28__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työvälineisiin, kalusteisiin tai työpaikan olosuhteisiin tehtäviin muutoksiin, jotka ovat välttämättömiä vammasta tai sairaudesta aiheutuvan haitan poistamiseksi tai vähentämiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_28__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>uuden työvälineen tai kalusteen hankintakustannuksiin, jos hankintakustannukset ovat 1 kohdassa tarkoitettuja muutoskustannuksia pienemmät.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_28__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimisto voi myöntää työolosuhteiden järjestelytukea korvaamaan toisen työntekijän antamaa apua enintään 20 tuntia kuukaudessa enintään 18 kuukauden ajan. Työolosuhteiden järjestelytukea maksetaan toteutuneiden tuntien perusteella 20 euroa tunnilta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_28__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos työnantaja on hakenut työolosuhteiden järjestelytukea työssä olevan työntekijän vammasta tai sairaudesta aiheutuviin 1 momentissa tarkoitettuihin kustannuksiin, tuen myöntämisen edellytyksenä on, että työnantaja osallistuu kustannusten rahoittamiseen kohtuulliseksi katsottavalla määrällä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_28__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Työnantajan on toimitettava työ- ja elinkeinotoimistolle tarpeelliset selvitykset työolosuhteiden järjestelytuen tarpeen arvioimiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading>Työolosuhteiden järjestelytuen hakeminen ja maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työolosuhteiden järjestelytukea 28 §:n 1 momentissa tarkoitettuihin kustannuksiin on haettava työ- ja elinkeinotoimistolta kuukauden kuluessa muutostyön tekemisestä tai työvälineen taikka kalusteen hankinnasta. Työ- ja elinkeinotoimisto voi hyväksyä työolosuhteiden järjestelytuen maksettavaksi kokonaan tai osittain ennakkona.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_29__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työolosuhteiden järjestelytuki korvaamaan toisen työntekijän antamaa apua maksetaan jälkikäteen kuukausittain. Työolosuhteiden järjestelytukea koskeva maksatushakemus on toimitettava kahden kuukauden kuluessa maksatusjakson päättymisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_10">
                    <num>10 luku</num>
                    <heading>Työllistämisvelvoite ja kunnalle myönnettävä lisätuki</heading>
                    <section eId="chp_10__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading>Kuntoutus-, koulutus- ja työntekomahdollisuudesta informointi</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_30__subsec_1">
                            <intro eId="chp_10__sec_30__subsec_1__intro">
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimiston on kerrottava julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 11 luvun 1 §:n 1 momentissa tarkoitetulle henkilölle, että hänellä on oikeus:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_30__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työllistymistä edistävään kuntoutukseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_30__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työllistymistä edistävään työvoimakoulutukseen; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_30__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tarvittaessa kunnan järjestämään työntekomahdollisuuteen, jos hänelle soveltuvaa työvoimakoulutusta tai kuntoutusta ei voida järjestää.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading>Työllistämismenettely</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimiston on ilmoitettava työllistämisvelvolliselle kunnalle tämän työllistämisvelvollisuudesta. Työllistämisilmoituksesta tulee käydä ilmi työllistämisvelvoitteen peruste, työllistettävän koulutus ja työkokemus sekä muut työllistämisen kannalta tarpeelliset tiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_31__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllistämisilmoitus on tehtävä viimeistään kaksi viikkoa ennen työttömyysturvalain (1290/2002) 6 luvun 7 §:ssä säädetyn päivärahakauden enimmäisajan päättymistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_31__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työllistämisvelvoitteen perusteella järjestettävästä työstä tehdään määräaikainen työsopimus, jonka työntekijä saa päättää kesken sopimuskauden siirtyäkseen uuteen palvelussuhteeseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading>Kunnalle myönnettävä lisätuki</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kunnan on toimitettava työ- ja elinkeinotoimiston hyväksyttäväksi selvitys julkisesta työvoima- ja palvelusta annetun lain 11 luvun 4 §:n mukaisen lisätuen maksamista varten kultakin vuosineljännekseltä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_11">
                    <num>11 luku</num>
                    <heading>TY-neuvottelukunta</heading>
                    <section eId="chp_11__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading>TY-neuvottelukunnan tehtävät ja kokoontuminen</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_33__subsec_1">
                            <intro eId="chp_11__sec_33__subsec_1__intro">
                                <p>TY-neuvottelukunnan tehtävänä on tukea alueellisesti:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_33__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työstä työhön –periaatteen toteutumista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_33__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>elinkeino- ja työelämän jatkuvaa uusiutumista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_33__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>koko työvoimapotentiaalin saamista käyttöön.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_33__subsec_2">
                            <intro eId="chp_11__sec_33__subsec_2__intro">
                                <p>Edellä 1 momentissa säädettyjen tehtävien täyttämiseksi neuvottelukunta:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_33__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>sopii toimintamalleista, joiden avulla työmarkkinoilla tapahtuvia muutoksia voidaan hallita;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_33__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>antaa työvoiman saatavuuden turvaamiseksi ja työllisyyden edistämiseksi tehtäväalaansa liittyviä lausuntoja viranomaisille ja muille tahoille;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_33__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>seuraa työ- ja elinkeinotoimistolle asetettujen tavoitteiden toteutumista sekä arvioi työ- ja elinkeinotoimiston toiminnan vaikuttavuutta ja laatua.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_33__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Neuvottelukunta sopii vuosittain alustavasta työsuunnitelmasta. Neuvottelukunta kokoontuu vähintään neljä kertaa vuodessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_34">
                        <num>34 §</num>
                        <heading>TY-neuvottelukunnan kokoonpano</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_34__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Neuvottelukunnan jäsenenä on työ- ja elinkeinotoimiston johtaja. Jos työ- ja elinkeinotoimiston yhteydessä toimii useita neuvottelukuntia, jäsenenä voi olla muukin työ- ja elinkeinotoimiston virkamies.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_34__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työ- ja elinkeinotoimisto nimittää neuvottelukuntaan enintään yhdeksän muuta jäsentä ja kullekin heistä henkilökohtaisen varajäsenen. Kuusi jäsentä, joista puolet edustaa työnantajia ja yrittäjiä ja puolet työntekijöitä, sekä heidän varajäsenensä nimitetään keskeisten työelämän järjestöjen esityksestä. Yksi jäsen ja hänen varajäsenensä nimitetään alueen kuntien esityksestä. Lisäksi työ- ja elinkeinotoimisto voi nimittää neuvottelukuntaan enintään kaksi alueen muita keskeisiä toimijoita edustavaa jäsentä ja heidän varajäsenensä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_34__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Neuvottelukunta valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Puheenjohtajaksi ja varapuheenjohtajaksi ei saa valita työ- ja elinkeinotoimiston edustajaa. Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on vuosi tai, jos neuvottelukunnan toimikautta on jäljellä tätä vähemmän, neuvottelukunnan toimikauden jäljellä oleva osa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_34__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Neuvottelukunta voi käyttää apunaan asiantuntijoita. Neuvottelukunnalla on työ- ja elinkeinotoimiston määräämä sihteeri.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <heading>Kokouspalkkiot ja kustannusten korvaaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Neuvottelukunnan puheenjohtajalle, varapuheenjohtajalle ja muille jäsenille, varajäsenille, asiantuntijoille ja sihteerille suoritetaan matkakustannusten korvausta valtion virkamiesten matkakustannusten korvaamisesta tehdyn virkaehtosopimuksen mukaisesti ja palkkiota neuvottelukunnan työstä valtiovarainministeriön suosituksen mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_12">
                    <num>12 luku</num>
                    <heading>Yksityiset työvoimapalvelut</heading>
                    <section eId="chp_12__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <heading>Yksityisiä työvoimapalveluja koskeva tietojenantovelvollisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_12__sec_36__subsec_1">
                            <intro eId="chp_12__sec_36__subsec_1__intro">
                                <p>Yksityisten työvoimapalvelujen tarjoajan on pyynnöstä annettava työ- ja elinkeinoministeriölle tiedot:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_12__sec_36__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työhön välitettyjen henkilöiden määrästä ammattiryhmittäin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_12__sec_36__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>vuokrattujen henkilöiden määrästä ja vuokratyösuhteiden keskimääräisestä kestosta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_12__sec_36__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>työnvälityspalveluja käyttäneiden ja työvoimaa vuokranneiden asiakkaiden määrästä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_12__sec_36__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>muista tarjoamistaan työnhakuun liittyvistä palveluista.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_36__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yksityisten työnvälityspalvelujen tarjoajia edustava yhteisö voi sopimuksesta toimittaa 1 momentissa tarkoitetut tiedot yksityisten työvoimapalvelujen tarjoajien puolesta</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_36__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetut tiedot on toimitettava työ- ja elinkeinoministeriölle sen tarkemmin määräämällä tavalla. Työ- elinkeinoministeriö julkaisee tietoja koskevan yhteenvedon määräajoin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_12__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <heading>Yhteistyö</heading>
                        <subsection eId="chp_12__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työ- ja elinkeinoministeriö käsittelee yhdessä työmarkkinajärjestöjen kanssa työ- ja elinkeinoviranomaisten ja yksityisten työvoimapalvelujen välistä yhteistyötä ja 36 §:ssä säädettyä tietojenantovelvollisuuden toimeenpanoa koskevat asiat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_13">
                    <num>13 luku</num>
                    <heading>Tukien ja korvausten hakeminen, myöntäminen ja maksaminen</heading>
                    <section eId="chp_13__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <heading>Useaa vuotta koskevat päätökset</heading>
                        <subsection eId="chp_13__sec_38__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos työ- ja elinkeinotoimisto tai elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus tekee julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain tai tämän asetuksen nojalla useaa vuotta koskevan päätöksen tuen tai korvauksen myöntämisestä, palvelun hankkimisesta tai työllisyysmäärärahojen osoittamisesta tai myöntämisestä eikä valtion talousarviossa ole osoitettu valtuutta tai siirtomäärärahaa tällaisen päätöksen tekemiseksi, päätös on tehtävä ehdolla, että tarvittavat määrärahat ovat käytettävissä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_13__sec_38__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Päätökseen ei oteta edellä 1 momentissa tarkoitettua ehtoa, jos kyse on julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain 11 luvussa tarkoitetusta työllistämis- tai aluevelvoitteesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_14">
                    <num>14 luku</num>
                    <heading>Työllisyyspoliittinen avustus</heading>
                    <section eId="chp_14__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <heading>Työllisyyspoliittisen avustuksen tarkoitus ja tuettava toiminta</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_39__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyyspoliittisella avustuksella järjestettävällä toiminnalla parannetaan työttömien työnhakijoiden työmarkkinavalmiuksia ja edistetään heidän työllistymistään. Avustusta voidaan myöntää toimintaan, jossa työttömille työnhakijoille järjestetään ja kehitetään työmahdollisuuksia tai työkokeiluja sekä niihin liittyviä palveluja ja toimintamalleja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_39__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Avustusta voidaan lisäksi myöntää sosiaalisista yrityksistä annetun lain (1351/2003) 3 §:n 1 momentissa säädetyssä tarkoituksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_39__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Avustuksen myöntävä viranomainen voi avustusta myönnettäessä asettaa avustuksen tarkoituksen toteuttamisen kannalta tarpeellisia ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_40">
                        <num>40 §</num>
                        <heading>Avustuksen saaja</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_40__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustusta voidaan myöntää yhdistykselle, säätiölle, kunnalle ja kuntayhtymälle. Lisäksi avustusta voidaan myöntää yhteisölle sosiaalisen yrityksen perustamiseen ja sen toiminnan vakiinnuttamiseen, sekä yhteisölle, jonka tarkoituksena on selvittää sosiaalisen yrityksen perustamismahdollisuuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_41">
                        <num>41 §</num>
                        <heading>Avustuksen myöntäminen sosiaaliseen yritystoimintaan</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_41__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustus myönnetään de minimis -tukena yhteisölle, jonka tarkoituksena on sosiaalisen yrityksen perustaminen tai vakiinnuttaminen taikka sosiaalisen yrityksen perustamismahdollisuuksien selvittäminen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_42">
                        <num>42 §</num>
                        <heading>Avustuksen myöntämisen ja käytön rajoitukset</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_42__subsec_1">
                            <intro eId="chp_14__sec_42__subsec_1__intro">
                                <p>Avustusta ei myönnetä eikä sitä saa käyttää:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_14__sec_42__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>elinkeinotoimintaan liittyviin kustannuksiin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_14__sec_42__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>julkisina työvoima- ja yrityspalveluina tuotettaviin palveluihin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_14__sec_42__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>sellaisten palvelujen tuottamiseen tai hankkimiseen, jotka kunta tai kuntayhtymä on lain mukaan velvollinen järjestämään;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_14__sec_42__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>investointeihin ja irtaimen käyttöomaisuuden hankintamenoihin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_14__sec_42__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>vuokrakustannuksiin.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_43">
                        <num>43 §</num>
                        <heading>Avustuksen määrä</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_43__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yhdistykselle ja säätiölle avustusta voidaan myöntää enintään 100 prosenttia avustuksen myöntävän viranomaisen hyväksymistä kokonaiskustannuksista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_43__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Sosiaaliselle yritykselle ja muulle yhteisölle, jonka tarkoituksena on selvittää sosiaalisen yrityksen perustamismahdollisuuksia, lukuun ottamatta kuntaa ja kuntayhtymää, avustusta voidaan myöntää enintään 75 prosenttia avustuksen myöntävän viranomaisen hyväksymistä kokonaiskustannuksista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_43__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kunnalle ja kuntayhtymälle avustusta voidaan myöntää enintään 50 prosenttia avustuksen myöntävän viranomaisen hyväksymistä kokonaiskustannuksista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_43__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Avustuksen tukitasosta ja määrästä päätettäessä otetaan huomioon avustettavan toiminnan sisältö sekä toiminnan kohderyhmään kuuluvien henkilöiden määrä ja henkilökohtaisen ohjauksen ja tuen tarve. Lisäksi voidaan ottaa huomioon avustettavasta toiminnasta saatavat tulot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_44">
                        <num>44 §</num>
                        <heading>Kunnalle ja kuntayhtymälle eräissä tapauksissa myönnettävän avustuksen määrä</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_44__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kunnalle tai kuntayhtymälle, joka osallistuu vähintään 500 päivältä työttömyysetuutta työttömyyden perusteella saaneiden tai yhtäjaksoisesti 12 kuukautta työttöminä työnhakijoina olleiden palvelutarpeen arviointiin, palveluprosessin suunnitteluun ja seurantaan, ja joka koordinoi tässä pykälässä tarkoitettujen työttömien työnhakijoiden palvelujen järjestämistä alueellaan, avustusta voidaan myöntää enintään 75 prosenttia avustuksen myöntävän viranomaisen hyväksymistä kokonaiskustannuksista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_45">
                        <num>45 §</num>
                        <heading>Avustuksen suhde muuhun valtionrahoitukseen</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_45__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustus ei saa yhdessä samoihin kustannuksiin maksetun valtion muun rahoitustuen kanssa ylittää avustuksen myöntävän viranomaisen hyväksymiä kokonaiskustannuksia. Valtion rahoitustueksi katsotaan avustuksen enimmäismäärää arvioitaessa valtion talousarvion määrärahasta ja talousarvion ulkopuolisesta valtion hallinnoimasta rahastosta maksettu valtionosuus ja -avustus, korkolain (633/1982) 3 §:n 2 momentin mukaista korkoa alemmalla korolla myönnettyyn lainaan sisältyvä korkoetu sekä muun lainan korkoon kohdistuva korkotuki.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_46">
                        <num>46 §</num>
                        <heading>Avustuksen kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_46__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustusta voidaan myöntää enintään kolmen vuoden ajaksi kerrallaan. Sosiaaliselle yritykselle voidaan yritystoiminnan käynnistämis- ja vakiinnuttamiskustannuksiin myöntää avustusta vain ajaksi, jonka yritystoiminnan käynnistämisen ja vakiinnuttamisen arvioidaan kestävän.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_47">
                        <num>47 §</num>
                        <heading>Avustuksenhakumahdollisuudesta tiedottaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_47__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen tulee tiedottaa sopivalla tavalla mahdollisuudesta hakea avustusta ja hakemismenettelystä sekä antaa tietoja avustuksen myöntämisen yleisistä edellytyksistä ja avustuksen ehdoista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_48">
                        <num>48 §</num>
                        <heading>Avustuksen hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_48__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustushakemuksesta tulee käydä ilmi toiminnan sisältö ja tavoitteet, kustannusarvio ja rahoitussuunnitelma. Hakemuksesta tulee lisäksi käydä ilmi arvio avustettavasta toiminnasta saatavista tuloista, rahoitussuunnitelman toteuttamiseen liittyvät jo tehdyt päätökset, selvitys samoihin kustannuksiin liittyvästä mahdollisesta muusta valtionrahoituksesta sekä muut avustuksen myöntämisen ja hakemuksen käsittelyn kannalta tarpeelliset tiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_49">
                        <num>49 §</num>
                        <heading>Avustuksen myöntäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_49__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustuksen myöntää elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus. Avustuksen myöntämisen edellytyksenä on, että se työ- ja elinkeinotoimisto, jonka toimialueella toiminta toteutetaan, puoltaa avustuksen myöntämistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_50">
                        <num>50 §</num>
                        <heading>Avustuksen ennakko</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_50__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustusta voidaan maksaa ennakkona. Ennakko on enintään 50 prosenttia kullekin maksujaksolle kohdistuvasta avustuksesta. Työttömien perustamalle rekisteröidylle yhdistykselle voidaan maksaa kunkin avustusjakson koko avustus ennakkona.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_51">
                        <num>51 §</num>
                        <heading>Avustuksen maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_51__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustus tai, jos avustusta on maksettu ennakkona, ennakon ylittävä osa maksetaan maksujaksoittain jälkikäteen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle toimitetun maksatushakemuksen perusteella. Maksatushakemuksen tulee perustua toteutuneisiin kustannuksiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_51__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Maksujakso on muiden kuin työttömien perustaman rekisteröidyn yhdistyksen osalta kolme kalenterikuukautta, jollei avustuksen myöntämispäätöksessä ole muuta määrätty. Työttömien perustaman rekisteröidyn yhdistyksen osalta maksujakso on kalenterikuukausi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_51__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Maksatushakemus on toimitettava elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle kahden kuukauden kuluessa sen maksujakson päättymisestä, jota hakemus koskee. Ennakkoa koskeva maksatushakemus on toimitettava elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle hyvissä ajoin ennen sen maksujakson alkua, johon ennakko kohdistuu. Maksatushakemuksessa avustuksen saajan on selvitettävä kustannukset, joiden avustuksen saaja arvioi erääntyvän maksettaviksi seuraavan maksujakson aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_52">
                        <num>52 §</num>
                        <heading>Kirjanpito</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_52__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Muu avustuksen saaja kuin sosiaalinen yritys on velvollinen pitämään avustettavasta toiminnasta kirjanpitolain (1336/1997) mukaista, erillistä kirjanpitoa, jollei avustettavan toiminnan rahoituksen tilinpitoa esitetä yhteisön tai säätiön kirjanpidossa omilla tileillään ja valvontaa ole mahdollista suorittaa ilman vaikeuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_14__sec_52__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos avustuksen saaja on 1 momentin mukaisesti velvollinen pitämään erillistä kirjanpitoa, avustettavan toiminnan koko kirjanpito ja siihen liittyvät tositteet on säilytettävä niin, että ne on helppo tarkastaa. Kirjanpitoaineiston säilyttämisestä säädetään kirjanpitolain 2 luvun 10 §:ssä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_14__sec_53">
                        <num>53 §</num>
                        <heading>Seuranta ja valvonta</heading>
                        <subsection eId="chp_14__sec_53__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Avustuksen saajan tulee vuosittain avustuksen myöntämistä koskevassa päätöksessä asetetussa määräajassa toimittaa selvitys avustetusta toiminnasta ja avustuksen käytöstä asianomaiselle elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_54">
                    <num>54 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_54__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013. Sen 19 ja 20 § tulevat kuitenkin voimaan vasta 1 päivänä tammikuuta 2014. Asetuksen 44 § on voimassa 31 päivään joulukuuta 2015.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_54__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Asetuksen 44 §:n nojalla myönnettyä työllisyyspoliittista avustusta voidaan maksaa enintään 31 päivään maaliskuuta 2016.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2012</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Sosiaali- ja terveysministeri</role>
                                <person refersTo="">Paula Risikko</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ylitarkastaja</role>
                                <person refersTo="">Tiina Korhonen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
