<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2011/570/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2011/570"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2011/570/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2011-05-26" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2011-06-01" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="570"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2011/570/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2011/570/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2011/570/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2011-05-26" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2011-06-01" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2011/570/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2011/570/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2011/570/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2011-06-01" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2011</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>570/2011</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus kotoutumisen edistämiseen liittyvästä alkukartoituksesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sisäasiainministeriön esittelystä, säädetään kotoutumisen edistämisestä annetun lain (1386/2010) 9 §:n 2 momentin nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Alkukartoituksen sisältö</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Alkukartoitukseen sisältyy alkuhaastattelu ja tarvittaessa tarkentavia toimenpiteitä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <intro eId="sec_1__subsec_2__intro">
                            <p>Alkuhaastattelussa selvitetään seuraavat maahanmuuttajan yleiset kotoutumisen valmiudet:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>luku- ja kirjoitustaito;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>suomen ja ruotsin kielen taito;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>opiskelutaidot ja -valmiudet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>aikaisempi koulutus ja työkokemus;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_5">
                            <num>5) </num>
                            <content>
                                <p>erityistaitoihin liittyvä osaaminen ja muut vahvuudet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_6">
                            <num>6) </num>
                            <content>
                                <p>omat työllistymis- ja koulutustoiveet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_2__para_7">
                            <num>7) </num>
                            <content>
                                <p>elämäntilanne ja siitä johtuvat palvelutarpeet.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <intro eId="sec_1__subsec_3__intro">
                            <p>Alkukartoitukseen voidaan sisällyttää alkuhaastattelussa saatujen tietojen perusteella muun muassa seuraavia tarkentavia toimenpiteitä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_3__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>henkilön osaamisen kartoitus ja tunnistaminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_3__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>luku- ja kirjoitustaidon selvittäminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_3__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>suomen ja/tai ruotsin kielen suullisen ja kirjallisen taidon selvittäminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_3__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>opiskelutaitojen selvittäminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_3__para_5">
                            <num>5) </num>
                            <content>
                                <p>urasuunnittelu;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_3__para_6">
                            <num>6) </num>
                            <content>
                                <p>palvelutarpeiden kartoitus.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Alkukartoituksen toteutus</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Alkuhaastattelu ja tarkentavat toimenpiteet tehdään maahanmuuttajan äidinkielellä tai kielellä, jota maahanmuuttajan voidaan todeta asian laatuun nähden riittävästi ymmärtävän, jos maahanmuuttaja ei osaa kielilain (423/2003) mukaan viranomaisessa käytettävää suomen tai ruotsin kieltä tai hän ei vammaisuutensa tai sairautensa vuoksi voi tulla ymmärretyksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Alkukartoitus toteutetaan siten, että sen perusteella maahanmuuttaja voidaan ohjata työmarkkinoille, tarvettaan vastaavaan koulutukseen tai muihin kotoutumista edistäviin toimenpiteisiin ja palveluihin. Alkukartoituksen perusteella arvioidaan myös muun kuin kotoutumisen edistämisestä annetun lain (1386/2010) 12 §:n 1 momentin perusteella kotoutumissuunnitelmaan oikeutetun maahanmuuttajan tarve suunnitelmaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2011.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>  Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 2011</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maahanmuutto- ja eurooppaministeri</role>
                                <person refersTo="">Astrid Thors</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Lainsäädäntöneuvos</role>
                                <person refersTo="">Jutta Gras</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
