<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2011/1574/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2011/1574"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2011/1574/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2011-12-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2011-12-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1574"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2011/1574/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2011/1574/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2011/1574/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2011-12-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRdate date="2011-12-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2011/1574/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2011/1574/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2011/1574/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRdate date="2011-12-30" name="datePublished"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="rules-of-procedure" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.rules-of-procedure" showAs="Arbetsordning"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#rules-of-procedure"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2011</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1574/2011</docNumber>
                <docTitle>Arbets- och näringsministeriets förordning om ändring av arbets- och näringsministeriets arbetsordning</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med arbets- och näringsministeriets beslut  </p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>ändras</i>
                         i arbets- och näringsministeriet arbetsordning (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/2011/979">979/2011</affectedDocument>
                        ) 3 § 2 och 3 punkten, 4 § 1 mom., rubriken för 5 § samt 5 § 1 och 2 mom., 11 § 1, 2, 4, 6 och 8 mom., 12 §, 13 § 1—3 och 6 mom., 14 § 1 och 2 mom., 15 § 1 mom., rubriken för och det inledande stycket i 16 §, rubriken för och det inledande stycket i 19 §, 20 § 7 punkten, 22 § 8 punkten, 23 § 1 mom. 5 och 9 punkten, 25 § 1 mom. 2 punkten, 28 § 1 punkten, 41 § 2 punkten, 47 och 54 §, sådana de lyder, 11 §, 13 § 2 mom., 14 § 2 mom., 16 § samt 19 § 7 och 8 punkten i förordning 1111/2011, samt
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="insertions">
                        <i>fogas </i>
                        till
                        <i> </i>
                        17 §, sådan den lyder delvis ändrad i förordning 1111/2011, en ny 4 a-punkt, till 22 § en ny 8 a-punkt och till 39 § 2 mom. en ny 7 punkt, som följer:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section>
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Definitioner</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>I denna arbetsordning avses med</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>enheter</i>
                                     koncernstyrningsenheten samt personal- och förvaltningsenheten och kommunikationsenheten vilka är direkt underställda kanslichefen,
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num> 3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>avdelningar</i>
                                     regionavdelningen, energiavdelningen, närings- och innovationsavdelningen, avdelningen för kunskapshantering, avdelningen för arbetsliv och marknad samt avdelningen för sysselsättning och företagande,
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Styrnings- och ledningsprinciper</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Näringsministern och arbetsministern leder verksamheten vid ministeriet och inom förvaltningsområdet och biträds av kanslichefen, koncernstyrningsenheten, ministeriets ledningsgrupp samt av statssekreterarna.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                </section>
                <section>
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Främjande av horisontellt verksamhetssätt</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Det styrnings- och samordningsansvar som ankommer på koncernstyrningsenheten och på avdelningen för kunskapshantering inriktas horisontellt på samtliga verksamhetsenheter. Också andra verksamhetsenheter har horisontella ansvarsuppgifter.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Verksamhetsenheterna ska genom sin verksamhet främja samarbetet inom förvaltningsområdet för att säkerställa en smidig beredning av ärenden och projekt som berör flera verksamhetsenheter.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                </section>
                <section>
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Styrningen av ämbetsverken och inrättningarna inom förvaltningsområdet</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Koncernstyrningsenheten leder processen för resultatstyrning inom förvaltningsområdet. Avdelningarna utarbetar i samarbete med koncernstyrningsenheten resultatmålen för ämbetsverken och inrättningarna.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Ministeriets ledningsgrupp behandlar utgångspunkterna för resultatförhandlingarna, som har beretts av koncernstyrningsenheten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Kanslichefen eller den avdelningschef som kanslichefen förordnar är ordförande vid resultatförhandlingarna med Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer, Teknologiska forskningscentralen VTT, Geologiska forskningscentralen och Finpro ry.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Ägarstyrningen av samt beredningen av de närings- och ägarpolitiska målen för Finnvera Abp och Finlands Industriinvestering Ab leds av närings- och innovationsavdelningen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Resultatmålen fastställs av ministrarna på föredragning av chefen för koncernstyrningsenheten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Utarbetande och fastställande av ställningstagandet till bokslut</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>För närings-, trafik- och miljöcentralernas del utarbetas det ämbetsverks- och inrättningsspecifika ställningstagandet till bokslutet av regionavdelningen och för andra ämbetsverks och inrättningars del av den ansvariga avdelningen. Ställningstagandet till bokslutet på ministerienivå utarbetas av koncernstyrningsenheten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Ställningstagandet till bokslutet föredras för ministeriets ledningsgrupp av koncernstyrningsenheten och undertecknas av båda ministrarna.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Strategiska processer</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Koncernstyrningsenheten leder strategiprocessen och integreringen av strategin i arbets- och näringsministeriets centrala processer.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Koncernstyrningsenheten leder utarbetandet av koncernstrategin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Avdelningarna utarbetar de strategiska målen och riktlinjerna tillsammans med koncernstyrningsenheten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Koncernstrategin fastställs av ministrarna på föredragning av chefen för koncernstyrningsenheten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Verksamhetsenheter</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Vid arbets- och näringsministeriet finns en regionavdelning, en energiavdelning, en närings- och innovationsavdelning, en avdelning för kunskapshantering, en avdelning för arbetsliv och marknad och en avdelning för sysselsättning och företagande. Varje avdelning leds av en avdelningschef. Inom avdelningarna finns grupper. Avdelningschefen förordnar, efter att ha hört kanslichefen, gruppcheferna för högst fem år i sänder.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Vid arbets- och näringsministeriet finns dessutom en koncernstyrningsenhet vars operativa ansvarsområde omfattar hela ministeriet.  Koncernstyrningsenheten leds av kanslichefen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                </section>
                <section>
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Tillvägagångssätt och ansvarsfördelning vid behandling av ärenden</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>En avdelnings uppgift är att ansvara för beredningen av innehållet i verksamheterna och för ledningen av verkställigheten av åtgärderna inom ansvarsområdet i fråga. Koncernstyrningsenheten stöder och samordnar beredningen och verkställigheten av politik.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                </section>
                <section>
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Koncernstyrningsenheten</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Koncernstyrningsenheten har utöver vad som föreskrivs i 11—13 § hand om följande ärenden:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>Den strategiska ledningen och styrningen av ministeriet och förvaltningsområdet; i fråga om detta biträder enheten ministrarna och kanslichefen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>17 §</num>
                    <heading>Regionavdelningen</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Regionavdelningen har hand om följande ärenden:</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>4 a)</num>
                            <content>
                                <p>samordning av den nationella landsbygdspolitiken,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>19 §</num>
                    <heading>Närings- och innovationsavdelningen</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Närings- och innovationsavdelningen har hand om ärenden som gäller</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>innovationspolitik,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>20 §</num>
                    <heading>Avdelningen för kunskapshantering</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Avdelningen för kunskapshantering har hand om ärenden som gäller</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>styrning och utveckling av informationshanteringen och datasäkerheten inom ministeriet och förvaltningsområdet, projekthantering samt ministeriets grundläggande informationsteknik,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>22 §</num>
                    <heading>Avdelningen för sysselsättning och företagande</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Avdelningen för sysselsättning och företagande har hand om ärenden som gäller</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>samordning av den arbetsbaserade invandringen och den fria rörligheten av arbetskraft tillsammans med inrikesministeriet,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>8 a)</num>
                            <content>
                                <p>integration av invandrare och samordning av integrationsåtgärder inom andra förvaltningsområden samt andra uppgifter som enligt lagen om främjande av integration (1386/2010) faller inom arbets- och näringsministeriets behörighet,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>23 §</num>
                    <heading>Personal- och förvaltningsenheten</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Personal- och förvaltningsenheten har hand om ärenden som gäller</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>ministeriets allmänna förvaltning, ledning av upphandlingen, reseförvaltning, ministeriets arbetsordning,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>redovisningen av ministeriets resultat, ekonomiförvaltning, styrning av den avgiftsbelagda verksamheten, styrning av övervakningen av fullmakter och anslag samt ministeriets bokslut och verksamhetsberättelse,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>25 §</num>
                    <heading>Intern revision</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Den interna revisionen har hand om ärenden som gäller  </p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>främjande av den interna kontrollen och riskhanteringen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>28 §</num>
                    <heading>Understatssekreterare, avdelningschefer, enhetschefer och gruppchefer</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Understatssekreterare, avdelningschefer, enhetschefer och gruppchefer har till uppgift att för respektive verksamhetsenhets del</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>leda, övervaka och utveckla verksamheten så att de uppgifter som ankommer på verksamhetsenheten sköts på ett resultatrikt sätt och på ett sätt som främjar samverkan,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>39 §</num>
                    <heading>Ärenden som avgörs av en understatssekreterare, avdelningschef, enhetschef eller av en tjänsteman som denne förordnar</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Den begränsning i euro som avses i 1 mom. 2 punkten gäller dock inte fördelning av anslag och befogenheter, fattande av utgiftsbeslut eller godkännande av utgifter i följande fall:</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>ersättningar som betalas till kommuner med stöd av lagen om främjande av integration.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>41 §</num>
                    <heading>Ärenden som avgörs av avdelningschefen för energiavdelningen</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Avdelningschefen för energiavdelningen eller en tjänsteman som denne förordnar avgör ärenden som gäller</p>
                        </intro>
                        <hcontainer name="omission"/>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>bindande förhandsuppgifter enligt 8 § i kärnenergilagen (990/1987) om huruvida tillstånd ska sökas för planerad verksamhet.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>47 §</num>
                    <heading>Ärenden som avgörs av ekonomidirektören</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Ekonomidirektören, som är placerad i koncernstyrningsenheten, leder budget-, tilläggsbudgets- och ramprocesserna samt verksamhets- och ekonomiplaneringen inom förvaltningsområdet; i fråga om dessa uppgifter är ekonomidirektören direkt underställd kanslichefen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>54 §</num>
                    <heading>Godkännande av reseräkningar</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Ministrarnas, statssekreterarnas och specialmedarbetarnas reseräkningar godkänns av personal- och förvaltningsdirektören. Personal- och förvaltningsdirektörens reseräkningar godkänns av kanslichefen. Kanslichefens, enhetschefernas och avdelningschefernas samt riksförlikningsmannens och samarbetsombudsmannens reseräkningar godkänns av personal- och förvaltningsdirektören. Till övriga delar iakttas vid godkännandet av reseräkningar vad som i 53 § i denna arbetsordning bestäms om godkännandet av utgifter.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Denna arbetsordning träder i kraft den 1 januari 2012.</p>
                    <p>Åtgärder som krävs för verkställigheten av förordningen får vidtas innan förordningen träder i kraft.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>  Helsingfors den 29 december 2011</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Europa- och utrikeshandelsminister</role>
                                <person refersTo="">Alexander Stubb</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Understatssekreterare</role>
                                <person refersTo="">Markku Wallin</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
