<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2010/597/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2010/597"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2010/597/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2010-06-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="597"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2010/597/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2010/597/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2010/597/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2010-06-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2010/597/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2010/597/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2010/597/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="rules-of-procedure" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.rules-of-procedure" showAs="Työjärjestys"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#rules-of-procedure"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2010</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2010"/>
                    <finlex:number value="81"/>
                    <finlex:date date="2010-06-28"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>597/2010</docNumber>
                <docTitle>Ulkoasiainministeriön asetus ulkoasiainministeriön työjärjestyksen muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Ulkoasiainministeriön päätöksen mukaisesti</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muutetaan</i>
                         ulkoasiainministeriön työjärjestyksen (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/2008/550">550/2008</affectedDocument>
                        ) 10 §:n 2 momentti, 11 §:n 1 momentti, 20 §, 39 §:n 6 momentti, 68―70 §, 78 §, 94 §:n 1 momentti, 97 §:n 2 ja 3 momentti ja 98 §, sellaisina kuin niistä ovat 10 §:n 2 momentti, 68–70 §, 94 §:n 1 momentti ja 97 §:n 2 ja 3 momentti asetuksessa 81/2009, sekä
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="insertions">
                        <i>lisätään </i>
                        49 §:ään uusi 2 momentti, asetukseen uusi 69 a § ja 93 a § seuraavasti:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section>
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Ministeriön laajennettu johtoryhmä</heading>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Johtoryhmään kuuluvat valtiosihteeri kansliapäällikkönä, alivaltiosihteerit, osastopäälliköt, hallintojohtaja, viestintäjohtaja, oikeuspäällikkö, kansalaispalvelupäällikkö, protokollapäällikkö, pohjoismaisen yhteistyön sihteeristön päällikkö, ulkoasiainhallinnon tarkastaja, suunnittelu- ja tutkimuspäällikkö, talousjohtaja ja tietohallintojohtaja sekä henkilöstöjärjestöjen nimeämät edustajat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                </section>
                <section>
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Avainryhmä</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Avainryhmä käsittelee valmistavasti seuraavien virkojen ja tehtävien täyttämistä koskevat asiat:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>valtiosihteerin kansliapäällikkönä, alivaltiosihteerin, hallintojohtajan ja viestintäjohtajan virat;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>osastopäällikön, oikeuspäällikön, kansalaispalvelupäällikön, protokollapäällikön, apulaisosastopäällikön ja apulaisprotokollapäällikön tehtävät;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>ulkoasiainhallinnon tarkastajan; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>edustuston päällikön ja kiertävän suurlähettilään tehtävät lukuun ottamatta lähetetyn konsulaatin ja varakonsulaatin päällikön tehtävää.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>20 §</num>
                    <heading>Kauppapoliittisen osaston organisaatio</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Kauppapoliittisella osastolla on seuraavat yksiköt:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>EU:n yhteisen kauppapolitiikan ja taloudellisten ulkosuhteiden yksikkö;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>markkinoillepääsyasioiden yksikkö; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>vientivalvonta-asioiden yksikkö.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>39 §</num>
                    <heading>Hallintopalvelut</heading>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Turvallisuusyksikön tehtäviin kuuluvat turvallisuusasiat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>49 §</num>
                    <heading>Osastopäällikkö</heading>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Viestintä- ja kulttuuriosastoa johtaa viestintäjohtaja, jolla on soveltuvin osin samat tehtävät ja ratkaisuvalta kuin osastopäälliköllä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>68 §</num>
                    <heading>Henkilöstösuunnittelupäällikön ratkaisuvalta</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Henkilöstösuunnittelupäällikkö ratkaisee seuraavat asiat:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>osastosihteerien ja heitä virka-asemaltaan alempien virkamiesten sijoittaminen ministeriön toimintayksikköön tehtäväänmääräämispäätöksellä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>virka-arvon myöntäminen ulkomaanedustuksessa toimivalle virkamiehelle ja muulle työntekijälle siksi ajaksi, jonka hän toimii määrätyssä edustustossa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>työsopimussuhteisen henkilöstön ja harjoittelijoiden palvelukseen ottaminen, irtisanominen ja työsuhteen purkaminen sekä sijoittaminen ministeriöön, jollei asia kuulu muun virkamiehen ratkaistavaksi;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan ja harkinnanvaraisen virkavapauden myöntäminen virkamiehille sekä sitä vastaavan vapautuksen myöntäminen muulle työntekijälle, lukuun ottamatta kansliapäällikkönä toimivaa valtiosihteeriä, alivaltiosihteereitä ja ulkoasiainneuvoksia;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>virkamiehen ja muun työntekijän taholta tapahtuvaa irtisanoutumista ja muuta virkasuhteen päättämistä koskevat asiat, sekä työtodistusten ja muiden palvelussuhdetta koskevien todistusten antaminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>vuorotteluvapaasopimuksen tekeminen; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>virkaehtosopimuksiin, muihin sopimuksiin sekä palvelussuhteen ehtoja koskeviin säännöksiin ja määräyksiin perustuvien palkanlisien ja lisäpalkkioiden myöntäminen.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>69 §</num>
                    <heading>Henkilöstöpalvelupäällikön ratkaisuvalta</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Henkilöstöpalvelupäällikkö ratkaisee seuraavat asiat:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>palvelussuhteesta johtuvaa etuutta ja korvausta sekä niiden takaisinperintää koskevat asiat, jollei asia kuulu muulle virkamiehelle;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>säästövapaata tai lomarahan vaihtamista palkalliseksi vapaaksi koskevan sopimuksen tekeminen; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>lupa jatkuvaan oman auton käyttöön virkamatkoilla Suomessa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>69 a §</num>
                    <heading>Työhyvinvointipäällikön ratkaisuvalta</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Työhyvinvointipäällikkö ratkaisee valtion virkamiesten ja työntekijäin terveydenhuollosta ulkomailla annetussa laissa (176/1987) tarkoitettujen korvausten maksamista koskevat asiat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>70 §</num>
                    <heading>Henkilöstön kehittämispäällikön ratkaisuvalta</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Henkilöstön kehittämispäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat koulutusmäärärahojen käyttöä, jollei joiltakin osin toisin säädetä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>78 §</num>
                    <heading>Turvallisuuspäällikön ratkaisuvalta</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Turvallisuuspäällikkö ratkaisee 64 §:ssä määrätyn lisäksi asiat, jotka koskevat:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>turvallisuusjärjestelmien, -laitteiden ja -välineiden hankintaa, huoltoa ja luovuttamista; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>turvallisuuspalveluiden ja -koulutuksen hankintaa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>93 a §</num>
                    <heading>Kansallinen turvallisuusviranomainen</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Ulkoasiainministeriölle kansallisena turvallisuusviranomaisena (NSA) kuuluvia tehtäviä hoitamaan määrätty virkamies toimii kansliapäällikkönä toimivan valtiosihteerin alaisuudessa. Hallinnollisissa asioissa virkamies toimii kuitenkin hallintojohtajan alaisuudessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Virkamies ratkaisee asiat, jotka koskevat kansallisen turvallisuusviranomaisen ratkaisuvaltaan lainsäädännön ja Suomea sitovien sopimusten mukaan kuuluvia asioita. Lisäksi hänellä on soveltuvin osin sama ratkaisuvalta kuin yksikönpäälliköllä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>94 §</num>
                    <heading>Virkamatkamääräykset ministeriössä</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Virkamatkamääräyksen antaa:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>ministeri valtiosihteerille ja kansliapäällikkönä toimivalle valtiosihteerille;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>valtiosihteeri kansliapäällikkönä alivaltiosihteerille, ulkoasiainhallinnon tarkastajalle sekä suunnittelu- ja tutkimuspäällikölle;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>valtiosihteeri kansliapäällikkönä tai vastuualueensa osalta alivaltiosihteeri osastopäällikölle sekä palvelukokonaisuuden päällikölle ja talousjohtajalle;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>osastopäällikkö, hallintojohtaja, viestintäjohtaja, oikeuspäällikkö, kansalaispalvelupäällikkö ja protokollapäällikkö apulaisosastopäällikölle, yksikönpäällikölle sekä muulle suoraan alaisuudessaan toimivalle virkamiehelle;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>muun toimintayksikön päällikkö alaiselleen virkamiehelle.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <hcontainer name="omission"/>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>97 §</num>
                    <heading>Vuosilomien vahvistaminen</heading>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Valtiosihteeri kansliapäällikkönä ja vastuualueensa osalta alivaltiosihteeri vahvistaa osastopäällikön sekä palvelukokonaisuuden päällikön ja talousjohtajan vuosiloman.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Osastopäällikkö, hallintojohtaja, viestintäjohtaja, oikeuspäällikkö, kansalaispalvelupäällikkö ja protokollapäällikkö vahvistavat apulaisosastopäällikön, yksikönpäällikön sekä muun suoraan alaisuudessaan toimivan virkamiehen vuosiloman.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                </section>
                <section>
                    <num>98 §</num>
                    <heading>Virkamiesten sijaisuudet</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Valtiosihteerin kansliapäällikkönä ollessa estynyt sijaisena toimivat alivaltiosihteerit ja hallintojohtaja valtiosihteerin kansliapäällikkönä määräämässä järjestyksessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Alivaltiosihteerin ollessa estynyt sijaisena toimii vastuualueeseen kuuluvan osaston tai palvelukokonaisuuden päällikkö tai tämän sijainen sen mukaan kuin asianomainen alivaltiosihteeri määrää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Osastopäällikön ollessa estynyt sijaisena toimii apulaisosastopäällikkö. Osastopäällikön muista sijaisista sekä osastopäällikön alaisten yksikköjen sijaisuuksista määrätään osaston työjärjestyksessä tai osastopäällikön erillisellä päätöksellä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Hallintojohtajan, oikeuspäällikön, kansalaispalvelupäällikön ja protokollapäällikön sijaisista sekä palvelukokonaisuuksiin kuuluvien yksikköjen päälliköiden sijaisuuksista määrätään palvelukokonaisuuden työjärjestyksessä tai palvelukokonaisuuden päällikön erillisellä päätöksellä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Muissa kuin edellä 1-4 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa sijaisuuksista ja tehtävien hoidosta virkamiehen estyneenä ollessa määrää asianomaisen toimintayksikön päällikkö.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2010. Asetuksen uusi 49 § 2 momentti tulee kuitenkin voimaan 15 päivänä lokakuuta 2010. Sijaisuuksia koskevat päätökset pysyvät voimassa, kunnes asetuksen 98 §:n nojalla toisin päätetään.</p>
                    <p>Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 2010</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ulkoasiainministeri</role>
                                <person refersTo="">Alexander Stubb</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Hallintojohtaja</role>
                                <person refersTo="">Ari Rouhe</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
