<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2010/267/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2010/267"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2010/267/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2010-04-16" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="267"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2010/267/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2010/267/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2010/267/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2010-04-16" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2010/267/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2010/267/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2010/267/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2010</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2010"/>
                    <finlex:number value="44"/>
                    <finlex:date date="2010-04-27"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>267/2010</docNumber>
                <docTitle>Sosiaali- ja terveysministeriön asetus imeväisen ja pikkulapsen ruokintaa koskevasta tiedotusaineistosta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 13 päivänä tammikuuta 2006 annetun elintarvikelain (23/2006) 9 §:n 4 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 1137/2008:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tässä asetuksessa säädetään imeväisen ja pikkulapsen ruokintaa koskevan tiedotusaineiston sisällöstä ja jakelusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>imeväisellä </i>
                                    alle 12 kuukauden ikäistä lasta;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>pikkulapsella</i>
                                     1-3 vuoden ikäistä lasta;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>äidinmaidonkorvikkeella </i>
                                    elintarviketta, joka on tarkoitettu imeväisen ravinnoksi ensimmäisten elinkuukausien aikana ja täyttämään yksinään imeväisen ravitsemukselliset tarpeet siihen saakka, kun otetaan käyttöön soveltuva täydentävä ravinto;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>vieroitusvalmisteella</i>
                                     elintarviketta, joka on tarkoitettu imeväisen ravinnoksi, kun otetaan käyttöön soveltuva täydentävä ravinto, ja muodostamaan pääasiallisen nesteosuuden imeväisen jatkuvasti monipuolistuvassa ruokavaliossa;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>imeväiselle tarkoitetulla kliinisellä ravintovalmisteella</i>
                                     elintarviketta, joka on tarkoitettu käytettäväksi äidinmaidonkorvikkeen tai vieroitusvalmisteen sijasta imeväiselle, joka sairauden tai muun vastaavan syyn takia ei voi käyttää terveelle imeväiselle tarkoitettuja valmisteita;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tiedotusaineistolla</i>
                                     eri tiedotuskanavien kautta välitettyä kirjallista ja audiovisuaalista aineistoa sekä niihin liittyvää välineistöä, jossa on imettämiseen, ruokintaan, ruokailutottumuksiin tai ravitsemukseen liittyviä kuvauksia tai ohjeita; tiedotusaineistoa eivät ole elintarvikelainsäädännössä edellytetyt pakkaus- ja ravintoarvomerkinnät;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kaupallisella tiedotusaineistolla</i>
                                     tiedotusaineistoa, joka on osittain tai kokonaan teollisuuden tai kaupan kustantama.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Tiedotusaineiston sisältö</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tiedotusaineiston sisällön osalta on noudatettava, mitä äidinmaidonkorvikkeesta ja vierotusvalmisteesta annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen (1216/2007) pakkausmerkintöjä koskevissa 11―13 §:ssä säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Valmistajan ja myyjän sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöille antamien äidinmaidonkorviketta ja vieroitusvalmistetta koskevien tietojen on rajoituttava tieteelliseen ja tosiasioihin perustuvaan tietoon. Tiedotusaineistossa ei saa ilmaista tai antaa ymmärtää, että pulloruokinta olisi samanarvoista tai parempi vaihtoehto kuin imetys.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <intro eId="sec_3__subsec_3__intro">
                            <p>Tiedotusaineiston, jossa käsitellään imeväisen ruokintaa ja joka on tarkoitettu raskaana oleville naisille sekä vastasyntyneiden ja pikkulasten vanhemmille ja hoitajille, on tuettava lapsen kokonaisvaltaista hoitoa ja varhaista vuorovaikutusta.  Tiedotusaineiston on sisällettävä tiedot seuraavista asioista:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_3__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>imetyksen edut ja paremmuus verrattuna muuhun ruokintaan;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_3__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>äidin ravitsemus ja valmistautuminen imetykseen ja sen ylläpitämiseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_3__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>ohjeita menettelystä imetyksen ongelmatilanteissa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_3__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>osittaisen pulloruokinnan aloittamisen haitallinen vaikutus imetykseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_3__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>vaikeudet päätöksen muuttamisessa, jos äiti on lopettanut imetyksen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_3__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>äidinmaidonkorvikkeen ja vieroitusvalmisteen oikea käyttö.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Kun 3 momentissa mainittu aineisto sisältää tietoja äidinmaidonkorvikkeen tai vieroitusvalmisteen käytöstä, siinä on kerrottava valmisteen käytön sosiaalisista ja taloudellisista seurauksista sekä sopimattoman ravinnon tai väärien ruokintamenetelmien aiheuttamista terveysriskeistä. Lisäksi siinä on kerrottava äidinmaidonkorvikkeen ja vieroitusvalmisteen tarpeettoman ja virheellisen käytön aiheuttamista terveysriskeistä. Tiedotusaineistossa ei saa olla kuvia, joissa äidinmaidonkorvikkeen tai vieroitusvalmisteen käyttö esitetään ihanteellisena. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Tiedotusaineistossa ei saa mainita imeväisille tai pikkulapsille tarkoitettuja valmisteita kauppanimillä, mutta aineistossa saa olla lahjoittajayhtiön nimi tai nimilyhenne. Imeväisille tarkoitettuja kliinisiä ravintovalmisteita käsittelevässä tiedotusaineistossa saa kuitenkin olla valmisteen kauppanimi. Jos tiedotusaineistossa on lasten terveyttä ja ravitsemusta koskevaa neuvonnallista tietoa, se on erotettava selvästi valmisteisiin liittyvästä tiedosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Imeväisten kliinisten ravintovalmisteiden tiedotusaineiston sisältö</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Imeväisille tarkoitettuja kliinisiä ravintovalmisteita koskevassa tiedotusaineistossa on 3 §:ssä säädetyn lisäksi oltava seuraavat tiedot:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>valmistetta on käytettävä hoitavan lääkärin ohjeiden mukaisesti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>valmiste on tarkoitettu vain suun kautta tai syöttöletkulla annettavaksi;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>ohjeet ravinnon saannin täydentämisestä, jos valmiste tyydyttää vain osan lapsen ravinnontarpeesta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>huomautus siitä, että kuumaa vesijohtovettä ei saa käyttää tehtäessä tuote nautintavalmiiksi.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Kaupallisen tiedotusaineiston hyväksyminen</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Imeväisen ruokintaa koskevan kaupallisen tiedotusaineiston on oltava Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kirjallisesti ennalta hyväksymää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Kaupallisen tiedotusaineiston ja näytteiden jakelu</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Äidinmaidonkorviketta, vieroitusvalmistetta tai imeväiselle tarkoitettua kliinistä ravintovalmistetta koskevaa kaupallista tiedotusaineistoa saa jakaa vain terveydenhuoltojärjestelmän kautta ja vain niille perheille ja hoitajille, jotka terveydenhuoltohenkilöstön arvion mukaan sitä tarvitsevat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Terveyden- ja sosiaalihuollon toimitilojen käyttö äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden esittelyyn tai myynninedistämiseen on kielletty. Kielto koskee raskaana oleville naisille, äideille ja perheille tai muille kuluttajille järjestettyjä tilaisuuksia ja toimintaa. Kielto koskee myös mainittujen valmisteiden näytteille asettamista, valmisteita koskevia mainoksia ja julisteita sekä muuta kaupallista aineistoa. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Äidinmaidonkorvikkeen myynnistä ja jakelusta säädetään äidinmaidonkorvikkeesta ja vierotusvalmisteesta annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen 17 §:ssä. Vieroitusvalmisteen valmistaja ja myyjä eivät saa luovuttaa korvauksetta tai alennettuun hintaan raskaana oleville naisille, äideille tai heidän perheilleen taikka muille kuluttajille valmisteita, näytteitä tai muita myynninedistämislahjoja suoraan eikä epäsuorasti terveydenhuoltojärjestelmän tai sosiaali- tai terveydenhuollon ammattihenkilöiden kautta. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Äidinmaidonkorvikkeen näytteitä ja välineistöä saa luovuttaa korvauksetta tai alennettuun hintaan sosiaali- tai terveydenhuollon ammattihenkilöille ainoastaan, jos se on tarpeellista laitostasolla tapahtuvaa tutkimusta varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Äidinmaidonkorvike- ja vieroitusvalmistelahjoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Perheille saa luovuttaa äidinmaidonkorviketta ja vieroitusvalmistetta korvauksetta tai alennettuun hintaan vain, jos se perustuu sosiaali- tai terveydenhuollon ammattihenkilön tapauskohtaisesti tekemään tilannearvioon ja sosiaali- tai terveydenhuollon toimintayksikön esittämään pyyntöön. Lahjoittajan on tällöin varmistettava, että perheelle luovutetaan äidinmaidonkorviketta tai vieroitusvalmistetta niin kauan kuin imeväinen sitä tarvitsee.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Pakkaus- ja ravintoarvomerkintätiedot internetissä</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista saa esittää pakkaus- ja ravintoarvomerkintätietoja internetissä ainoastaan, jos tiedot esitetään kauppa- ja teollisuusministeriön äidinmaidonkorvikkeesta ja vierotusvalmisteesta annetun asetuksen 11―15 §:n mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Imeväisille tarkoitetuista kliinisistä ravintovalmisteista saa internetissä esittää pakkaus- ja ravintoarvomerkintätietoja, jos ne esitetään kauppa- ja teollisuusministeriön kliinisistä ravintovalmisteista annetun asetuksen (406/2000) 3 luvussa edellytetyllä tavalla. Kuvien käytössä on noudatettava, mitä kauppa- ja teollisuusministeriön äidinmaidonkorvikkeesta ja vierotusvalmisteesta annetun asetuksen 13 §:n 1 momentissa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Lastenruoista saa esittää internetissä pakkaus- ja ravintoarvomerkintätietoja, jos ne esitetään lastenruoista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen (789/1997) 10―12 §:n mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan imeväisen ja pikkulapsen ruokintaa koskevasta tiedotusaineistosta 25 päivänä elokuuta 1994 annettu sosiaali- ja terveysministeriön päätös (807/1994) sekä lastenruoan valmistusaineista ja imeväisen erityisvalmisteesta 25 päivänä elokuuta 1994 annettu sosiaali- ja terveysministeriön päätös (808/1994).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tiedotusaineisto, joka ei ole tämän asetuksen mukaista, on poistettava jakelusta 30 päivään huhtikuuta 2012 mennessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Komission direktiivi 2006/141/EY, EYVL N:o L 401, 30.12.2006, s. 1</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 2010</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Peruspalveluministeri </role>
                                <person refersTo="">Paula Risikko</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Neuvotteleva virkamies </role>
                                <person refersTo="">Marjaana Lahti-Koski</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
