2010

260/2010 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av social- och hälsovårdsministeriets förordning om försäkringskassors och pensionsstiftelsers bokslut

I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut

ändras i social- och hälsovårdsministeriets förordning av den 30 december 2002 om försäkringskassors och pensionsstiftelsers bokslut ( 1336/2002 ) i 5 § 3 mom. det inledande stycket och 2 punkten, i 5 § 4 mom. det inledande stycket, 6 § 1 mom. 1 a punkten, 2 mom. 3 punkten och 3 mom. 4 punkten, i 7 § 3 mom. det inledande stycket och 2 punkten samt den svenskspråkiga rubriken för 13 § och 13 § 1 mom. samt bilagorna 1, 2, 7 och 8, av dem det inledande stycket i 5 § 3 mom. och 5 § 3 mom. 2 punkten, 6 § 1 mom. 1 a- punkten, 2 mom. 3 punkten och 3 mom. 4 punkten sådana de lyder i förordning 1413/2004 och bilagorna 1, 2, 7 och 8 sådana de lyder i förordning 1046/2007, fogas till 5 § 4 mom. en ny 4 a punkt, till 6 § 1 mom. en ny 3 a punkt, till 7 § 1 mom. nya 1 a- och 4 a- punkter, till 8 § en ny 1 a-punkt och till 13 § ett nytt 4 mom. som följer:
5 § Uppgifter i verksamhetsberättelsen

Utöver uppgifterna i 1 och 2 mom. ska verksamhetsberättelsen för en försäkringskassa innehålla

 2)

uppgift om antalet medlemmar och övriga försäkrade som vid räkenskapsperiodens utgång hör till försäkringskassans verksamhetskrets, specificerade enligt lagstadgad verksamhet och övrig verksamhet, i fråga om den övriga verksamheten dessutom uppgift om antalet medlemmar och övriga försäkrade specificerade enligt förmånsbaserade arrangemang, premierelaterade arrangemang där den försäkrade beslutar om placeringsobjekten och enligt övriga premierelaterade arrangemang,

Utöver uppgifterna i 1 och 2 mom. ska verksamhetsberättelsen för en försäkringsstiftelse innehålla

4 a)

uppgift om antalet arbetstagare och övriga försäkrade som vid räkenskapsperiodens utgång hör till verksamhetskretsen i en A-pensionsstiftelse specificerade enligt förmånsbaserade arrangemang, premierelaterade arrangemang där den försäkrade beslutar om placeringsobjekten och enligt övriga premierelaterade arrangemang,

6 § Noter angående tillämpade bokslutsprinciper

Utöver uppgifterna i 2 kap. 2 § 1 mom. i bokföringsförordningen skall noterna till bokslutet innehålla

 1 a)

bokföringsvärdet och det verkliga värdet antingen per placeringsobjekt eller grupperade på något annat ändamålsenligt sätt och en motivering till varför ingen nedskrivning har gjorts samt en motiverad redogörelse för att bokföringsvärdet kommer att uppnås igen, om en placering med stöd av 6 kap. 74 b § 1―3 mom. i lagen om försäkringskassor eller 41 a § 1―3 mom. i lagen om pensionsstiftelser (1774/1995) har tagits upp i resultaträkningen till ett högre värde än det verkliga värdet,

3 a)

en redogörelse för de principer som tillämpats vid beräkningen av ansvarsskulden för premierelaterade arrangemang,

Dessutom ska försäkringskassor ange följande:

3)

uppgift om poster som ska hänföras till verksamhetskapitalet i pensionskassor som bedriver verksamhet enligt lagen om pension för arbetstagare (395/2006) samt uppgift om sådana samtycken av Finansinspektionen som avses i 83 b § 2 mom. 9 punkten i lagen om försäkringskassor.

Dessutom ska pensionsstiftelser ange följande uppgifter

4)

uppgift om poster som ska hänföras till verksamhetskapitalet i pensionsstiftelser som bedriver verksamhet enligt lagen om pension för arbetstagare samt uppgift om sådana samtycken av Finansinspektionen som avses i 48 a § 2 mom. 8 punkten i lagen om pensionsstiftelser.
7 § Noter till resultaträkningen

Utöver uppgifterna i 2 kap. 3 § 1 mom. 4 punkten i bokföringsförordningen ska noterna till resultaträkningen innehålla

 1 a)

premieinkomsten i fråga om premierelaterade arrangemang specificerad enligt det finansierande företagets andel och de försäkrades andel,

4 a)

placeringsverksamhetens intäkter specificerade enligt intäkter som hänför sig till premierelaterade arrangemang så att intäkter som hänför sig till de av de försäkrade valda placeringarna uppges separat från övriga intäkter,

Utöver uppgifterna i 1 mom. ska en försäkringskassa ange följande uppgifter:

2)

premieinkomsten specificerad enligt premieinkomster enligt lagen om pension för arbetstagare och lagen om pension för företagare (1272/2006) samt utbetalda ersättningar specificerade på motsvarande sätt,

8 § Noter till balansräkningens aktiva

Utöver uppgifterna i 2 kap. 4 § 1 mom. 5, 6, 8 och 11 punkten i bokföringsförordningen skall noterna till balansräkningen innehålla

 1 a)

verkligt värde för de placeringar som hänför sig till premierelaterade arrangemang,

13 § Nyckeltal och övriga uppgifter gällande den ekonomiska utvecklingen

Noterna till bokslutet för en pensionskassa och en pensionsstiftelse som bedriver lagstadgad pensionsförsäkring ska innehålla de poster som inräknas i verksamhetskapitalet, verksamhetskapitalets minimibelopp, solvensnivå, solvensgräns och solvensgränsens fyrfaldiga belopp.

Vid framläggandet av nyckeltal som avses i 5 § 2 mom. i fråga om premierelaterad försäkringsrörelse ska nyckeltal som hänför sig till försäkringsrörelse där den försäkrade väljer placeringsobjekt uppges separat från övriga nyckeltal som beskriver premierelaterad försäkringsrörelse.

Denna förordning träder i kraft den 21 april 2010.

Helsingfors den 13 april 2010

Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä Försäkringsöverinspektör Tom Strandström

Bilagorna 1, 2, 7 och 8