<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2008/638/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2008/638"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2008/638/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2008-10-16" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="638"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2008/638/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2008/638/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2008/638/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2008-10-16" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2008/638/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2008/638/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2008/638/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2008</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2008"/>
                    <finlex:number value="109"/>
                    <finlex:date date="2008-10-20"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>638/2008</docNumber>
                <docTitle>Statsrådets förordning om understöd för utveckling av kvalitetssystem för livsmedelsekonomi</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från jord- och skogsbruksministeriet, föreskrivs med stöd av 8 § i statsunderstödslagen av den 27 juli 2001 (688/2001):</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Tillämpningsområde</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>I denna förordning föreskrivs om sökande, beviljande, utbetalning och användning av statsunderstöd enligt statsbudgeten för utveckling av kvalitetssystem för livsmedelsekonomi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Definitioner</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>I denna förordning avses med</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>jordbruksprodukter</i>
                                     jordbruks- och trädgårdsprodukter som avses i bilaga I till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>gruppundantagsförordningen för jordbrukssektorn</i>
                                     kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001,
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>förordning om stöd av mindre betydelse</i>
                                     kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Understödstagare</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Understöd kan beviljas registrerade föreningar och organisationer, företag, forskningsinstitut, statliga myndigheter och andra offentliga samfund.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Projekt som kan få understöd</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Understöd kan beviljas för projekt som hänför sig till genomförandet av den av jord- och skogsbruksministeriet godkända nationella kvalitetsstrategin för livsmedelsekonomin och som bidrar till att förbättra livsmedelskedjans konkurrenskraft, stärka samhällsansvarig verksamhet inom livsmedelsekonomin eller förbättra konsumenternas medvetenhet om verksamheten inom den inhemska livsmedelsekonomin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Allmänna begränsningar för projekten</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>I projekt för att främja hälsosamma matvanor ska Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel, rekommendationerna från statens näringsdelegation och statsrådets principbeslut om utvecklingslinjerna för motion och kost som främjar hälsa iakttas.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Medlemskap i ett understödstagande samfund får inte utgöra ett villkor för att få tillgång till tjänsterna.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Särskilda begränsningar för projekten</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>För att understöd ska kunna beviljas och användas för information om jordbruksprodukter ska verksamheten överensstämma med artikel 15.2 e i gruppundantagsförordningen för jordbrukssektorn.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>För att understöd ska kunna beviljas och användas för rådgivning till, utbildning av eller informationsutbyte mellan producenter av jordbruksprodukter ska verksamheten överensstämma med artikel 15.2 a, 15.2 c eller 15.2 d i gruppundantagsförordningen för jordbrukssektorn.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>För att understöd ska kunna beviljas och användas för projekt som direkt gagnar företaget ska verksamheten överensstämma bestämmelserna i förordningen om stöd av mindre betydelse. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Understödets belopp</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Det maximala understödsbelopp som beviljas får enligt 6 § i statsunderstödslagen (688/2001) inte täcka det fulla beloppet av de godtagbara kostnaderna, om inte något annat följer av skäl som är motiverade och nödvändiga för att målen med beviljandet av statsunderstödet ska nås.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Det maximala understödsbelopp som beviljas för projekt som direkt gagnar företaget är 200 000 euro per företag per tre år. I detta maximibelopp ska inräknas annat stöd som beviljats företaget under skatteåret och under de två föregående skatteåren och på vilket tillämpas förordningen om stöd av mindre betydelse.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Godtagbara kostnader</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Bestämmelser om godtagbara kostnader för informationsutbyte finns i artikel 15.2 d i gruppundantagsförordningen för jordbrukssektorn. Bestämmelser om godtagbara kostnader för rådgivning finns i artikel 15.2 c i gruppundantagsförordningen för jordbrukssektorn.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Godtagbara kostnader för andra funktioner än de som avses i 1 mom. är skäliga kostnader för genomförandet av projektet samt allmänna förvaltningskostnader för projektet och andra kostnader som ska påföras projektet, inbegripet avskrivningar. Kostnaderna bör hänföras till projektet på basis av den arbetstid som har använts eller på annat sätt i enlighet med orsaksprincipen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Allmänna förvaltningskostnader och andra kostnader som ska påföras projektet godtas till den del de kan konstateras utifrån bokföringen och hänföras till verksamhet som har beviljats statsunderstöd. Mervärdesskatt är en godtagbar kostnad endast om den inte kan dras av i understödstagarens verksamhet. Representationsutgifter och kostnader för intressebevakning är inte godtagbara kostnader.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Ansökan om understöd</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Understöd söks hos jord- och skogsbruksministeriet på en av ministeriet fastställd blankett vid en tidpunkt som meddelas särskilt. Understöd ska sökas innan projektet inleds.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <intro eId="sec_9__subsec_2__intro">
                            <p>I ansökan ska följande uppgifter ges:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>kontaktinformation för sökanden och en eventuell mottagare av överfört understöd enligt 7 § 2 mom. i statsunderstödslagen samt ansvariga personer,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>storleken på det understöd som söks och en redogörelse för andra offentliga stöd som sökts för projektet,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>uppgifter om understöd som den sökande har fått för motsvarande slag av projekt under tidigare år,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>en projektplan.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_3">
                        <intro eId="sec_9__subsec_3__intro">
                            <p>Av projektplanen ska framgå följande:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_3__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>målen för projektet,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_3__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>sättet att genomföra projektet, målgrupper och tidsplan,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_3__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>finansieringsplanen och budgeten för projektet,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_3__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>sättet att följa upp hur målen för projektet uppfyllts och de mätare som används vid uppföljningen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_3__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>planen för publicering och utnyttjande av resultaten.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Understödsbeslut</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Understödet beviljas av jord- och skogsbruksministeriet. Innan understödet beviljas ska ett utlåtande av ledningsgruppen för kvalitetsstrategin för livsmedelsekonomin begäras.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Utbetalning av understöd</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jord- och skogsbruksministeriet betalar på separat ansökan ut understödet enligt närmare villkor och begränsningar i understödsbeslutet samt en godtagbar redogörelse för projektet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Understödet betalas ut i högst tre poster i den takt projektet framskrider och på basis av de faktiska kostnaderna. Av motiverade skäl kan dock högst 50 procent av understödet betalas i förskott.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Den sista understödsposten betalas ut efter det att projektet har avslutats och jord- och skogsbruksministeriet har godkänt den redogörelse som avses i 12 §.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Redogörelse för användningen av statsunderstödet</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Understödstagaren ska ge jord- och skogsbruksministeriet en redogörelse för användningen av understödet inom tre månader efter att den understödda verksamheten har upphört.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <intro eId="sec_12__subsec_2__intro">
                            <p>I redogörelsen ska följande uppgifter ges:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>en redogörelse för sättet att genomföra projektet och i vilken mån målen för projektet uppnåtts utgående från de mätare som angivits i ansökan,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>en redogörelse för användningen av understödet enligt den budgetspecifikation som finns i ansökan,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>en redogörelse för eventuell överföring av understödet och en kopia av det avtal som gäller överföringen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>en redogörelse för anbuds- och urvalsförfarandena vid upphandling.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Bokföring</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Understödstagaren och den eventuella mottagaren av överfört understöd ska bokföra projektet enligt bokföringslagen (1336/1997) med hjälp av ett eget kostnadsställe eller på annat sätt så att stödet kan övervakas utan svårighet. Understödstagaren ska förvara alla verifikat som hänför sig till genomförandet av det projekt som understöds i enlighet med bokföringslagen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Ikraftträdande och övergångsbestämmelser</heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Denna förordning träder i kraft den 22 oktober 2008. Denna förordning tillämpas inte på understöd som baserar sig på ett beslut fattat innan denna förordning har trätt i kraft.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>En förutsättning för beviljande och utbetalning av understödet är att Europeiska gemenskapernas förfarande för anmälan av statligt stöd fullföljs på villkor att Europeiska gemenskapernas kommission inte motsätter sig de förutsättningar för beviljande av stöd som föreskrivs i denna förordning.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Understöd enligt denna förordning kan beviljas till utgången av år 2013.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingfors den 16 oktober 2008</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Jord- och skogsbruksminister </role>
                                <person refersTo="">Sirkka-Liisa Anttila</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Regeringssekreterare </role>
                                <person refersTo="">Aku-Petteri Korhonen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
