<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2008/593/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2008/593"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2008/593/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2008-08-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="593"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2008/593/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2008/593/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2008/593/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2008-08-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2008/593/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2008/593/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2008/593/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2008</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2008"/>
                    <finlex:number value="97"/>
                    <finlex:date date="2008-09-10"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>593/2008</docNumber>
                <docTitle>Arbets- och näringsministeriets förordning om ändring av handels- och industriministeriets förordning om utjämning av räntan för offentligt understödda krediter</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med arbets- och näringsministeriets beslut</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>ändras</i>
                         i handels- och industriministeriets förordning av den 14 december 2005 om utjämning av räntan för offentligt understödda krediter (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/2005/1044">1044/2005</affectedDocument>
                        ) förordningens rubrik, 4 §, 5 § 2 mom., 6 § 2 mom., 7 §, 9 § 2 mom. och 10 § samt
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="insertions">
                        <i>fogas</i>
                         till 5 § nya 3 och 4 mom. som följer:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <level>
                    <heading>
                        <docTitle>Arbets- och näringsministeriets förordningom utjämning av räntan för offentligt understödda export- och fartygskrediter</docTitle>
                    </heading>
                </level>
                <section>
                    <num>4 §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Den export som omfattas av systemet med ränteutjämningskrediter ska till minst 50 procent vara av inhemskt ursprung. När det kan anses att finska intressen i övrigt i tillräcklig utsträckning tillvaratas kan arbets- och näringsministeriet undantagsvis godkänna en lägre grad av inhemskt ursprung.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>5 §</num>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Ifall inget finansieringsavtal i anslutning till köparkrediten har tecknats under de sex månader om vilka föreskrivs i 1 mom., kan arbets- och näringsministeriet av särskilda skäl för högst tolv månader hålla den ränta i kraft som fastslagits i samband med tecknandet av köpeavtalet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Om det är fråga om ett ränteutjämningsanbud på fartygsanskaffning vars värde överstiger 200 miljoner euro, ska kredittagaren fatta beslut om användning av ränteutjämningen i samband med tecknandet av kreditavtalet, dock senast 150 dagar före det överenskomna leveransdatumet. Om kredittagaren inte fullgör sitt åtagande att använda ränteutjämningen, ska kredittagaren ersätta staten för kreditreserveringen till marknadspris.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Efter att kreditavtalet trätt i kraft har kredittagaren inte någon möjlighet att vid lyftandet av kreditposterna välja mellan CIRR-ränta och rörlig ränta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>6 §</num>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Finlands Exportkredit Ab ska underrätta arbets- och näringsministeriet och Statskontoret om de fall där sådana rättigheter och skyldigheter som är förenade med ett ränteutjämningsavtal rörande export- eller fartygskredit som arbets- och näringsministeriet godkänt överförs från ett kreditinstitut eller ett finansiellt institut som är part i ränteutjämningsavtalet på ett annat kreditinstitut eller finansiellt institut.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>7 §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Kreditinstitutet eller det finansiella institutet ska omedelbart meddela sådana ändringar som avses i 6 § till Finlands Exportkredit Ab, som är skyldigt att inhämta arbets- och näringsministeriet godkännande.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>8 §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>I fråga om väsentliga ändringar i ett av arbets- och näringsministeriet godkänt ränteutjämningsavtal krävs godkännande av arbets- och näringsministeriet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>9 §</num>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Om upphävandet av ett ränteutjämningsavtal kräver att staten betalar marknadspriset helt eller delvis till kreditinstitutet eller det finansiella institutet, eller att staten, ens delvis, avstår från att indriva marknadspriset, ska Finlands Exportkredit Ab på förhand inhämta arbets- och näringsministeriets godkännande för upphävandet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <hcontainer name="omission"/>
                </section>
                <section>
                    <num>10 §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Arbets- och näringsministeriet kan i enskilda fall tillåta att Finlands Exportkredit Ab avviker från de i denna förordning föreskrivna villkoren för ränteutjämningsavtal om avvikelsen hänför sig till anbudsförfaranden i enlighet med OECD-exportkreditvillkoren.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Denna förordning träder i kraft den 15 september 2008. Förordningen tillämpas på sådana offentligt stödda export- och fartygskrediter för vilka ränteutjämningsanbud har getts den 15 september 2008 eller senare.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingfors den 29 augusti 2008</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Näringsminister </role>
                                <person refersTo="">Mauri Pekkarinen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Överinspektör </role>
                                <person refersTo="">Christina Snellman</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
