<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2007/25/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2007/25"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2007/25/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2007-01-18" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="25"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2007/25/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2007/25/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2007/25/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2007-01-18" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2007/25/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2007/25/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2007/25/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2007</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2007"/>
                    <finlex:number value="6"/>
                    <finlex:date date="2007-01-23"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>25/2007</docNumber>
                <docTitle>Statsrådets förordning om tekniskt bistånd till utvecklingsprogrammet för landsbygden</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från jord- och skogsbruksministeriet, föreskrivs med stöd av 54 § 3 mom. i lagen om stöd för utveckling av landsbygden (1443/2006):</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Tillämpningsområde</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Denna förordning tillämpas på det tekniska bistånd enligt 54 § i lagen om stöd för utveckling av landsbygden (1443/2006), som används för uppgörande, genomförande, utvärdering och övervakning av utvecklingsprogrammet för landsbygden på det finländska fastlandet enligt 7 § i lagen om förvaltning av program som hänför sig till utveckling av landsbygden (532/2006), för information och utbildning som gäller programmet samt för att bilda, starta och driva det nationella landsbygdsnätverk som avses i 18 § i lagen om förvaltning av program som hänför sig till utveckling av landsbygden.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>För det tekniska biståndet används medfinansieringsmedel som består av en andel ur Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och en nationell andel som tagits in i statsbudgeten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Fastställande av dispositionsplanen för det tekniska biståndet</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Landsbygdsverket skall lämna in ett förslag till dispositionsplan för det tekniska biståndet till jord- och skogsbruksministeriet före utgången av september året före det år som förslaget till dispositionsplan gäller.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Innan dispositionsplanen fastställs skall jord- och skogsbruksministeriet lämna in dispositionsplanen till övervakningskommittén för programmet i fråga för behandling.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jord- och skogsbruksministeriet skall fastställa dispositionsplanen före utgången av januari det år som dispositionsplanen gäller. Av särskilda skäl kan dispositionsplanen även fastställas senare, dock senast den 15 februari det år som dispositionsplanen gäller.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Ändring av en fastställd dispositionsplan</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>En fastställd dispositionsplan kan ändras under det år som dispositionsplanen gäller, med iakttagande av vad som föreskrivs i 2 §. Vid en ändring av dispositionsplanen tillämpas dock inte de tidsfrister som anges i 2 § och lämnas inte smärre ändringar in till övervakningskommittén för behandling.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Godtagbara kostnader</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Tekniskt bistånd kan användas för jord- och skogsbruksministeriets, Landsbygdsverkets, det nationella landsbygdsnätverkets och arbetskrafts- och näringscentralens skäliga kostnader för uppgörande, genomförande, utvärdering och övervakning av samt utbildning i anknytning till det program som avses i 1 § samt för planering, bildande och startande av det nationella landsbygdsnätverket och för dess verksamhet, vilka orsakas av</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>löner och lönebikostnader för visstidsanställda i tjänste- eller arbetsavtalsförhållande,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>arbets- och tjänsteresor för personer som avses i 1 punkten,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>information och informationsmöten samt informationsmaterial,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>utbildning som jord- och skogsbruksministeriet, Landsbygdsverket, arbetskrafts- och näringscentralen eller det nationella landsbygdsnätverket ordnar för personalen eller andra som deltar i programverksamheten,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>samordning av programmet med andra program som genomförs i området,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>övervakning och utvärdering av programmet samt undersökningar som hänför sig till utvärderingen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>anskaffning av kontorstillbehör som är nödvändiga vid genomförandet av programmet inklusive anskaffning av behövliga datorer och kommunikationsmedier.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Resekostnaderna kan ersättas högst till ett belopp som kan ersättas i enlighet med det resereglemente för statstjänstemän som gäller vid tidpunkten för resan. Tekniskt bistånd kan endast användas för en sådan resa som är nödvändig för genomförandet av programmet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Av särskilda skäl kan tekniskt bistånd även användas under det år då programmet inleds och det därpå följande kalenderåret för kostnader för anskaffning, införande och utveckling av nödvändiga datasystem.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Begränsningar av lönekostnaderna</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <intro eId="sec_5__subsec_1__intro">
                            <p>Godtagbara lönekostnader är skäliga lönekostnader inklusive lönebikostnader för visstidsanställda arbetstagare eller tjänstemän vid jord- och skogsbruksministeriet, Landsbygdsverket, det nationella landsbygdsnätverket och arbetskrafts- och näringscentralen, om</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>arbetsavtals- eller tjänsteförhållandet varar högst fem år,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>arbetstagarens eller tjänstemannens arbete hänför sig till information om programmet, datasystem, rådgivning, utbildning, övervakning eller utvärdering eller någon annan motsvarande uppgift som är nödvändig för genomförandet av programmet, såsom beredning av beslut som gäller beviljande eller utbetalning av stöd som finansieras inom ramen för programmet, genomförande av en administrativ kontroll före utbetalningen eller utvärdering eller övervakning av stöden, och</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>en befattning eller tjänst som skall besättas för en längre tid än sex månader har utlysts offentligt.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tekniskt bistånd får dock inte användas för lönekostnader för en person till vars uppgifter hör att godkänna utbetalningar av stöd, utbetala stöd, bokföra programmedel eller övervaka användningen av medel som beviljats inom ramen för programmet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tekniskt bistånd får inte användas för lönekostnader för en person som kan utöva offentlig makt genom att avgöra ansökningar om stöd eller om utbetalning av stöd eller genom att besluta om de åtgärder som övervakningen föranlett.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Särskilda kostnader som hänför sig till bildandet av det nationella landsbygdsnätverket och till dess verksamhet</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <intro eId="sec_6__subsec_1__intro">
                            <p>Tekniskt bistånd kan även användas för sådana nödvändiga och skäliga kostnader för bildandet av det nationella landsbygdsnätverket och för dess verksamhet som orsakas av</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>hyra för lokaler,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>anskaffning av nödvändiga inventarier, kommunikationsmedier och kontorstillbehör till lokalerna,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>utgifter för värme, el och kommunikation,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>anskaffning av tjänster som är nödvändiga för landsbygdsnätverkets verksamhet.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Ikraftträdande</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Denna förordning träder i kraft den 24 januari 2007.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Förordningen tillämpas på kostnader som uppkommer den 1 januari 2007 eller därefter.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jord- och skogsbruksministeriet bereder och fastställer dispositionsplanen för det tekniska biståndet för 2007 så att ministeriet i januari 2007 fastställer en temporär dispositionsplan, med stöd av vilken ministeriet kan använda och till arbetskrafts- och näringscentralen anvisa en del av de medel som av bevillningsfullmakten i fråga i statsbudgeten för 2007 kan användas som tekniskt bistånd för kostnader för de uppgifter som avses i 1 §. Medel som är avsedda för ministeriet kan även användas för kostnader för att bilda och starta det nationella landsbygdsnätverket.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Jord- och skogsbruksministeriet fastställer den slutliga dispositionsplanen efter det att en övervakningskommitté för programmet har tillsatts och kommittén har behandlat planen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Med stöd av den temporära dispositionsplanen kan högst 70 procent av det tekniska bistånd som har anvisats för 2007 användas.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_6">
                        <content>
                            <p>Tekniskt bistånd kan 2007 även användas för kostnader för att ordna utbildning enligt 4 § 1 mom. 4 punkten för dem som ansöker om stöd som ingår i programmet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingfors den 18 januari 2007</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Jord- och skogsbruksminister </role>
                                <person refersTo="">Juha Korkeaoja</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Äldre regeringssekreterare </role>
                                <person refersTo="">Katriina Pessa</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
