<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2006/888/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2006/888"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2006/888/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2006-10-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="888"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2006/888/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2006/888/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2006/888/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2006-10-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2006/888/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2006/888/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2006/888/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2006</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2006"/>
                    <finlex:number value="133"/>
                    <finlex:date date="2006-10-18"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>888/2006</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus yhdyskuntajätevesistä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty ympäristöministeriön esittelystä, säädetään 4 päivänä helmikuuta 2000 annetun ympäristönsuojelulain (86/2000) 11 ja 16 §:n sekä 9 päivänä helmikuuta 2001 annetun vesihuoltolain (119/2001) 36 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tätä asetusta sovelletaan ympäristönsuojelulain (86/2000) 28 §:n mukaista ympäristölupaa edellyttävään yhdyskuntajätevesien käsittelyyn ja johtamiseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>talousjätevedellä</i>
                                     asuntojen ja laitosten jätevesiä, jotka ovat peräisin pääasiassa ihmisten aineenvaihdunnasta ja kotitalouksien toimista;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>teollisuusjätevedellä</i>
                                     teollisuustuotantoon ja muuhun elinkeinon harjoittamiseen käytetyn kiinteistön jätevettä, joka ei ole talousjätevettä tai hulevettä;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>yhdyskuntajätevedellä</i>
                                     talousjätevettä taikka talous- ja teollisuusjäteveden tai huleveden seosta;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>asukasvastineluvulla</i>
                                     (avl) yksi sellaista vuorokausikuormitusta, jonka seitsemän vuorokauden biokemiallinen hapenkulutus (BHK
                                    <sub>7</sub>
                                    ) on 70 g happea (O
                                    <sub>2</sub>
                                    ); asukasvastineluku lasketaan puhdistamolle vuoden aikana tulevan suurimman viikkokuormituksen vuorokautisesta keskiarvosta poikkeuksellisia tilanteita lukuun ottamatta;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>taajamalla</i>
                                     aluetta, jossa on niin tiheä asutus tai niin runsaasti yritystoimintaa, että yhdyskuntajätevedet on viemäröitävä tai muulla tavoin toimitettava jätevedenpuhdistamolle tai purkupaikkaan.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Jätevesien keräys</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Taajamat on sisällytettävä vesihuoltolain (119/2001) 8 §:n 3 momentissa tarkoitettuihin vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen jätevesiviemäriverkoston piiriin saatettaviin alueisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <intro eId="sec_3__subsec_2__intro">
                            <p>Jätevesiviemärien suunnittelussa, rakentamisessa ja ylläpidossa on otettava huomioon jäteveden käsittelyvaatimukset sekä käytettävä parasta käyttökelpoista tekniikkaa ja kiinnitettävä huomiota erityisesti:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>yhdyskuntajätevesien määrään ja ominaisuuksiin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>vuotojen estämiseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>ylivuotovesistä aiheutuvaan vesien pilaantumisen rajoittamiseen.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Jätevesien käsittely</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jätevedet on puhdistettava biologisesti tai sitä vastaavalla tavalla ja käsittelyn on täytettävä tämän asetuksen liitteen taulukon 1 vaatimukset. Jätevesistä on poistettava fosforia ja fosforin poiston on täytettävä liitteen taulukon 2 vaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Typenpoiston tarve jätevesistä on selvitettävä ympäristölupahakemuksessa ja ratkaistava ympäristöluvassa. Typpeä on poistettava silloin, kun typpikuorman vähentämisellä voidaan parantaa vesien tilaa. Typenpoistovaatimusten on täytettävä liitteen taulukon 2 ehdot. Vaadittava typenpoisto on toteutettava seitsemän vuoden kuluessa lupapäätöksen lainvoimaiseksi tulosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Liitteen taulukoissa 1 ja 2 esitettyjä vaatimuksia tiukempia vaatimuksia sovelletaan, jos ympäristönsuojelulaki tai sen nojalla annetut säännökset niin edellyttävät.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Lietteen vesiinpäästämiskielto</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Yhdyskuntien jätevedenpuhdistamoista kertyvää käsiteltyä tai käsittelemätöntä jätevesilietettä ei saa päästää vesiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Tarkkailu</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jätevedenpuhdistamo on rakennettava sellaiseksi, että sinne tulevasta, käsittelyssä olevasta ja vesiin johdettavasta jätevedestä voidaan ottaa edustavat näytteet. Yhdyskuntajätevedenpuhdistamon kuormitusta ja sen vaikutuksia vastaanottavaan vesiympäristöön tulee tarkkailla. Tarkkailun on täytettävä liitteen B osassa asetetut vaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Toimeenpano-ohjelma ja tilannekatsaus</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän asetuksen täytäntöönpanoa seurataan toimeenpano-ohjelmalla, joka on ympäristönsuojelulain (86/2000) 26 §:ssä tarkoitettu valtakunnallinen ohjelma. Suomen ympäristökeskus valmistelee kahden vuoden välein tarvittavat muutosehdotukset toimeenpano-ohjelmaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Suomen ympäristökeskus seuraa toimeenpano-ohjelman toteutumista ja julkaisee vuosittain valtakunnallisen tilannekatsauksen yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista ja jätevesilietteistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2006.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p> Suomen ympäristökeskus valmistelee 7 §:ssä tarkoitetun ehdotuksen toimeenpano-ohjelmaksi ensimmäisen kerran vuoden 2007 loppuun mennessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan yleisestä viemäristä ja eräiltä teollisuudenaloilta vesiin johdettavien jätevesien sekä teollisuudesta yleiseen viemäriin johdettavien jätevesien käsittelystä 19 päivänä toukokuuta 1994 annettu valtioneuvoston päätös (365/1994) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen valtioneuvoston päätöksellä (757/1998).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 2006</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ympäristöministeri </role>
                                <person refersTo="">Jan-Erik Enestam</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Neuvotteleva virkamies </role>
                                <person refersTo="">Airi Karvonen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <i>Liite</i>
                        </p>
                        <p>A. Jätevesien käsittelyvaatimukset</p>
                        <p>Taulukko 1. Jätevesien biologisen käsittelyn vähimmäisvaatimukset.</p>
                        <p>Biologisella käsittelyllä tarkoitetaan jälkiselkeytyksellä varustettua jäteveden biologista käsittelyprosessia tai muuta vastaavaa menetelmää, jolla saavutetaan tässä taulukossa esitetyt vaatimukset. Pitoisuuden ja poistotehon vaatimukset voivat olla vaihtoehtoisia.</p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Muuttuja</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Pitoisuus</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        Poistoteho vähintään 
                                        <sup>1)</sup>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        Määritysmenetelmä 
                                        <sup>2)</sup>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        Biologinen hapen kulutus(BHK
                                        <sub>7</sub>
                                        20°C:ssa ilman nitrifikointia
                                        <sup>3)</sup>
                                        )
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        30 mg/l O
                                        <sub>2</sub>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>70 %</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Homogenoitu, suodattamaton, selkeyttämätön näyte. Liuenneen hapen määritys ennen ja jälkeen 7 vuorokauden inkubointia 20°C ± 1° C:ssa pimeässä. Nitrifikaation estoaineen lisäys.</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Kemiallinen hapen kulutus</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        125 mg/l O
                                        <sub>2</sub>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>75 %</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Homogenoitu, suodattamaton, selkeyttämätön näyte. Kaliumdikromaatti hapettimena.</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Kiintoaine</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>35 mg/l</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>90 %</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Edustavan näytteen suodatus 0,45 mikrometrin suodatuskalvolla. Kuivaus 105°C:ssa ja punnitus.</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>
                            <sup>1)</sup>
                             Poistoteho lasketaan puhdistamolle tulevasta kuormituksesta.
                        </p>
                        <p>
                            <sup>2)</sup>
                             Määritysmenetelmä voidaan korvata toisella menetelmällä, mikäli sen ja tässä mainitun menetelmän antamien tulosten suhde voidaan määrittää.
                        </p>
                        <p>
                            <sup>3)</sup>
                             BHK
                            <sub>7</sub>
                            :n määritys voidaan korvata orgaanisen hiilen kokonaismäärän (TOC) tai hapentarpeen kokonaismäärän (TOD) määrityksellä, mikäli BHK
                            <sub>7</sub>
                            :n ja korvaavan suureen välinen suhde voidaan määrittää.
                        </p>
                        <p>Lammikoitua jätevettä koskevat analyysit on tehtävä suodatetuista näytteistä; suodattamattomien vesinäytteiden kiintoainepitoisuus saa kuitenkin olla enintään 150 mg/l.</p>
                        <p>Taulukko 2. Jätevesien käsittelyn vähimmäisvaatimukset ravinteiden poistolle.</p>
                        <p>Pitoisuuden ja poistotehon vaatimukset voivat olla vaihtoehtoisia.</p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Muuttuja</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Pitoisuus</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        Poistoteho vähintään 
                                        <sup>1)</sup>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        Määritysmenetelmä 
                                        <sup>2)</sup>
                                    </p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Kokonaisfosfori</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>3 mg/l (alle 2 000 avl)</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>80 %</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Molekyyliabsorptiospektrofotometria</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>2 mg/l (2 000-100 000 avl)</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>1 mg/l (yli 100 000 avl)</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        Kokonaistyppi 
                                        <sup>3)</sup>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        15 mg/l (10 000-100 000 avl)
                                        <sup>4)</sup>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>70 %</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Molekyyliabsorptiospektrofotometria</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>
                                        10 mg/l (yli 100 000 avl) 
                                        <sup>4)</sup>
                                    </p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p/>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>
                            <sup>1)</sup>
                             Poistoteho lasketaan puhdistamolle tulevasta kuormituksesta.
                        </p>
                        <p>
                            <sup>2)</sup>
                             Määritysmenetelmä voidaan korvata toisella menetelmällä, mikäli sen ja tässä mainitun menetelmän antamien tulosten suhde voidaan määrittää.
                        </p>
                        <p>
                            <sup>3)</sup>
                             Kokonaistyppi tarkoittaa Kjeldahl- typen kokonaismäärän (orgaaninen N+NH
                            <sub>4</sub>
                            ), nitraattitypen (NO
                            <sub>3</sub>
                            ) ja nitriittitypen (NO
                            <sub>2</sub>
                            ) summaa.
                        </p>
                        <p>
                            <sup>4)</sup>
                             Pitoisuusarvot ovat tämän liitteen kohdan B 3 alakohdassa c tarkoitettuja vuosikeskiarvoja. Typpeä koskevien vaatimusten mukaisuus saadaan kuitenkin varmistaa käyttämällä päivittäisiä keskiarvoja, jos voidaan osoittaa tämän liitteen mukaisesti, että vastaava suojelun taso saavutetaan. Tällöin jokaisen 24 tunnin kokoomanäytteen kokonaistyppipitoisuus voi olla enintään 20 mg/l, kun veden lämpötila laitoksen biologisessa prosessissa on vähintään 12°C. Lämpötilarajan asettamisen sijasta voidaan rajoittaa typpeä koskevien vaatimusten voimassaoloaikaa alueellisten ilmasto-olosuhteiden huomioon ottamiseksi.
                        </p>
                        <p>B. Yhdyskuntajätevesien tarkkailu ja sen tulosten arviointi</p>
                        <p>Tarkkailun tulee täyttää jäljempänä esitetyt vaatimukset.</p>
                        <p>1. Tämän asetuksen mukaisten vesistöön laskettavaa jätevettä koskevien vaatimusten tarkkailemiseksi on samoista kohdista kerättävä jätevesimäärään verrannolliset 24 tunnin kokoomanäytteet puhdistamolta lähtevästä ja tarvittaessa puhdistamolle tulevasta jätevedestä.</p>
                        <p>Jäteveden puhdistamon, jonka asukasvastineluku on enintään 499, tarkkailu voidaan kuitenkin tehdä päiväajan vähintään kahdeksan (8) tunnin kokoomanäytteestä.</p>
                        <p>Näytteiden otossa ja käsittelyssä on noudatettava hyvää kansainvälistä laboratoriokäytäntöä, jolla pyritään vähentämään näytteiden muuttumista näytteenoton ja analysoinnin välisenä aikana.</p>
                        <p>2. Näytteiden vuotuinen vähimmäismäärä määräytyy puhdistamon koon mukaan ja näytteet on otettava säännöllisin väliajoin seuraavasti:</p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>-avl enintään 499</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>2 näytettä</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>-avl 500-1999</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>4 näytettä</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>-avl 2 000 - 9 999</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>12 näytettä ensimmäisen vuoden aikana, neljä näytettä seuraavina vuosina, jos voidaan osoittaa tulosten täyttävän ensimmäisen vuoden aikana tämän päätöksen vaatimukset; jos yksikin näyte neljästä ei täytä taulukon 1 vaatimuksia, on seuraavana vuonna otettava 12 näytettä.</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>-avl 10 000 - 49 999</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>12 näytettä</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>-avl vähintään 50 000</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>24 näytettä</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                        <p>3. Käsitelty jätevesi täyttää vaatimukset, jos kukin tarkkailusuure täyttää sitä koskevat vaatimukset seuraavasti:</p>
                        <p>a) Tarkkailtaessa taulukon 1 vaatimusten noudattamista puhdistamoilla, joiden avl on suurempi tai yhtä suuri kuin 2 000, sellaisten näytteiden, jotka eivät vastaa kyseisiä pitoisuuden tai poistotehon vaatimuksia, lukumäärä ei saa ylittää taulukossa 3 määriteltyjä arvoja. Puhdistamoilla, joiden avl on pienempi kuin 2 000, näytteiden vuosikeskiarvojen tulee täyttää taulukon 1 pitoisuuden tai poistetehon vaatimukset.</p>
                        <p>b) Taulukossa 1 esitettyjen muuttujien osalta enimmäispitoisuus voidaan ylittää tavanomaisissa käyttöolosuhteissa enintään 100 %:lla. Kiintoainepitoisuuden osalta voidaan kuitenkin hyväksyä ylitykset 150 %:iin asti.</p>
                        <p>c) Taulukon 2 pitoisuuden ja puhdistustehon vaatimukset ovat vuosikeskiarvoja.</p>
                        <p>4. Veden laadun ääriarvoja ei oteta huomioon, jos ne johtuvat poikkeuksellisista tilanteista, kuten rankkasateista.</p>
                        <p>Muita kuin 1-3 kohdassa esitettyjä menetelmiä voidaan käyttää, jos voidaan osoittaa, että niiden avulla saavutetaan samanlaiset tulokset. </p>
                        <p>Taulukko 3. Sallittu enimmäismäärä sellaisia näytteitä, jotka eivät täytä taulukon 1 raja-arvovaatimuksia.</p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Kunakin vuonna otettujen näytteiden lukumäärä (kpl)</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>Sallittu enimmäismäärä näytteitä, jotka eivät täytä raja-arvoja</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>4-7</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>1</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>8-16</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>2</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>17-28</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>3</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>29-40</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>4</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>41-53</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>5</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>54-67</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>6</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>68-81</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>7</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>82-95</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>8</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>96-110</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>9</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>111-125</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>10</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>126-140</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>11</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>141-155</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>12</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>156-171</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>13</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>172-187</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>14</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>188-203</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>15</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>204-219</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>16</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>220-235</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>17</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>236-251</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>18</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>252-268</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>19</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>269-284</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>20</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>285-300</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>21</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>301-317</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>22</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>318-334</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>23</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>335-350</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>24</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>351-365</p>
                                </td>
                                <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                    <p>25</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
