<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2006/1404/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2006/1404"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2006/1404/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2006-12-28" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1404"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2006/1404/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2006/1404/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2006/1404/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2006-12-28" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2006/1404/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2006/1404/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2006/1404/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Förordning"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2006</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2006"/>
                    <finlex:number value="214"/>
                    <finlex:date date="2006-12-29"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1404/2006</docNumber>
                <docTitle>Statsrådets förordning om reglemente för Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, föreskrivs med stöd av 123 § i lagen av den 22 december 2006 om pension för lantbruksföretagare (1280/2006):</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Av medlemmarna i delegationen och styrelsen för Lantbruksföretagasrnas pensionsanstalt skall minst hälften vara bosatta inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, om inte social- och hälsovårdsministeriet beviljar pensionsanstalten undantag från detta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Medlemmarna i delegationen och styrelsen utses för tre kalenderår i sänder. En medlem kan avgå och kan av särskilda skäl skiljas från sitt uppdrag under mandatperioden. I denna medlems ställe skall en ny medlem utses för återstoden av mandatperioden</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ingen får samtidigt vara medlem i både delegationen och styrelsen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Till delegationen hör tio företrädare för de mest representativa organisationer som bevakar sådana personers ekonomiska intressen som omfattas av lagen om pension för lantbruksföretagare (1280/2006). Pensionsskyddscentralen skall ge dessa organisationer tillfälle att lägga fram förslag till företrädare.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Pensionsskyddscentralen fastställer delegationsmedlemmarnas arvoden och grunderna för resekostnadsersättningar.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>Delegationen skall för fullgörande av sina uppgifter enligt lagen om pension för lantbruksföretagare</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>välja fyra styrelsemedlemmar och suppleanter för dem,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>besluta om styrelsemedlemmarnas arvoden och grunderna för resekostnadsersättningar,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>välja revisorer och revisorssuppleanter samt besluta om deras arvoden, samt</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>behandla bokslutet, verksamhetsberättelsen och revisionsberättelsen samt besluta om de åtgärder dessa ger anledning till.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Delegationens ordinarie möten är vårmötet och höstmötet. Vårmötet hålls senast den 30 april och höstmötet senast den 15 december.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <intro eId="sec_4__subsec_2__intro">
                            <p>Vid vårmötet skall</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>bokslutet, verksamhetsberättelsen och revisionsberättelsen framläggas,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>frågan om fastställande av bokslutet för föregående år behandlas,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>beslutas om de åtgärder som föregående års förvaltning och bokslut ger anledning till, samt</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>övriga ärenden som nämns i möteskallelsen behandlas.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <intro eId="sec_4__subsec_3__intro">
                            <p>Vid höstmötet skall</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>vart tredje år väljas styrelsemedlemmar och deras suppleanter,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>väljas revisorer och revisorssuppleanter samt beslutas om deras arvoden och grunderna för resekostnadsersättningar,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>beslutas om styrelsemedlemmarnas arvoden och grunderna för resekostnadsersättningar för följande räkenskapsperiod, samt</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>övriga ärenden som nämns i möteskallelsen behandlas.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Delegationen skall hålla ett extra möte, om delegationens ordförande eller pensionsanstaltens styrelse finner det nödvändigt. Ett extra möte skall även hållas, om jord- och skogsbruksministeriet, social- och hälsovårdsministeriet, finansministeriet, Försäkringsinspektionen, Pensionsskyddscentralen, två revisorer eller minst tre av delegationens medlemmar skriftligen har yrkat det för behandling av ett angivet ärende.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Delegationens extra möte skall hållas inom en månad efter det att yrkandet om ett extra möte har inkommit till delegationens ordförande eller styrelsen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kallelse till delegationens möte skall sändas i ett rekommenderat brev eller på något annat sätt bevisligen senast en vecka före mötet. Möteskallelsen sänds ut av styrelsen eller delegationens ordförande eller, om ordföranden har förhinder, av vice ordföranden. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vid delegationens möte får beslut inte fattas i andra än de ärenden som i enlighet med denna förordning skall behandlas där eller som särskilt anges i möteskallelsen, om inte samtliga ordinarie medlemmar är närvarande. Utan hinder av detta kan dock beslut fattas om att ett nytt möte skall hållas för behandling av ett visst ärende. Meddelande om ett nytt möte skall tillställas de frånvarande i enlighet med 5 §.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Delegationen är beslutför när minst hälften av medlemmarna är närvarande. Om både ordförande och vice ordförande är förhindrade att närvara vid mötet eller jäviga att delta i behandlingen av ett ärende, skall mötet eller behandlingen av ärendet ledas av en av mötet utsedd delegationsmedlem.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Vid delegationens möte fattas beslut med enkel majoritet. Varje medlem har en röst. Faller rösterna lika, gäller som beslut den åsikt som biträtts av ordföranden. Vid val avgör lotten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_3">
                        <content>
                            <p>En delegationsmedlem får inte delta i behandlingen av ett ärende som gäller honom eller henne personligen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Till styrelsen hör fyra företrädare för de mest representativa organisationer som bevakar sådana personers ekonomiska intressen som omfattas av lagen om pension för lantbruksföretagare.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <intro eId="sec_9__subsec_1__intro">
                            <p>Styrelsen skall för fullgörande av sina uppgifter enligt lagen om pension för lantbruksföretagare, i den utsträckning som det föreskrivs i de lagar som avses i 114 § i lagen om pension för lantbruksföretagare och med stöd av dem,</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>fatta beslut i ärenden som gäller socialförsäkringsskyddet, grupplivförsäkringen, avträdelseförmånerna samt avbytarservicen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>ge utlåtanden och göra framställningar i frågor som hör till styrelsens uppgifter och om utvecklandet av dem,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>sörja för att tillsynen över pensionsanstaltens bokföring och medelsförvaltning är ordnad på ett ändamålsenligt sätt,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>godkänna en placeringsplan för pensionsanstalten,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>besluta om placeringen av pensionsanstaltens medel,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>årligen för pensionsanstalten upprätta ett bokslut och en verksamhetsberättelse,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>anställa och avskeda pensionsanstaltens verkställande direktör och övriga direktörer samt bestämma deras löner och andra anställningsvillkor,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>anställa och avskeda pensionsanstaltens övriga anställda samt bestämma deras löner och andra anställningsvillkor,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_9">
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>kära och svara på pensionsanstaltens vägnar,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_10">
                            <num>10)</num>
                            <content>
                                <p>ha hand om de ärenden som enligt lagen om beräkning av solvensgränsen för pensionsanstalter och om täckning av ansvarsskulden (1114/2006) ankommer på styrelsen, samt</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_11">
                            <num>11)</num>
                            <content>
                                <p>ha hand om pensionsanstaltens övriga ärenden som inte ankommer på delegationen.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <intro eId="sec_9__subsec_2__intro">
                            <p>Styrelsen gör i 1 mom. 2 punkten avsedda framställningar om</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>utvecklande av lantbruksföretagarnas arbetsskadeskydd, av grupplivförsäkring, av utkomstskydd gällande ersättning för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen (1224/2004), av främjandet av företagshälsovården och av avbytarservicen till social- och hälsovårdsministeriet,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>utvecklande av lagen om pension för lantbruksföretagare till andra delar än beträffande grupplivförsäkring till Pensionsskyddscentralen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>utvecklande av avträdelsestödsförmånerna för lantbrukföretagare till jord- och skogsbruksministeriet.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Styrelsen kan överföra i 1 mom. 1, 5, 8 och 11 punkten nämnda ärenden eller en del av dem för avgörande i en sektion. Till medlemmar i en sektion kan utöver styrelsemedlemmar utses endast anställda vid pensionsanstalten, och av sektionens hela medlemsantal skall mera än hälften vara medlemmar som styrelsen utsett bland sina medlemmar. Till medlemmar i sektioner som tillsatts för förberedande behandling av ärenden kan utöver styrelsemedlemmar utses anställda vid pensionsanstalten och utomstående sakkunniga.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Styrelsen kan ge en styrelsemedlem eller pensionsanstaltens verkställande direktör eller någon annan anställd i uppdrag att avgöra i 1 mom. 1, 5, 8, 9 och 11 punkten nämnda ärenden eller en del av dem.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Styrelsen sammanträder på kallelse av ordföranden eller verkställande direktören. Styrelsen skall sammankallas, om minst två medlemmar skriftligen har yrkat det för behandling av ett angivet ärende.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Styrelsen är beslutför när mötesordföranden och fyra andra medlemmar är närvarande, av vilka minst en skall vara utsedd av ett ministerium och minst en vara vald av delegationen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Styrelsens beslut om godkännande av placeringsplanen skall fattas med två tredjedelars majoritet av de avgivna rösterna. I övriga ärenden fattas styrelsens beslut med enkel majoritet. Faller rösterna lika, gäller som beslut den mening som biträtts av ordföranden.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_4">
                        <content>
                            <p>En styrelsemedlem får inte delta i behandlingen av ett ärende som gäller ett avtal mellan styrelsemedlemmen och pensionsanstalten. En styrelsemedlem får inte heller delta i behandlingen av ett ärende som gäller ett avtal mellan pensionsanstalten och tredje man, om styrelsemedlemmen i ärendet har ett väsentligt intresse som kan stå i strid med pensionsanstaltens intresse. Vad som i detta moment föreskrivs om avtal gäller också andra rättshandlingar samt rättegångar och annan talan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vid delegationens och styrelsens möten skall föras protokoll, i vilket antecknas närvarande medlemmar samt förslag, beslut och omröstningar. Protokollet skall justeras och undertecknas av ordföranden och minst en därtill utsedd, vid mötet närvarande medlem.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <intro eId="sec_12__subsec_1__intro">
                            <p>Pensionsanstaltens namn tecknas av</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>styrelsens ordförande tillsammans med en annan ordinarie styrelsemedlem eller med verkställande direktören,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>verkställande direktören tillsammans med en ordinarie styrelsemedlem eller med en av styrelsen därtill bemyndigad anställd, eller av</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_12__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>två av styrelsen bemyndigade anställda tillsammans.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Pensionsanstalten skall utan dröjsmål meddela social- och hälsovårdsministeriet samt Försäkringsinspektionen namn och hemort för de personer som har rätt att teckna pensionsanstaltens namn. Försäkringsinspektionen skall på begäran utfärda intyg över vilka som har rätt att teckna pensionsanstaltens namn.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>En stämning eller någon annan delgivning anses ha tillställts pensionsanstalten när den i laga ordning delgivits en person som har rätt att teckna pensionsanstaltens namn.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingfors den 28 december 2006</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Social- och hälsovårdsminister </role>
                                <person refersTo="">Tuula Haatainen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Regeringssekreterare </role>
                                <person refersTo="">Maritta Hirvi</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
