<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2004/1401/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2004/1401"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2004/1401/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2004-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1401"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2004/1401/swe@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2004/1401/swe@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2004/1401/alkup/swe"/>
                    <FRBRdate date="2004-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="swe"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2004/1401/swe@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2004/1401/swe@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2004/1401/alkup/swe/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="official-regulation" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.official-regulation" showAs="Instruktion"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#official-regulation"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2004</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2004"/>
                    <finlex:number value="207"/>
                    <finlex:date date="2004-12-31"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1401/2004</docNumber>
                <docTitle>Statsrådets förordning om ändring av reglementet för statsrådet</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från statsrådets kansli,</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>ändras</i>
                         i reglementet för statsrådet av den 3 april 2003 (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/2003/262">262/2003</affectedDocument>
                        ) 37 § samt den svenska språkdräkten i rubriken för 44 § och i det inledande stycket till 44 § 1 mom. samt 45 § och
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="insertions">
                        <i>fogas</i>
                         till 44 § ett nytt 2 mom. och till reglementet nya 44 a och 45 a § som följer:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Förordningens text" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section>
                    <num>37 §</num>
                    <heading>Förbehållande av beslutanderätt</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Den för statsministerns mandatperiod utnämnda statssekreteraren, en statssekreterare såsom kanslichef, en kanslichef samt en understatssekreterare och en avdelningschef kan förbehålla sig beslutanderätten i ärenden som annars skulle ankomma på en underlydande.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <chapter>
                    <num>6 kap.</num>
                    <heading>Bestämmelser som gäller ministeriernas tjänstemän</heading>
                    <section>
                        <num>44 §</num>
                        <heading>Statssekreterarnas uppgifter</heading>
                        <subsection>
                            <intro>
                                <p>En statssekreterare son har utnämnts för statsministerns mandatperiod skall som statsministerns närmaste medhjälpare</p>
                            </intro>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <intro>
                                <p>En statssekreterare som har utnämnts för en ministers mandatperiod skall som ministerns medhjälpare och företrädare</p>
                            </intro>
                            <paragraph>
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>främja och följa genomförandet av regeringsprogrammet inom ministerns ansvarsområde,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>biträda ministern med att leda beredningen av ärenden inom ministerns ansvarsområde,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tillsammans med kanslichefen sörja för samarbetet mellan ministeriet och de övriga förvaltningsområdena,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>bistå ministern i beredningen av internationella uppdrag och särskilt EU-ärenden,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>företräda ministern i enlighet med de uppdrag som ministern ger,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>sköta övriga uppgifter som ministern tilldelar statssekreteraren.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section>
                        <num>44 a §</num>
                        <heading>Statssekreterarens ansvarsområde</heading>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>En statssekreterare som har utnämnts för en ministers mandatperiod förordnas att vara verksam även i de ministerier där en minister har förordnats att behandla ärenden som hör till ministeriets ansvarsområde.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Förordnandet ges i ett utnämningsbrev.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Statssekreterarens ansvarsområde motsvarar ministerns ansvarsområde.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section>
                        <num>45 §</num>
                        <heading>Kanslichefernas uppgifter</heading>
                        <subsection>
                            <intro>
                                <p>Kanslichefen skall leda, utveckla och övervaka verksamheten vid ministeriet och inom dess förvaltningsområde samt i detta syfte</p>
                            </intro>
                            <paragraph>
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>ansvara för ministeriets verksamhet och se till att dess uppgifter sköts effektivt,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>ansvara för kvaliteten på beredningen av lagstiftningen i ministeriet,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>ansvara för samordningen av tjänstemannaberedningen inom ministeriet,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>leda och utveckla ministeriets personalförvaltning och övriga interna förvaltning,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>ansvara för beredningen av målsättningarna inom ministeriets förvaltningsområde och för uppföljningen av deras realisering,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph>
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>ansvara för organisationen inom ministeriets förvaltningsområde och utvecklingen av den.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section>
                        <num>45 a §</num>
                        <heading>Ministrarnas specialmedarbetare</heading>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Specialmedarbetarna utnämns av statsministern på framställning av ministern.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Specialmedarbetarna fullgör de uppgifter som ministern tilldelat dem, utan att vara föredragande vid ministeriet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>Specialmedarbetarna skall ges den information som de behöver för att kunna fullgöra sina uppgifter. Specialmedarbetarna skall ge tjänstemännen den information som dessa behöver när de sköter sina uppgifter.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection>
                            <content>
                                <p>En specialmedarbetare har rätt att delta i ministeriets ledningsgrupps möten och i andra planerings- och beredningsmöten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Förarbeten och signaturer" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Signaturer" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingfors den 30 december 2004</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Statsminister </role>
                                <person refersTo="">Matti Vanhanen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Understatssekreterare </role>
                                <person refersTo="">Heikki Aaltonen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
