<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2004/1148/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2004/1148"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2004/1148/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2004-12-15" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1148"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2004/1148/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2004/1148/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2004/1148/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2004-12-15" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2004/1148/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2004/1148/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2004/1148/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2004</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2004"/>
                    <finlex:number value="171"/>
                    <finlex:date date="2004-12-21"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1148/2004</docNumber>
                <docTitle>Sosiaali- ja terveysministeriön asetus työeläkkeen laskemisesta eräissä tapauksissa</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun työntekijäin eläkelain (395/1961) 11 §:n 2 momentin ja 14 päivänä heinäkuuta 1969 annetun yrittäjien eläkelain (468/1969) 17 §:n 1 momentin,</p>
                <p>sellaisina kuin ne ovat, työntekijäin eläkelain 11 §:n 2 momentti laissa 634/2003 ja yrittäjien eläkelain 17 §:n 1 momentti laissa 891/2004, nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Perusturvan mukaisen eläkkeen muuntaminen</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos vanhuuseläke työntekijäin eläkelain muuttamisesta annetun lain (634/2003) voimaantulosäännöksen 18 ja 19 momentin sekä mainitun lain voimaantulosäännöksen muuttamisesta annetun lain (886/2004) 20 momentin tai yrittäjien eläkelain muuttamisesta annetun lain (638/2003) voimaantulosäännöksen 10 momentin perusteella alkaa aikaisemmin kuin 62 vuoden iän täyttämistä seuraavan kuukauden alusta, muunnetaan 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen ansaitut perusturvan mukaiset eläkkeet vakuutusmatemaattisesti vastaamaan eläkkeelle siirtymisikää seuraavan taulukon mukaisia kertoimia ja työntekijäin eläkelain 5 a §:ää soveltaen siten kuin jäljempänä 3―5 momentissa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos merimieseläkelain (72/1956) mukainen vanhuuseläke alkaa merimieseläkelain 14 §:n 2 momentin mukaisesta 62 vuotta alemmasta eläkeiästä, tai jos merimieseläkelain mukainen vanhuuseläke, jossa eläkeikä on alempi kuin 62 vuotta, alkaa varhennettuna, myönnetään 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen ansaitut perusturvan mukaiset eläkkeet vanhuuseläkkeenä merimieseläkelain 14 §:n 2 momentin mukaisesta eläkeiästä ja muunnetaan vastaamaan mainittua eläkeikää seuraavan taulukon mukaisia kertoimia ja työntekijäin eläkelain 5 a §:ää soveltaen siten kuin jäljempänä 3―5 momentissa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Eläkkeelle siirtymisiän kertoimet ovat:</p>
                            <table>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>Eläkkeelle siirtymisikä</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>Kerroin</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>Eläkkeelle siirtymisikä</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>Kerroin</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>50 tai alempi</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,891</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>58</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,391</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>51</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,823</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>59</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,333</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>52</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,757</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>60</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,276</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>53</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,693</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>61</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,168</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>54</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,630</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>62</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,078</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>55</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,568</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>63</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,000</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>56</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,508</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>64</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,000</p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>57</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,449</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>65</p>
                                    </td>
                                    <td class="align-left colsep-0 rowsep-0 valign-TOP">
                                        <p>1,000</p>
                                    </td>
                                </tr>
                            </table>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Eläkkeelle siirtymisikä määrätään kuukauden tarkkuudella ja tätä ikää vastaava kerroin lasketaan taulukosta tuhannesosan tarkkuudella suoraviivaista väliarvolaskumenettelyä käyttäen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Eläkkeen alkaessa aikaisemmin kuin 62 vuoden iän täyttämistä seuraavan kuukauden alusta, varhennetaan eläkkeen määrä ensin vastaamaan 62 vuoden ikää siten, että eläkkeen määrää vähennetään 7,2 prosentilla. Näin saatu eläkkeen määrä muunnetaan vastaamaan eläkkeelle siirtymisikää kertomalla se 62 vuoden ikää vastaavalla taulukon kertoimella ja jakamalla tulo eläkkeelle siirtymisikää vastaavalla kertoimella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_6">
                        <content>
                            <p>Jos eläkkeenhakija täyttää työntekijäin eläkelain 4 c §:ssä säädetyt työttömyyseläkkeen saamisen edellytykset vuonna 2005 tai myöhemmin ja edellytysten täyttyessä hän on täyttänyt tai täyttää 62 vuotta, hänellä on oikeus saada perusturvan mukainen ansaittu eläke vanhuuseläkkeenä 62 vuoden iässä vähentämättömänä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Yrittäjien eläkelain perusturvan mukainen eläke</crossHeading>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos vanhuuseläke yrittäjien eläkelain muuttamisesta annetun lain (638/2003) voimaantulosäännöksen 10 momentin perusteella alkaa ennen 62 vuoden ikää, myönnetään samaan yrittäjätoimintaan liittyvä, 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen ansaittu perusturvan mukainen eläke 1 §:n 3―5 momentin mukaisesti muunnettuna alkamaan samassa, mutta kuitenkin aikaisintaan 60 vuoden iässä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Lisäturvan mukaisen eläkkeen muuntaminen</crossHeading>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos vakuutettuna on työntekijäin eläkelain tai yrittäjien eläkelain mukaista vanhuus-, työkyvyttömyys- ja työttömyyseläkkeen määrällistä lisäeläkettä ja vanhuuseläke alkaa myöhemmin kuin lisäeläketurvan mukaisen eläkeiän täyttämistä seuraavan kuukauden alusta, muunnetaan ansaitun lisäeläkkeen määrä vakuutusmatemaattisesti siten, että vanhuuseläkkeen pääoma-arvo säilyy. Lisäturvan mukaisen eläkkeen lykkäys lasketaan koko lykkäytymisajalta eläkkeen alkamista edeltävän kuukauden lopussa voimassa olevilla pääoma-arvokertoimilla. Kertoimien tulee vastata eläkkeenhakijan ikää kuukauden tarkkuudella eläkkeen alkamista edeltävän kuukauden lopussa sekä eläkkeenhakijan sukupuolta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos vakuutettuna on työntekijäin eläkelain tai yrittäjien eläkelain mukaista vanhuus-, työkyvyttömyys- ja työttömyyseläkkeen määrällistä lisäeläkettä ja vanhuuseläke alkaa aikaisemmin kuin lisäeläketurvan mukaisen eläkeiän täyttämistä seuraavan kuukauden alusta, muunnetaan ansaitun lisäeläkkeen määrä vakuutusmatemaattisesti siten, että vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeen pääoma-arvo säilyy. Muunto tehdään eläkkeen alkamista edeltävän kuukauden lopussa voimassa olevilla pääoma-arvokertoimilla. Kertoimien tulee vastata eläkkeenhakijan ikää kuukauden tarkkuudella eläkkeen alkamista edeltävän kuukauden lopussa sekä eläkkeenhakijan sukupuolta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos lisäeläkejärjestely on kuulunut useamman vakuutuksen piiriin ja yhdessä tai useammassa vakuutuksessa eläkeikä on 65 vuotta alempi, muunnetaan lisäturvan mukainen eläke kunkin jakson osalta vastaamaan eläkkeelle siirtymisikää siten, että 65 vuoden ikää vastaava eläke muunnetaan ensin jakson päättymishetken pääoma-arvokertoimilla viimeisen vakuutusjakson eläkeikää vastaavaksi. Näin saatu eläke muunnetaan vastaamaan eläkkeelle siirtymisikää 1 tai 2 momentin mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Asetuksella kumotaan 30 päivänä joulukuuta 1999 työeläkkeen laskemisesta eräissä tapauksissa annettu sosiaali- ja terveysministeriön päätös (1340/1999).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos eläkkeenhakija on täyttänyt eläkeiän ennen 1 päivää tammikuuta 2000 ja vanhuuseläke alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000 tai sen jälkeen, lasketaan perusturvan mukaiseen eläkkeeseen tuleva korotus ennen 1 päivää tammikuuta 2000 olleen lykkäytymisajan perusteella soveltaen ennen mainittua ajankohtaa voimassa olevaa työeläkkeen laskemisesta eräissä tapauksissa annettua sosiaali- ja terveysministeriön päätöstä (500/1986).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Jos eläkkeenhakija on täyttänyt eläkeiän ennen 1 päivää tammikuuta 2005 ja vanhuuseläke alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen, lasketaan perusturvan mukaiseen eläkkeeseen tuleva korotus 31 päivä joulukuuta 1999 jälkeiseltä lykkäytymisajalta soveltaen ennen mainittua ajankohtaa voimassa olevaa työeläkkeen laskemisesta eräissä tapauksissa annettua sosiaali- ja terveysministeriön päätöstä (1340/1999).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Jos ennen vuotta 1945 syntynyt eläkkeenhakija siirtyy varhennetulle vanhuuseläkkeelle ennen 62 vuoden iän täyttämistä, mutta kuitenkin aikaisintaan 60 vuoden iän täyttämistä seuraavan kuukauden alusta, 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen ansaittu perusturvan mukainen eläke muunnetaan vastaamaan eläkkeelle siirtymisikää 31 päivänä joulukuuta 2004 voimassa olevan vähimmäisturvaa vastaavan vapaakirjan ehtojen ja perusteiden 6 §:n 1 momentin kohdan 1 mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_6">
                        <content>
                            <p>Jos ennen vuotta 1950 syntynyt eläkkeenhakija siirtyy merimieseläkelain mukaiselle varhennetulle vanhuuseläkkeelle ennen 62 vuoden iän täyttämistä, mutta kuitenkin aikaisintaan 55 vuoden iän täyttämistä seuraavan kuukauden alusta, 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen ansaittu perusturvan mukainen eläke muunnetaan vastaamaan merimieseläkelain mukaista eläkeikää 31 päivänä joulukuuta 2004 voimassa olevan vapaakirjan ehtojen ja perusteiden 6 §:n mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_7">
                        <content>
                            <p>Jos ennen vuotta 1947 syntynyt, osa-aikaeläkkeellä oleva eläkkeenhakija siirtyy varhennetulle vanhuuseläkkeelle ennen 63 vuoden iän täyttämistä, mutta kuitenkin aikaisintaan 60 vuoden iän täyttämistä seuraavan kuukauden alusta, 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen ansaittu perusturvan mukainen eläke muunnetaan vastaamaan eläkkeelle siirtymisikää 5 momentin mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_8">
                        <content>
                            <p>Jos ennen vuotta 1950 syntynyt, osa-aikaeläkkeellä oleva eläkkeenhakija siirtyy merimieseläkelain mukaiselle varhennetulle vanhuuseläkkeelle ennen 63 vuoden iän täyttämistä, mutta kuitenkin aikaisintaan 55 vuoden iän täyttämistä seuraavan kuukauden alusta, 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen ansaittu perusturvan mukainen eläke muunnetaan vastaamaan merimieseläkelain mukaista eläkeikää 31 päivänä joulukuuta 2004 voimassa olevan vapaakirjan ehtojen ja perusteiden 6 §:n mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_9">
                        <content>
                            <p>Edellä 5―8 momentissa mainituissa tilanteissa lisäturvan ansaitun eläkkeen määrä muunnetaan vastaamaan eläkkeelle siirtymisikää siten, että vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeen pääoma-arvo säilyy. Muunto tehdään eläkkeen alkamista edeltävän kuukauden lopussa voimassa olevilla pääoma-arvokertoimilla. Kertoimien tulee vastata eläkkeenhakijan ikää kuukauden tarkkuudella eläkkeen alkamista edeltävän kuukauden lopussa sekä eläkkeenhakijan sukupuolta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 2004</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Sosiaali- ja terveysministeri </role>
                                <person refersTo="">Sinikka Mönkäre</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Hallitussihteeri </role>
                                <person refersTo="">Maritta Hirvi</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
