<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2003/571/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2003/571"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2003/571/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2003-06-18" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="571"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2003/571/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2003/571/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2003/571/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2003-06-18" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2003/571/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2003/571/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2003/571/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2003</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2003"/>
                    <finlex:number value="91"/>
                    <finlex:date date="2003-06-25"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>571/2003</docNumber>
                <docTitle>Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus ravintolisistä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen mukaisesti 17 päivänä maaliskuuta 1995 annetun elintarvikelain (361/1995) 48 §:n nojalla säädetään:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Yleisiä säännöksiä</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Asetuksen tarkoitus</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tällä asetuksella pannaan täytäntöön 10 päivänä kesäkuuta 2002 ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Määritelmät</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>ravintolisällä</i>
                                         puristeena, kapselina, pastillina, tablettina, pillerinä, jauheena, tiivisteenä, uutteena, nesteenä tai muussa vastaavassa annosmuodossa myytävää valmiiksi pakattua valmistetta, jota pidetään kaupan elintarvikkeena, jota nautitaan pieninä mitta-annoksina ja josta saatavalla energiamäärällä ei ole merkitystä ruokavalion kannalta. Ravintolisän tarkoitus on sille ominaisten ravintoaineiden tai muiden aineiden vuoksi täydentää ruokavaliota tai muulla tavalla vaikuttaa ihmisen ravitsemuksellisiin tai fysiologisiin toimintoihin.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <content>
                                    <p>Ravintolisällä ei tarkoiteta valmistetta, joka lääkelain (395/1987) nojalla luokitellaan lääkkeeksi.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>ravintolisälle ominaisella aineella</i>
                                         ravintoainetta, kuten vitamiinit ja kivennäisaineet, tai muuta ainetta, jolla on ravitsemuksellinen tai fysiologinen vaikutus.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Ravintolisissä sallitut vitamiinit ja kivennäisaineet</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Ravintolisän sisältämät vitamiinit ja kivennäisaineet</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_3__subsec_1__intro">
                                <p>Ravintolisä voi sisältää:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_3__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>Sellaisia vitamiineja ja kivennäisaineita, jotka on lueteltu liitteessä 1 ja jotka ovat liitteessä 2 luetelluissa muodoissa</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_3__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <intro eId="chp_2__sec_3__subsec_1__para_2__intro">
                                    <p>Sellaisia vitamiineja ja kivennäisaineita, joita ei ole mainittu liitteessä 1 tai jotka ovat muissa kuin liitteessä 2 luetelluissa muodoissa, 31 päivään joulukuuta 2009 asti seuraavin edellytyksin:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_2__sec_3__subsec_1__para_2__subpara_1">
                                    <content>
                                        <p>Kyseinen aine oli käytössä ravintolisissä jo 12 päivänä heinäkuuta 2002 yhdessä tai useammassa yhteisön jäsenmaassa.</p>
                                    </content>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ei ole antanut kielteistä lausuntoa kyseisen aineen käytöstä ravintolisissä niiden asiakirjojen perusteella, jotka on jätetty EU:n komissiolle 12 päivänä heinäkuuta 2005 mennessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Puhtausvaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Käytettyjen yhdisteiden on täytettävä yhteisölainsäädännössä säädetyt puhtausvaatimukset. Yhteisösäännösten puuttuessa sovelletaan kansainvälisten elinten suosittelemia yleisesti hyväksyttyjä puhtausvaatimuksia. Elintarvikevirasto antaa puhtausvaatimuksista tarkempia ohjeita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Pakkausmerkinnät ja kaupanpito</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Ravintolisän pakkausmerkinnät</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän asetuksen piiriin kuuluvan valmisteen myyntinimitys on "ravintolisä".</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_5__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_5__subsec_2__intro">
                                <p>Sen lisäksi mitä pakkausmerkinnöistä on muualla säädetty, ravintolisän pakkaukseen on merkittävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_5__subsec_2__para_1">
                                <content>
                                    <p>- valmisteelle ominaisten ravintoaineiden tai aineiden luokkien nimet tai maininta näiden ravintoaineiden tai aineiden luonteesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_5__subsec_2__para_2">
                                <content>
                                    <p>- valmisteen suositeltava vuorokausiannos;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_5__subsec_2__para_3">
                                <content>
                                    <p>- varoitus siitä, että ilmoitettua suositeltua vuorokausiannosta ei saa ylittää;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_5__subsec_2__para_4">
                                <content>
                                    <p>- maininta siitä, että ravintolisää ei tule käyttää monipuolisen ruokavalion korvikkeena;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_5__subsec_2__para_5">
                                <content>
                                    <p>- varoitus, jonka mukaan tuotteet on säilytettävä pienten lasten ulottumattomissa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ravintolisän pakkausmerkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa ei saa esittää tai viitata siihen, että tasapainoisesta ja monipuolisesta ruokavaliosta ei yleensä saa riittävästi ravintoaineita.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_5__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Ravintolisän pakkauksessa, esitteessä, mainonnassa tai muulla tavalla ei saa esittää ihmisen sairauksien ennalta ehkäisemiseen, hoitamiseen tai parantamiseen liittyviä ominaisuuksia eikä viitata tällaisiin tietoihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Ravintolisälle ominaisten aineiden määrien ilmoittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ravintolisälle ominaisten aineiden määrät on ilmoitettava pakkausmerkinnöissä numeroin. Vitamiinien ja kivennäisaineiden osalta käytettävät yksiköt eritellään liitteessä 1. Ilmoitettujen arvojen on oltava keskiarvoja, jotka perustuvat valmistajan tuotteesta tekemään analyysiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ravintolisälle ominaisten aineiden määrät ilmoitetaan pakkausmerkinnöissä mainittuna valmistajan suosittelemana tuotteen vuorokausiannoksena. Kauppa- ja teollisuusministeriö voi erikseen säätää ravintolisien sisältämien vitamiinien ja kivennäisaineiden vähimmäis- ja enimmäismääristä ottaen huomioon direktiivin 2002/46/EY artiklaan 5 kirjatut periaatteet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_6__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ravintolisälle ominaisten aineiden määrät on ilmaistava aina prosenttiosuutena vertailuarvoista, mikäli vertailuarvo on olemassa kyseiselle aineelle. Vitamiinien ja kivennäisaineiden osalta vertailuarvo on esitetty ravintoarvoista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen (1496/1993) liitteessä. Prosenttiosuus vertailuarvosta voidaan myös esittää graafisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Ravintolisän kaupanpito</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Elinkeinonharjoittajan, joka valmistaa, valmistuttaa tai tuo maahan ravintolisää, on viimeistään yhtä kuukautta ennen toiminnan aloittamista tehtävä siitä kirjallinen ilmoitus Elintarvikevirastolle. Ilmoitus vaaditaan myös kun valmisteen koostumus sille ominaisten aineiden osalta muuttuu tai kun valmiste poistuu markkinoilta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ilmoitukseen liitetään malli valmisteessa käytettävistä pakkausmerkinnöistä sekä analyysitodistus ravintolisälle ominaisista aineista. Elintarvikevirasto antaa tarkempia ohjeita ilmoituksen edellytyksistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Erinäisiä säännöksiä</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Viittaussäännös</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän asetuksen rikkomisen seuraamuksista säädetään elintarvikelaissa (361/1995).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2003. Valmisteiden, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia, pitäminen kaupan kielletään 1 päivä elokuuta 2005 lukien.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY (32002L0046); EYVL N:o L 183, 12.07.2002, s. 51</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 2003</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri </role>
                                <person refersTo="">Mauri Pekkarinen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kaupallinen neuvos </role>
                                <person refersTo="">Leena Mannonen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <a href="media/4628.pdf">Liitteet 1 ja 2</a>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
