<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2003/459/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2003/459"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2003/459/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2003-06-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="459"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2003/459/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2003/459/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2003/459/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2003-06-12" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2003/459/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2003/459/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2003/459/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2003</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2003"/>
                    <finlex:number value="78"/>
                    <finlex:date date="2003-06-13"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>459/2003</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus valtioneuvoston kansliasta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtioneuvoston kanslian esittelystä, säädetään valtioneuvostosta 28 päivänä helmikuuta 2003 annetun lain (175/2003) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Valtioneuvoston kanslian tehtävät</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <intro eId="sec_1__subsec_1__intro">
                            <p>Valtioneuvoston kanslian tehtäviä ovat:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>hallituksen ja eduskunnan työn yhteensovittaminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>hallitusohjelman toimeenpanon seuranta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>hallituksen vaihdokseen ja työskentelyyn liittyvät toimenpiteet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>Euroopan unionissa päätettävien eri ministeriöissä käsiteltävien asioiden valmistelun ja käsittelyn yhteensovittaminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>Euroopan unionin perussopimuksen muuttamista koskevat asiat yhteistyössä ulkoasiainministeriön kanssa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>Euroopan unionin perussopimuksen muuttamista koskevien asioiden sekä Euroopan unionissa käsiteltäviä valtiosopimuksia ja muita kansainvälisiä velvoitteita koskevien asioiden yhteensovittaminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>Euroopan unionin kehittämisen kannalta keskeiset horisontaaliset ja institutionaaliset asiat;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>Euroopan yhteisöjen komissiota, Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta, Euroopan keskuspankin johtokuntaa ja talous- ja sosiaalikomiteaa koskevat nimitysasiat;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_9">
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>tulevaisuus- ja muu yhteiskuntapoliittinen suunnittelu;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_10">
                            <num>10)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston yhteinen tiedotus ja ministeriöiden ulkoisen tiedotuksen yhteensovittaminen sekä valtionhallinnon ulkoisen tiedotuksen yleinen kehittäminen ja yhteensovittaminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_11">
                            <num>11)</num>
                            <content>
                                <p>eduskunnan ja hallituksen välinen virallinen kirjeenvaihto, eduskuntakysymykset, kyselytunnit sekä muut hallituksen ja eduskunnan väliset yhteydet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_12">
                            <num>12)</num>
                            <content>
                                <p>kertomus hallituksen toimenpiteistä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_13">
                            <num>13)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston organisaatio ja päätöksentekomenettelyt;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_14">
                            <num>14)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston arkisto, kirjaamo ja muu tietopalvelu;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_15">
                            <num>15)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston asiakirjojen kääntäminen kummallekin kotimaiselle kielelle sekä hallinnon nimikkeitä ja sanastoja koskeva kielipalvelu;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_16">
                            <num>16)</num>
                            <content>
                                <p>tasavallan presidentin annettavaksi säädetyt arvonimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_17">
                            <num>17)</num>
                            <content>
                                <p>tasavallan presidentin kansliaa koskevat valtioneuvostossa käsiteltävät asiat;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_18">
                            <num>18)</num>
                            <content>
                                <p>oikeuskanslerinviraston taloushallinto; </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_19">
                            <num>19)</num>
                            <content>
                                <p>puoluetukien myöntäminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_20">
                            <num>20)</num>
                            <content>
                                <p>tulopolitiikan valmistelu;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_21">
                            <num>21)</num>
                            <content>
                                <p>talousneuvoston sihteeristö-tehtävät;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_22">
                            <num>22)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston edustustilojen toiminta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_23">
                            <num>23)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston kuljetuspalvelut;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_24">
                            <num>24)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston turvallisuuspalvelut ja valtioneuvoston yhteinen poikkeusoloihin varautuminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_25">
                            <num>25)</num>
                            <content>
                                <p>tehtävät, jotka eivät kuulu muille ministeriöille.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Valtioneuvoston kanslian organisaatio</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pääministeri on valtioneuvoston kanslian päällikkö.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <intro eId="sec_2__subsec_2__intro">
                            <p>Kansliassa on seuraavat toimintayksiköt:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>hallinto- ja kehittämisyksikkö;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston tiedotusyksikkö;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston EU-sihteeristö;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston istuntoyksikkö;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston käännöstoimisto;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>tietopalvelu; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston turvallisuusyksikkö.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Toimintayksikön sisäisestä organisaatiosta määrätään tarvittaessa kanslian sisäisessä määräyksessä, jonka alivaltiosihteeri vahvistaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Ratkaisuvallan käyttö</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kansliassa päätettävät asiat ratkaisee pääministeri tai valtioneuvoston kanslian toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätty ministeri toimialansa osalta. Kanslian virkamiehet ratkaisevat kuitenkin kansliassa päätettäviä asioita sen mukaan kuin kanslian työjärjestyksessä säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Toimintayksikön esimies voi pidättää itselleen päätösvallan asiassa, jonka hänen alaisensa muutoin saisi ratkaista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Valtioneuvoston kanslian työjärjestys</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kanslian työjärjestyksessä säädetään tarkemmin kanslian johtamisesta ja johtoryhmistä, johtavien virkamiesten tehtävistä ja sijaisista, asioiden valmistelusta kansliassa sekä päätösvallan siirtämisestä kanslian esittelijöinä toimivien virkamiesten ratkaistavaksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Valtioneuvoston kanslian virkamiehet</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kansliassa on valtiosihteeri, alivaltiosihteeri ja muita virkamiehiä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kansliassa on lisäksi pääministerin enintään toimikaudekseen nimittämiä pääministeriä avustavia määräaikaisia virkamiehiä. Kanslian henkilökuntaan kuuluvat myös pääministerin nimittämät muiden ministerien määräaikaiset erityisavustajat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Kansliassa on turvallisuuspäällikkö, jonka puolustusvoimat on pääministerin pyynnöstä komentanut tehtävään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Kansliaan voidaan ottaa myös työsopimussuhteista henkilöstöä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_5">
                        <content>
                            <p>EU-sihteeristön päälliköllä on EU-asioiden valtiosihteerin arvonimi ja EU-sihteeristön apulaispäälliköllä EU-asioiden alivaltiosihteerin arvonimi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Virkojen kelpoisuusvaatimukset</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <intro eId="sec_6__subsec_1__intro">
                            <p>Kelpoisuusvaatimuksena on:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>alivaltiosihteerillä, sen lisäksi mitä valtioneuvoston ohjesäännössä (262/2003) säädetään, oikeustieteen kandidaatin tai maisterin tutkinto;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston EU-sihteeristön päälliköllä ja valtioneuvoston EU-sihteeristön apulaispäälliköllä sekä tietopalvelupäälliköllä ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys viran tehtäväalaan;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <intro eId="sec_6__subsec_1__para_3__intro">
                                <p>valtioneuvoston tiedotuspäälliköllä:</p>
                            </intro>
                            <subparagraph eId="sec_6__subsec_1__para_3__subpara_1">
                                <num>a)</num>
                                <content>
                                    <p>ylempi korkeakoulututkinto ja laaja kokemus tiedotustoiminnasta; tai</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                            <subparagraph eId="sec_6__subsec_1__para_3__subpara_2">
                                <num>b)</num>
                                <content>
                                    <p>pitkäaikainen ja laaja kokemus tiedotustoiminnasta sekä perehtyneisyys viran tehtäväalaan;</p>
                                </content>
                            </subparagraph>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>valtioneuvoston käännöstoimiston päällikkönä toimivalla hallitusneuvoksella, sen lisäksi mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään, molempien kotimaisten kielten täydellinen hallitseminen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>neuvottelevalla virkamiehellä, talousneuvoston pääsihteerillä ja erityisasiantuntijalla ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys viran tehtäväalaan; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>ylitarkastajalla ylempi korkeakoulututkinto ja perehtyneisyys viran tehtäväalaan.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Toimintayksikön esimiehenä toimivalta virkamieheltä edellytetään käytännössä osoitettua johtamistaitoa ja johtamiskokemusta sekä talousneuvoston pääsihteeriltä ja valtioneuvoston EU-sihteeristön apulaispäälliköltä käytännössä osoitettua johtamistaitoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Valtioneuvoston käännöstoimiston apulaispäälliköltä ja ylikielenkääntäjiltä edellytetään ylempää korkeakoulututkintoa. Siltä, joka erityisesti tarkastaa vaativia oikeudellisia käännöksiä, edellytetään oikeustieteen kandidaatin tai maisterin tutkintoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Valtioneuvoston käännöstoimistossa käännöstyötä tekeviltä edellytetään korkeakoulututkintoa tai diplomikielenkääntäjän tutkintoa. Kaikilta 3 momentissa ja tässä momentissa tarkoitetuilta edellytetään molempien kotimaisten kielten täydellistä hallitsemista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Virkojen täyttäminen ja määräaikaiseen virkasuhteeseen nimittäminen</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valtiosihteerin, alivaltiosihteerin, ohjelmajohtajan, osastopäällikön, hallitusneuvoksen, neuvottelevan virkamiehen ja hallitussihteerin nimittämisestä on voimassa, mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään. EU-sihteeristön päällikön ja EU-sihteeristön apulaispäällikön nimittää valtioneuvosto.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Pääministeri nimittää 5 §:n 2 momentissa tarkoitetut pääministeriä avustavat virkamiehet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ministerin erityisavustajan nimittää pääministeri asianomaisen ministerin esityksestä tämän toimikauden ajaksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Muun henkilökunnan nimittää tai ottaa kanslia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Virkavapaus</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Virkavapauden, johon virkamiehellä on oikeus lain, asetuksen tai virkaehtosopimuksen nojalla, myöntää kanslia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Valtiosihteerin tehtävät</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <intro eId="sec_9__subsec_1__intro">
                            <p>Valtiosihteerin tehtävänä on sen lisäksi, mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>johtaa pääministerin apuna 5 §:n 2 momentissa tarkoitettujen virkamiesten toimintaa; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_9__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>toimia kansliapäällikkö- ja valmiuspäällikkökokousten puheenjohtajana.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Alivaltiosihteerin tehtävät</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <intro eId="sec_10__subsec_1__intro">
                            <p>Alivaltiosihteerin tehtävänä on johtaa ja valvoa valtiosihteerin alaisena kanslian toimintaa sekä siinä tarkoituksessa:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>vastata kanslian toimivuudesta ja huolehtia, että sen tehtävät hoidetaan tuloksekkaasti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>huolehtia lainsäädännön valmistelun tasosta kansliassa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>vastata kanslian tavoitteiden valmistelusta ja niiden toteutumisen seurannasta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>vastata kanslian organisaation ylläpidosta ja kehittämisestä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>johtaa ja kehittää kanslian henkilöstöhallintoa ja muuta sisäistä hallintoa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>vastata sisäisen tarkastuksen järjestämisestä kansliassa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>vastata virkamiesvalmistelun seurannasta ja yhteensovittamisesta kansliassa; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>toimia valtioneuvoston esittelijänä hallitusta muodostettaessa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Seuranta- ja aloitevelvoite</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valtiosihteerin ja alivaltiosihteerin tulee seurata kehitystä kanslian toimialalla kotimaassa ja ulkomailla sekä tehdä tarpeellisia aloitteita lainsäädännöllisiksi ja muiksi uudistuksiksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Valmistelusta määrääminen</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valtiosihteeri voi määrätä kanslian virkamiehen valmisteltavaksi ja esiteltäväksi tai ottaa itselleen valmisteltavaksi ja esiteltäväksi asian, joka muuten olisi muun virkamiehen käsiteltävä. Sama oikeus on yksittäistapauksessa alivaltiosihteerillä ja toimintayksikön esimiehellä asiassa, joka muuten olisi hänen alaisensa virkamiehen käsiteltävä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Työsopimussuhteinen henkilöstö</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Mitä 6―8 §:ssä säädetään virasta tai virkamiehestä, noudatetaan soveltuvin osin myös työsopimussuhteessa olevaan henkilöön.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Yhteistoimintamenettely</heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Yhteistoiminnassa valtioneuvoston kanslian ja henkilöstön välillä noudatetaan, mitä yhteistoiminnasta valtion virastoissa ja laitoksissa annetussa laissa (651/1988) säädetään ja sen nojalla tehdyissä sopimuksissa määrätään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Sijaisuudet</heading>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valtiosihteerin ollessa estyneenä virkaansa hoitamasta tai vuosilomalla toimii hänen sijaisenaan alivaltiosihteeri tai hänenkin ollessaan estyneenä pääministerin määräämä muu virkamies. Alivaltiosihteerin ollessa estyneenä virkaansa hoitamasta tai vuosilomalla toimii hänen sijaisenaan pääministerin määräämä virkamies.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2003.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan valtioneuvoston kansliasta 29 päivänä kesäkuuta 2000 annettu asetus (617/2000).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2003</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Pääministeri </role>
                                <person refersTo="">Anneli Jäätteenmäki</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Valtiosihteeri </role>
                                <person refersTo="">Risto Volanen </person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
