<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2002/617/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2002/617"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2002/617/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2002-07-18" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="617"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2002/617/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2002/617/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2002/617/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2002-07-18" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2002/617/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2002/617/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2002/617/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2002</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2002"/>
                    <finlex:number value="94"/>
                    <finlex:date date="2002-07-24"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>617/2002</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus maatalousyrittäjien opintorahasta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001) 15 §:n 3 momentin nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Maatalousyrittäjien opintoraha</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1559/2001) 6 §:ssä tarkoitettuna muuna kansallisena tukena voidaan myöntää maatalousyrittäjien opintorahaa siten kuin tässä asetuksessa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Määritelmät</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>lukuvuodella</i>
                                         vuoden pituista jaksoa, joka alkaa 1 päivänä elokuuta ja päättyy 31 päivänä heinäkuuta;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>opintoviikolla</i>
                                         arvioitua opiskelijan keskimääräistä 40 tunnin työpanosta opintojen tavoitteiden saavuttamiseksi;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>oppitunnilla</i>
                                         opetukseen käytettävää vähintään 45 minuuttia käsittävää jaksoa.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Opintorahan myöntämisen edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Opintorahaa voidaan myöntää maatalousyrittäjälle, jolla on velvollisuus ottaa ja joka on ottanut maatalousyrittäjien eläkelaissa (467/1969) tarkoitetun eläkevakuutuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Opintorahan myöntämisen edellytyksenä on, että hakija on koulutuksen alkamista edeltävän kalenterivuoden viimeisenä päivänä vähintään 18-vuotias ja enintään 60-vuotias.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 ja 2 momentista poiketen opintorahaa voidaan myöntää sille, joka on alle 18-vuotias ja joka täyttää maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain 3 §:n 3 momentissa säädetyn edellytyksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_4">
                            <intro eId="chp_1__sec_3__subsec_4__intro">
                                <p>Lisäksi opintorahaa voidaan 1 momentista poiketen myöntää sille:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_4__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>jolla ei ole vakuuttamisvelvollisuutta osaeläkkeen saamisen vuoksi; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_4__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>joka on hankkimassa maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen (609/2000) 22 §:ssä säädettyä ammattitaitoa, mutta jolla ei ole vakuuttamisvelvollisuutta sen vuoksi, että hän ei ole vielä ryhtynyt harjoittamaan maa- tai puutarhataloutta mainitun asetuksen 35 §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Opintorahan saamisen rajoitukset</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_4__subsec_1__intro">
                                <p>Opintorahaa ei myönnetä sille, joka:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>saa kansaneläkelain (347/1956) taikka työntekijäin eläkelain (395/1961) 8 §:n 4 momentissa mainitun lain, eläkeohjesäännön tai eläkesäännön mukaista vanhuuseläkettä, varhennettua vanhuuseläkettä tai yksilöllistä varhaiseläkettä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>saa täyden työkyvyttömyyden perusteella maksettavaa eläkettä tai kansaneläkelain mukaista työkyvyttömyyseläkettä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>saa työttömyyseläkettä työntekijäin eläkelain 8 §:n 4 momentissa mainitun lain, eläkeohjesäännön tai eläkesäännön perusteella taikka vastaavaa kansaneläkelain mukaista eläkettä taikka rintamaveteraanien varhaiseläkkeestä annetun lain (13/1982) mukaista eläkettä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>saa maatalousyrittäjien eläkelain tai maatalousyrittäjien sukupolvenvaihdoseläkkeestä annetun lain (1317/1990) mukaista sukupolvenvaihdoseläkettä, maatalousyrittäjien luopumiskorvauksesta annetun lain (1330/1992) mukaista luopumiskorvausta tai maatalousyrittäjien luopumistuesta annetun lain (1293/1994) mukaista luopumistukea;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>saa samaan koulutukseen kuntoutusrahalain (611/1991) tai työeläkettä koskevan lain mukaista kuntoutusrahaa taikka saa täyttä ansionmenetyskorvausta tapaturmavakuutuslain perusteella korvattavasta kuntoutuksesta annetun lain (625/1991) tai liikennevakuutuslain perusteella korvattavasta kuntoutuksesta annetun lain (626/1991) nojalla taikka sotilasvammalain (404/1948) tai sotilastapaturmalain (1211/1990) kuntoutusta koskevien säännösten perusteella;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>saa maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslain (1026/1981) mukaista päivärahaa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>saa työttömyysturvalain (602/1984) mukaista työttömyyspäivärahaa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>saa työmarkkinatuesta annetun lain (1542/1993) mukaista työmarkkinatukea;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_9">
                                <num>9)</num>
                                <content>
                                    <p>on työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain (763/1990) mukaisessa koulutuksessa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_10">
                                <num>10)</num>
                                <content>
                                    <p>suorittaa varusmies- tai siviilipalvelusta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_11">
                                <num>11)</num>
                                <content>
                                    <p>suorittaa vankeusrangaistusta ja opiskelee rangaistuslaitoksessa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_12">
                                <num>12)</num>
                                <content>
                                    <p>saa vieraassa valtiossa myönnettyä opintotukea, jota myönnetään siellä pysyvästi asuvalle;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_13">
                                <num>13)</num>
                                <content>
                                    <p>saa vuorotteluvapaakokeilusta annetun lain (1663/1995) mukaista vuorottelukorvausta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_14">
                                <num>14)</num>
                                <content>
                                    <p>saa työttömien omaehtoisen opiskelun tukemisesta annetussa laissa (1402/1997) tarkoitettua koulutuspäivärahaa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_15">
                                <num>15)</num>
                                <content>
                                    <p>saa opintotukilain (65/1994) mukaista opintorahaa, aikuisopintorahaa tai asumislisää;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_16">
                                <num>16)</num>
                                <content>
                                    <p>saa sairausvakuutuslain (364/1963) mukaista päivärahaa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_17">
                                <num>17)</num>
                                <content>
                                    <p>saa työllisyysasetuksen (1363/1997) mukaista osa-aikalisää;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_18">
                                <num>18)</num>
                                <content>
                                    <p>saa valtion virkamieslain (750/1994) 76 §:ssä tarkoitettua toistuvaa korvausta; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_19">
                                <num>19)</num>
                                <content>
                                    <p>saa valtion virkamieslain 75 §:n ja valtion virkamieslain voimaanpanolain (756/1986) 15 §:n 3 momentin mukaan viimeksi mainitun lain 3 §:n 5 tai 6 kohdassa tarkoitettua lakkautuspalkkaa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Tukikelpoinen koulutus ja tuen määrä</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Tukikelpoinen koulutus</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tukikelpoista koulutusta on opintokokonaisuuden muodostava kalenteri- tai lukuvuoden aikana vähintään viisi koulutuspäivää kestävä julkisen valvonnan alainen ammatillinen koulutus siten kuin tässä luvussa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Ammatillinen koulutus</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <intro eId="chp_2__sec_6__subsec_1__intro">
                                <p>Tukikelpoista ammatillista koulutusta on:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hakijan ammattitaidon kehittämiseen liittyvä maa- tai puutarhatalouden koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>hakijan maa- tai puutarhataloustuotannon monipuolistamiseen tai muuhun kehittämiseen liittyvä koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>hakijan maatilatalouden yhteydessä harjoittamaan tai suunnitteilla olevaan muuhun yritystoimintaan liittyvä koulutus.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Maatilan ulkopuolella harjoitettavaan ansiotoimintaan liittyvä ammatillinen koulutus katsotaan tukikelpoiseksi, jos se tukee opintorahan hakijan harjoittamaa maa- tai puutarhataloutta taikka sen yhteydessä harjoitettavaa muuta yritystoimintaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_3">
                            <intro eId="chp_2__sec_6__subsec_3__intro">
                                <p>Tukikelpoista ammatillista koulutusta eivät ole:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>opinnot yliopistossa tai ammattikorkeakoulussa suoritettavaa tutkintoa varten;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>yleissivistävä koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteistä annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (646/2000) tarkoitettu koulutus;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_3__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>maatalouden ympäristötuen erityistuista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (647/2000) tarkoitettu koulutus.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Julkisen valvonnan alainen koulutus</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Julkisen valvonnan alaisena koulutuksena pidetään koulutusta, joka on opetusviranomaisten tai alan viranomaisten valvomaa taikka jonka järjestämistä valtio tukee. Julkisen valvonnan alaisena koulutuksena pidetään myös valtionavustuslain (688/2001) 5 §:n 2 momentissa tarkoitettua yleisavustusta saavan yhteisön järjestämää koulutusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Opintokokonaisuudet</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Koulutuksen tulee muodostaa opintokokonaisuus tai opintokokonaisuuksia. Opintokokonaisuus voi sisältää yhden tai useamman saman järjestäjän pitämän opintojakson.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Useamman eri järjestäjän tarjoama koulutus voidaan katsoa opintokokonaisuudeksi, jos koulutus aihealueidensa perusteella muodostaa kokonaisuuden. Jos opintokokonaisuudella on useampi järjestäjä, näistä yhden tulee olla vastuullinen koulutuksen järjestäjä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Koulutukseen käytettävä aika</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Opintokokonaisuuteen tulee kalenteri- tai lukuvuoden aikana kuulua vähintään viisi kuuden oppitunnin käsittävää koulutuspäivää. Kuuden oppitunnin vaatimuksen katsotaan täyttyvän, jos kalenteriviikkoon sisältyy vähintään 30 oppituntia viiden koulutuspäivän aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Opintokokonaisuuden keston tulee olla alle kahdeksan kuukautta. Kahdeksaan kuukauteen lasketaan ajanjaksot, joissa opiskelun edellyttämä työmäärä on vähintään kolme opintoviikkoa kuukautta kohti tai 25 tuntia viikkoa kohti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Tukikelpoiset etäopinnot ja opintomatkat</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Etäopintopäivät ja opintomatkapäivät ovat tukikelpoisia, jos ne sisältyvät kurssiohjelmaan ja yhdessä tai erikseen muodostavat alle 50 prosenttia opintokokonaisuudesta ja jos 2 tai 3 momentista ei muuta johdu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetut etäopintopäivät ovat tukikelpoisia, jos ne edellyttävät kokopäiväistä opiskelua ja niistä aiheutuu hakijalle kustannuksia tai tulonmenetyksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetut opintomatkapäivät ovat tukikelpoisia, jos päivän aikana matkakohteeseen perehtymistä tai matkakohteessa sijaitsevissa koulutustiloissa annettavaa opetusta on yhteensä vähintään kuusi tuntia. Lisäksi edellytetään, että opintomatka on kiinteä osa opintokokonaisuutta ja että matkalla on mukana matkanjohtajan tai vastaavan ominaisuudessa oleva koulutuksen järjestäjän edustaja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Opintorahan määrä</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Opintorahan määrä on 26 euroa kultakin tukikelpoiselta koulutuspäivältä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos koulutukseen osallistuja yöpyy koulutuksen vuoksi vieraalla paikkakunnalla tai hänen päivittäinen matkansa koulutukseen on yli 51 kilometriä, opintorahaa voidaan myöntää 35 euroa koulutuspäivältä. Jos koulutukseen osallistujalle korvataan koulutuspaikan sijainnista aiheutuvia menoja, opintorahaa voidaan kuitenkin myöntää korkeintaan 26 euroa päivältä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Opintorahaa voidaan kalenterivuonna maksaa enintään viideltä koulutuspäivältä kalenteriviikkoa kohti ja yhteensä enintään 57 koulutuspäivältä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading> Ennakkotieto</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoima- ja elinkeinokeskuksen, jonka alueella opintorahan hakijan omistaman tai hallitseman maatilan talouskeskus sijaitsee, on hakemuksesta annettava ennakkotieto siitä, täyttääkö suunniteltu koulutus 2 luvussa säädetyt edellytykset. Ennakkotieto on annettava ennen opintojen aloittamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ennakkotietoa haetaan kirjallisesti. Hakemukseen sovelletaan, mitä maatalousyrittäjien opintorahan hakemisesta erikseen säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2002.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan maatalousyrittäjien opintorahasta 7 päivänä toukokuuta 1997 annettu valtioneuvoston päätös (408/1997) sekä 27 päivänä kesäkuuta 1997 annettu maa- ja metsätalousministeriön yleiskirje (maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelma 102/97).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ennen asetuksen voimaan tuloa vireille tulleeseen maatalousyrittäjän opintorahaa koskevaan hakemukseen ja sen käsittelyyn sovelletaan asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä ja määräyksiä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 18 päivänä heinäkuuta 2002</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri </role>
                                <person refersTo="">Jari Koskinen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Hallitussihteeri </role>
                                <person refersTo="">Kirsi Taipale</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
