<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2002/1197/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2002/1197"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2002/1197/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2002-12-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1197"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2002/1197/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2002/1197/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2002/1197/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2002-12-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2002/1197/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2002/1197/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2002/1197/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2002</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2002"/>
                    <finlex:number value="175"/>
                    <finlex:date date="2002-12-27"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1197/2002</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus avustusten myöntämisestä ympäristöhankkeisiin Suomen lähialueilla Itä- ja Keski-Euroopassa</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty ympäristöministeriön esittelystä, säädetään 27 päivänä heinäkuuta 2001 annetun valtionavustuslain (688/2001) 8 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella säädetään valtionavustusten myöntämisestä Suomen lähialueilla Itä- ja Keski-Euroopassa toteutettaviin ympäristöhankkeisiin valtion talousarviossa osoitetuista määrärahoista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Avustettavat hankkeet</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Avustusta voidaan myöntää Suomen lähialueilla Itä- ja Keski-Euroopassa toteutettaviin:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>Suomen kannalta tärkeisiin ympäristönsuojelua edistäviin investointihankkeisiin, sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>ympäristönsuojelua, alueidenkäyttöä tai asunto- ja rakennustoimintaa edistäviin teknisen avun hankkeisiin, joita ovat muun muassa suunnitteluhankkeet, hallinnon kehittämishankkeet, koulutushankkeet ja -ohjelmat, tutkimus- ja selvityshankkeet, julkaisutoiminta, kansalaisjärjestöhankkeet, ympäristötapahtumat ja organisaatioiden toiminnan avustaminen.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustuksen myöntää ympäristöministeriö.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Avustuksen saajat</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Avustusta voidaan myöntää yritykselle tai muulle yhteisölle (<i>avustuksen saaja</i>). Avustuksen lopullisena hyödynsaajana on lähialueen organisaatio, joka paikallisesti vastaa hankkeen toimeenpanosta (<i>paikallinen toimeenpanija)</i>.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustusta voidaan myöntää myös suoraan paikalliselle toimeenpanijalle käytettäväksi Suomen lähialueella. Tällöin ympäristöministeriö tekee paikallisen toimeenpanijan kanssa sopimuksen avustuksen käytöstä ja käytön ehdoista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Avustuksen myöntämisen edellytykset</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustuksen myöntämisen yleisenä edellytyksenä on, että hankkeen toimeenpanosta huolehtivat mahdollisimman suuressa määrin sen alueen viranomaiset, yritykset tai laitokset, missä hanke pannaan toimeen. Paikallinen osuus hankkeessa voi olla joko rahallinen tai, etenkin teknisen avun hankkeissa, paikallisen toimeenpanijan työtä tai muita hankkeen edellyttämiä järjestelyjä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Investointihankkeen avustamisen edellytyksenä on, että avustuksen saajan ja paikallisen toimeenpanijan välillä on laadittu kaupallinen sopimus hankkeen toteuttamisesta. Lisäksi sopimusosapuolten on annettava ympäristöministeriölle riittävät tiedot ja selvitykset avustuksen myöntämiseksi ja hankkeen valvomiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Teknisen avun hankkeen avustamisen edellytyksenä on, että avustuksen saaja on hank-kinut kirjallisen selvityksen paikallisen organisaation osallistumisesta hankkeeseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Kaikkien avustettavien hankkeiden tulee lisäksi olla kohdemaan viranomaisten hyväksymiä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Hyväksyttävät kustannukset</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Investointihankkeissa hyväksyttäviä kustannuksia ovat hankkeen suunnittelusta, laitteiden hankinnasta, asentamisesta, käyttökoulutuksesta ja rakennustyöstä avustuksen saajalle aiheutuvat kustannukset. Hyväksyttävinä kustannuksina voidaan pitää myös avustuksen saajan ja paikallisen toimeenpanijan investoinnit ja työn kattavan toimitussopimuksen mukaista kohtuullista kauppahintaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Teknisen avun hankkeissa hyväksyttäviä kustannuksia ovat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tutkimusyhteistyöstä ja muusta lähialueiden ympäristön tilaa parantavasta tai hallintoa vahvistavasta yhteistyöstä avustuksen saajalle aiheutuvat kustannukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Hyväksyttäviä kustannuksia ovat myös kohdemaassa paikallisella valuutalla maksettavat menot silloin, kun hankkeen toimeenpanon kannalta on välttämätöntä käyttää paikallista alihankkijaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Avustuksen enimmäismäärä</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Investointihankkeelle voidaan myöntää avustusta pääsääntöisesti enintään 50 prosenttia hankkeen hyväksyttävistä kustannuksista. Teknisen avun hankkeissa avustuksen saajan kustannukset voidaan korvata täysimääräisesti. Myös investointihankkeen kustannukset voidaan korvata täysimääräisesti edellyttäen, että hanke on osa kansainvälisesti yhteisrahoitettavaa hankekokonaisuutta, jonka rahoittamiseen myös paikallinen toimeenpanija osallistuu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan 13 päivänä helmikuuta 1992 annettu valtioneuvoston päätös avustusten myöntämisestä ympäristönsuojelutoimien edistämiseen Suomen lähialueilla Itä- ja Keski-Euroopassa (109/1992).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2002</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ympäristöministeri </role>
                                <person refersTo="">Jouni Backman</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Lainsäädäntöneuvos </role>
                                <person refersTo="">Jukka Nurmio </person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
