<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2001/1055/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2001/1055"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2001/1055/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2001-11-23" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1055"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2001/1055/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2001/1055/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2001/1055/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2001-11-23" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2001/1055/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2001/1055/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2001/1055/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="act" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.act" showAs="Laki"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#act"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2001</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2001"/>
                    <finlex:number value="145"/>
                    <finlex:date date="2001-11-27"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1055/2001</docNumber>
                <docTitle>Laki totopelien tuottojen käyttämisestä hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Lain soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tässä laissa säädetään niistä perusteista, edellytyksistä ja menettelyistä, joita noudatetaan myönnettäessä harkinnanvaraista avustusta hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen, sekä avustuksen käytöstä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Tehtäviä hoitava viranomainen</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän lain mukaisia tehtäviä hoitaa maa- ja metsätalousministeriö. Neuvoa-antavana elimenä tämän lain mukaisten tehtävien hoitamiseen liittyvissä asioissa toimii ministeriön yhteydessä sen asettama hevostalousneuvottelukunta. Neuvottelukunnan tarkemmista tehtävistä, toimikaudesta, kokoonpanosta, kokoontumisesta, päätösvaltaisuudesta ja muista teknisluonteisista seikoista säädetään valtioneuvoston asetuksella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Avustuslajit</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustusta voidaan myöntää yleisavustuksena tai erityisavustuksena.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Yleisavustus voidaan myöntää avustuksen saajan toimintaan yleisesti tai tiettyyn osaan sen toiminnasta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Erityisavustus voidaan myöntää avustuksen saajalle erikseen yksilöityyn kohteeseen. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Keskusjärjestölle myönnettävien avustusten käyttötarkoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Hevosjalostus- ja raviurheilujärjestöjen keskusjärjestölle ja ratsastusurheilujärjestöjen keskusjärjestölle voidaan myöntää avustusta seuraaviin tarkoituksiin:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>neuvontaan, tiedottamiseen, koulutukseen, tutkimus- ja kehittämistoimintaan, ohjaamiseen, valvontaan sekä kansainväliseen kilpailutoimintaan;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>hevoskilpailujen palkintotukeen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>hevosten jalostustoimintaan;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>hevoskasvatukseen ja -urheiluun;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>hevoskilpailujen kehittämiseen ja valvontaan;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>hevoskilpailuissa hevosten suorituskykyyn keinotekoisesti vaikuttavien lääkeaineiden taikka vastaavien aineiden tai valmisteiden valvontaan;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>hevoskilpailuissa tarvittaviin kalusto-, kone- ja laitehankintoihin, rakentamiseen, perusparantamiseen ja kunnossapitoon.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Jäsenyhteisölle myönnettävien avustusten käyttötarkoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <intro eId="sec_5__subsec_1__intro">
                            <p>Jäsenjärjestölle ja -yhteisölle (jäsenyhteisö) voidaan myöntää avustusta seuraaviin tarkoituksiin:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>neuvontaan ja tiedotukseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>hevosten jalostustoimintaan;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>hevosklinikan rakennusten rakentamiseen, perusparantamiseen ja päivystyksen järjestämiseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>raviradan toiminnan johtamiseen ja raviurheilun edistämiseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>hevoskilpailujen ja totopelien järjestämiseen, kehittämiseen, valvontaan ja palkintotukeen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>hevosurheilutoiminnassa tarvittavan maa-alueen hankintaan, radan ja muiden alueiden sekä rakennusten rakentamiseen ja perusparantamiseen, kalusto-, kone- ja laitehankintoihin sekä kunnossapitoon ja vuokrauskustannuksiin.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Keskusjärjestön kokonaan omistamalle osakeyhtiölle myönnettävien avustusten käyttötarkoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <intro eId="sec_6__subsec_1__intro">
                            <p>Keskusjärjestön kokonaan omistamalle totopeliyhtiölle (yhtiö) voidaan myöntää avustusta seuraaviin tarkoituksiin:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>totopelilaitteiden linja-, huolto- ja asennuskuluihin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>totopeleissä tarvittavan kaluston ja laitteiden hankkimiseen ja kunnossapitoon;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>palkintotukea edelleen kokonaisuudessaan raviradoille välitettäväksi.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Kunnalle myönnettävien avustusten käyttötarkoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <intro eId="sec_7__subsec_1__intro">
                            <p>Kunnalle voidaan myöntää avustusta seuraaviin käyttötarkoituksiin:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>raviradan rakentamiseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>raviurheilutoiminnassa tarvittavan muun alueen rakentamiseen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>raveissa tarvittavien rakennusten rakentamiseen ja perusparantamiseen.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Avustuksen myöntämisen edellytykset</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustusta voidaan myöntää valtion talousarvion rajoissa, ja myöntämisperusteet on sovitettava totopeleistä valtiolle kertyvien tulojen rajoissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustus voidaan myöntää saajalle sen omaan toimintaan tai hankkeeseen taikka käytettäväksi avustuspäätöksen mukaista käyttötarkoitusta toteuttavan muun tahon toiminnan tai hankkeen avustamiseen. Jos avustus myönnetään käytettäväksi avustuspäätöksen mukaista käyttötarkoitusta toteuttavan muun tahon toiminnan tai hankkeen avustamiseen, on avustuksen saajan tehtävä sopimus avustuksen käytöstä, käytön valvonnasta ja niiden ehdoista toimintaa tai hanketta toteuttavan tahon kanssa. Sopimusta ei kuitenkaan tarvita myönnettäessä kasvatustukea keskusjärjestön ohjaamana hevosen omistajalle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Keskusjärjestölle, jäsenyhteisölle, kunnille tai yhtiölle avustusta myönnettäessä on otettava huomioon kohteena olevan hevoskasvatus- ja urheilutoiminnan laatu, laajuus ja kehitys sekä neuvontapalvelujen kysyntä ja tarve.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Avustuksen hakeminen</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustusta haetaan kirjallisesti. Ministeriön tulee tiedottaa sopivalla tavalla mahdollisuudesta hakea avustusta sekä hakemismenettelystä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jäsenyhteisön on toimitettava yleisavustusta koskeva hakemus keskusjärjestölleen. Keskusjärjestön tulee laatia omasta ja jäsenjärjestöjensä hakemuksista yhteenveto, joka on toimitettava ministeriölle. Ministeriön asetuksella voidaan antaa tarkemmat säännökset hakemusten määräajoista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Keskusjärjestön osallistuessa hakemuksen käsittelyyn sovelletaan käsittelyssä hallintomenettelylakia (598/1982), kielilakia (148/1922), viranomaisten toiminnan julkisuudesta annettua lakia (621/1999) sekä valtion virkamieslain (750/1994) 14 ja 15 §:ää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Avustuksen hakijan tulee antaa hakemuksen yhteydessä oikeat ja riittävät tiedot avustuksen käyttötarkoituksesta sekä niistä muista seikoista, joita ministeriö tarvitsee hakemuksen ratkaisemiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Avustuspäätös</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriö tekee avustusta koskevassa asiassa kirjallisen avustuspäätöksen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <intro eId="sec_10__subsec_2__intro">
                            <p>Avustuspäätöksestä, jolla avustus myönnetään, tulee käydä ilmi ainakin avustuksen:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>saaja;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>käyttötarkoitus; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>määrä.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Avustuspäätökseen voidaan ottaa avustuksen myöntämisen, maksamisen ja avustuksen käyttämisen edellytysten toteutumisen varmistamiseksi välttämättömiä ehtoja ja rajoituksia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Avustuksen maksaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriö maksaa avustuksen myöntämispäätöksessä määrätyin edellytyksin, valtiolle totopeleistä kertyvän osuuden puitteissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustus maksetaan avustuksen saajalle yhtenä tai useampana eränä kustannusten ajoittumisen perusteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Avustuksesta voidaan maksaa ennakkoa, jos se on avustuksen käytön kannalta perusteltua sekä sen valvonnan kannalta tarkoituksenmukaista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Avustuksen saajan tulee antaa ministeriölle avustuksen maksamiseksi oikeat ja riittävät tiedot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Avustuksen käyttö</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustusta saadaan käyttää ainoastaan avustuspäätöksen mukaiseen tarkoitukseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sen lisäksi, mitä tässä laissa tai 32 §:n nojalla annetussa valtioneuvoston asetuksessa säädetään, avustuksen saajan on noudatettava avustuksen käytössä, avustettavassa hankkeessa tai toiminnassa avustuspäätöksessä asetettuja ehtoja ja rajoituksia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos avustus on myönnetty tiettyä, avustuspäätöksessä määriteltyä käyttötarkoitusta varten käytettävän omaisuuden hankintaan tai perusparannukseen, ei kyseistä omaisuutta saa käyttää pysyvästi muuhun kuin avustuspäätöksessä määriteltyyn käyttötarkoitukseen eikä omaisuuden omistus- tai hallintaoikeutta saa luovuttaa toiselle avustuspäätöksessä määrättynä avustuksen kohteena olevan omaisuuden käyttöaikana. Avustuspäätöksessä avustuksen kohteena olevan omaisuuden käyttöajaksi saadaan määrätä enintään 10 vuotta avustuksen tai sen viimeisen erän maksamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Edellä 3 momentissa tarkoitettu avustuksen kohteena olevan omaisuuden käyttöaika on kuitenkin 30 vuotta avustuksen myöntämisestä silloin, kun avustus on myönnetty kiinteän omaisuuden, rakennuksen tai rakennuksessa olevan huoneiston hankintaan tai perusparannukseen. Tämän lain 32 §:n nojalla annetussa valtioneuvoston asetuksessa tai avustuspäätöksessä voidaan kuitenkin määrätä sovellettavaksi lyhyempikin käyttöaika, jos tämä on perusteltua avustuksen käyttötarkoituksen kannalta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Avustuksen saajan tulee antaa ministeriölle avustuspäätöksen ehtojen noudattamisen valvomiseksi oikeat ja riittävät tiedot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_6">
                        <content>
                            <p>Avustuksen saajan tulee ilmoittaa viipymättä ministeriölle avustuksen käyttötarkoituksen toteutumiseen vaikuttavasta muutoksesta tai muusta avustuksen käyttöön vaikuttavasta muutoksesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Avustusten valvonta</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriö valvoo avustuksen asianmukaista käyttöä hankkimalla avustuksen käyttö- ja seurantatietoja sekä muita tietoja samoin kuin tekemällä tarvittavia tarkastuksia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Tarkastusoikeus</heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriöllä on oikeus suorittaa avustuksen maksamisessa ja käytön valvonnassa tarpeellisia, avustuksen saajan talouteen ja toimintaan kohdistuvia tarkastuksia. Jos avustus on myönnetty 8 §:n 2 momentissa säädetyllä tavalla käytettäväksi avustuspäätöksen mukaista käyttötarkoitusta toteuttavan muun tahon hankkeeseen tai toimintaan, on ministeriöllä oikeus tarvittaessa tarkastaa avustuspäätöksen mukaista toimintaa tai hanketta toteuttavan tahon taloutta ja toimintaa. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ministeriö voi päätöksellään valtuuttaa toisen viranomaisen tai ulkopuolisen tilintarkastajan suorittamaan 1 momentissa tarkoitettuja tarkastuksia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tilintarkastajan tulee olla tilintarkastuslaissa (936/1994) tai julkishallinnon ja -talouden tilintarkastajista annetussa laissa (467/1999) tarkoitettu hyväksytty tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö. Tilintarkastusyhteisön on nimettävä tarkastuksesta vastuullinen tilintarkastaja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Ulkopuolinen asiantuntija voi ministeriön pyynnöstä avustaa tarkastuksessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Tilintarkastajaan ja ulkopuoliseen asiantuntijaan sovelletaan hallintomenettelylakia, kielilakia, viranomaisten toiminnan julkisuudesta annettua lakia sekä valtion virkamieslain 14 ja 15 §:ää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_6">
                        <content>
                            <p>Tilintarkastaja ja ulkopuolinen asiantuntija ovat tämän lain mukaisia tehtäviään suorittaessaan rikosoikeudellisessa virkavastuussa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Tarkastuksen suorittaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustuksen saajan on korvauksetta annettava tarkastusta suorittavalle virkamiehelle ja 14 §:n 2 momentissa tarkoitetulle tilintarkastajalle kaikki tarkastuksen kannalta tarpeelliset tiedot ja selvitykset, asiakirjat, tallenteet ja muu aineisto sekä muutoinkin avustettava tarkastuksessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tarkastusta suorittavalla virkamiehellä ja 14 §:n 2 momentissa tarkoitetulla tilintarkastajalla on oikeus ottaa tarkastuksen kohteena oleva aineisto haltuunsa. Aineiston haltuunotosta on tarkastuksen yhteydessä laadittava pöytäkirja. Siinä on mainittava haltuunoton tarkoitus ja haltuunotettu aineisto. Aineisto on palautettava viipymättä, kun sitä ei enää tarvita tarkastuksen suorittamiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tarkastusta suorittavalla virkamiehellä ja 14 §:n 2 momentissa tarkoitetulla tilintarkastajalla on oikeus päästä tarkastuksen edellyttämässä laajuudessa valtionavustuksen saajan hallinnassa tai käytössä oleviin liike-, varasto- tai muihin vastaaviin ammatin tai elinkeinon harjoittamiseen käytettäviin tiloihin ja muille alueille, joiden olosuhteilla on merkitystä avustuksen myöntämiseen ja käytön valvontaan. Tarkastuksia ei saa suorittaa kotirauhan piiriin kuuluvissa tiloissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Virka-apu</heading>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriöllä on oikeus saada poliisi-, tulli-, vero- ja ulosottoviranomaisilta tarpeellista virka-apua tässä laissa tarkoitettujen valvonta- ja tarkastustehtävien hoitamisessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_17">
                    <num>17 §</num>
                    <heading>Maksatuksen keskeytys</heading>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <intro eId="sec_17__subsec_1__intro">
                            <p>Ministeriö voi tehdä päätöksen avustuksen maksamisen keskeyttämisestä, jos:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>on perusteltua aihetta epäillä, että avustuksen saaja ei menettele 12 §:ssä tarkoitetulla tavalla;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>ne perusteet, joilla avustus on myönnetty, ovat olennaisesti muuttuneet; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>Euroopan yhteisön lainsäädännössä tätä edellytetään.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_18">
                    <num>18 §</num>
                    <heading>Avustuksen palauttaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustuksen saajan tulee viipymättä palauttaa virheellisesti tai liikaa taikka muutoin ilmeisen perusteettomasti saamansa avustus tai sen osa. Avustuksen saajan tulee myös palauttaa avustus tai sen osa, jos sitä ei voida käyttää avustuspäätöksessä edellytetyllä tavalla. Jos palautettava määrä on enintään 10 euroa, palauttaminen saadaan jättää tekemättä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_19">
                    <num>19 §</num>
                    <heading>Avustuksen takaisinperintä</heading>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_1">
                        <intro eId="sec_19__subsec_1__intro">
                            <p>Ministeriön on päätöksellään määrättävä avustuksen maksaminen lopetettavaksi sekä jo maksettu avustus takaisin perittäväksi, jos avustuksen saaja on:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>jättänyt palauttamatta sellaisen avustuksen tai sen osan, joka 18 §:n mukaan on palautettava;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>käyttänyt avustuksen olennaisesti muuhun tarkoitukseen kuin se on myönnetty;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>antanut ministeriölle väärän tai harhaanjohtavan tiedon seikasta, joka on omiaan olennaisesti vaikuttamaan avustuksen saantiin, määrään tai ehtoihin, taikka salannut sellaisen seikan; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>muutoin näihin verrattavalla tavalla olennaisesti rikkonut avustuksen käyttöä koskevia säännöksiä tai avustuspäätöksen ehtoja.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_20">
                    <num>20 §</num>
                    <heading>Avustuksen harkinnanvarainen takaisin- perintä</heading>
                    <subsection eId="sec_20__subsec_1">
                        <intro eId="sec_20__subsec_1__intro">
                            <p>Ministeriö voi päätöksellään määrätä avustuksen maksamisen lopetettavaksi sekä jo maksetun avustuksen tai sen osan takaisin perittäväksi, jos:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen saaja on menetellyt 12 §:n vastaisesti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen saaja on kieltäytynyt antamasta 15 §:n 1 momentissa tarkoitettua aineistoa tai avustamasta momentissa tarkoitetulla tavalla tarkastuksessa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen saaja on lopettanut avustuksen kohteena olleen toiminnan tai supistanut sitä olennaisesti taikka luovuttanut tällaisen toiminnan toiselle;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen saaja on luovuttanut toiselle omistus- tai hallintaoikeuden omaisuuteen, joka on hankittu avustuksella;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen saaja on pysyvästi muuttanut valtionavustuksen kohteena olleen omaisuuden käyttötarkoitusta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen saaja on joutunut ulosottotoimenpiteen kohteeksi, selvitystilaan, konkurssiin taikka yrityksen saneerauksesta annetussa laissa (47/1993) tarkoitetun saneerausmenettelyn kohteeksi, jollei valtionavustuksen käyttötarkoituksesta muuta johdu; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen maksamisen lopettamiseen tai takaisinperimiseen on muu tässä momentissa mainittuihin seikkoihin verrattava erityinen syy.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_20__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos avustuksen kohteena ollut omaisuus on tuhoutunut tai vahingoittunut edellä 12 §:ssä säädettynä avustuksen käyttöaikana eikä tuhoutuneen tai vahingoittuneen omaisuuden tilalle hankita uutta vastaavaa omaisuutta, ministeriö voi päätöksellään määrätä avustuksen maksamisen lopetettavaksi ja mahdollisesta vakuutuskorvauksesta tai muusta korvauksesta takaisin perittäväksi määrän, joka vastaa avustuksen osuutta omaisuuden alkuperäisestä hankintamenosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_20__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ministeriö voi päätöksellään myös määrätä avustuksen maksamisen lopetettavaksi sekä jo maksetun avustuksen takaisin perittäväksi, jos Euroopan yhteisön lainsäädännössä tätä edellytetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_21">
                    <num>21 §</num>
                    <heading>Korko ja viivästyskorko</heading>
                    <subsection eId="sec_21__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustuksen saajan on maksettava palautettavalle tai takaisinperittävälle määrälle korkolain (633/1982) 3 §:n 2 momentin mukaista korkoa lisättynä kolmella prosenttiyksiköllä avustuksen maksupäivästä sen takaisinmaksupäivään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_21__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos takaisin perittävää määrää ei makseta viimeistään asetettuna eräpäivänä, on avustuksen saajan maksettava sille vuotuista viivästyskorkoa korkolain 4 §:n 3 momentissa tarkoitetun korkokannan mukaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_22">
                    <num>22 §</num>
                    <heading>Kohtuullistaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_22__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriö voi 18―20 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa päättää, että osa palautettavasta tai takaisinperittävästä määrästä, sille laskettavasta korosta tai viivästyskorosta jätetään perimättä, jos täysimääräinen takaisinperintä on kohtuuton avustuksen saajan taloudelliseen asemaan ja olosuhteisiin tai avustuksella hankitun omaisuuden laatuun nähden taikka takaisinperinnän perusteena olevaan menettelyyn tai olosuhteiden muutokseen nähden.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_22__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Erityisen painavasta syystä ministeriö voi päättää, että 18―20 §:n mukaisesti takaisin perittävä määrä, sille laskettava korko tai viivästyskorko jätetään kokonaan perimättä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_23">
                    <num>23 §</num>
                    <heading>Yhteisvastuullisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_23__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos avustus on myönnetty yhteisesti useammalle avustuksen saajalle, kaikki saajat vastaavat yhteisvastuullisesti avustuksen takaisin maksamisesta. Avustuksen saajien kesken vastuu jakautuu siinä suhteessa kuin avustuksen saaja on osallistunut palautusvelvollisuuden perusteena olleeseen toimintaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_24">
                    <num>24 §</num>
                    <heading>Takaisinperinnän määräaika</heading>
                    <subsection eId="sec_24__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriön on tehtävä 19 ja 20 §:ssä tarkoitettu päätös viipymättä ja erityisestä syystä viimeistään kahden kalenterivuoden kuluessa sen jälkeen, kun ministeriön tietoon on tullut sellainen seikka, jonka nojalla avustuksen maksamisen keskeyttämiseen tai lopettamiseen taikka avustuksen takaisinperimiseen voidaan ryhtyä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_24__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustuksen, sille maksettavan koron tai viivästyskoron takaisinperimiseen ei saa ryhtyä, kun 10 vuotta on kulunut avustuksen tai sen viimeisen erän maksamisesta. Jos 32 §:n nojalla annetussa valtioneuvoston asetuksessa tai avustuspäätöksessä asetetaan määräaika avustuksen tai sillä tuetun omaisuuden käyttämiselle edellä 12 §:ssä säädetyllä tavalla, 10 vuoden määräaika lasketaan tämän ajan päättymisestä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_25">
                    <num>25 §</num>
                    <heading>Vanheneminen</heading>
                    <subsection eId="sec_25__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Oikeus saada maksatus myönnetystä avustuksesta raukeaa, jos avustuksen saaja ei ole esittänyt avustuksen maksamista varten tarvittavaa hyväksyttävää selvitystä 32 §:n nojalla annetussa valtioneuvoston asetuksessa tai avustuspäätöksessä asetettuun määräaikaan mennessä. Jos tällaista määräaikaa ei ole erikseen säädetty tai määrätty, raukeaa oikeus maksatukseen kahden vuoden kuluessa sen varainhoitovuoden päättymisestä, jonka kuluessa avustus on myönnetty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_25__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 18 §:ssä säädetty velvollisuus palauttaa avustus tai sen osa raukeaa, kun 10 vuotta on kulunut avustuksen tai sen viimeisen erän maksamisesta. Jos 32 §:n nojalla annetussa valtioneuvoston asetuksessa tai avustuspäätöksessä asetetaan määräaika avustuksen tai sillä tuetun omaisuuden käyttämiselle 12 §:ssä säädetyllä tavalla, palautusvelvollisuus kuitenkin raukeaa, kun 10 vuotta on kulunut avustuksen tai sillä tuetun omaisuuden käyttämiselle asetetun määräajan päättymisestä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_26">
                    <num>26 §</num>
                    <heading>Kuittaus</heading>
                    <subsection eId="sec_26__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Takaisin perittävä määrä korkoineen voidaan periä siten, että se vähennetään samalle avustuksen saajalle maksettavasta muusta ministeriön myöntämästä avustuksesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_27">
                    <num>27 §</num>
                    <heading>Tietojensaanti viranomaiselta</heading>
                    <subsection eId="sec_27__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tietojensaantiin ja salassapitoon sovelletaan, mitä viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_27__subsec_2">
                        <intro eId="sec_27__subsec_2__intro">
                            <p>Maa- ja metsätalousministeriöllä on salassapitosäännösten estämättä oikeus saada muilta viranomaisilta tehtäviensä hoitamiseksi välttämättömiä tietoja:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_27__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen hakijan ja saajan taloudellisesta asemasta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_27__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen hakijan ja saajan julkisista tuista;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_27__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen hakijaa ja saajaa koskevista muista seikoista, joilla on olennaista merkitystä tämän lain noudattamisen varmistamiseksi avustuksen myöntämisessä, maksamisessa ja käytön valvonnassa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_28">
                    <num>28 §</num>
                    <heading>Tietojen luovuttaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_28__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän lain nojalla saatujen tietojen luovuttamiseen sovelletaan, mitä viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_28__subsec_2">
                        <intro eId="sec_28__subsec_2__intro">
                            <p>Sen lisäksi, mitä viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa säädetään salassa pidettävien tietojen luovuttamisesta, ministeriöllä on salassapitovelvollisuuden estämättä oikeus luovuttaa tietoja:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_28__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>poliisi- ja muulle esitutkintaviranomaiselle rikoksen estämiseksi tai selvittämiseksi taikka syyttäjäviranomaiselle syyteharkintaa varten;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_28__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>tämän lain soveltamista koskevan viranomaisten selvityksen tai tieteellisen tutkimuksen tekemiseksi, jos tietojen luovuttaminen on välttämätöntä selvityksen tai tutkimuksen tekemiseksi;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_28__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>toimivaltaiselle Euroopan unionin toimielimelle tai unionin muulle elimelle sekä toisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle Euroopan yhteisön säädösten tai muun Suomen jäsenyyteen Euroopan unionissa liittyvän velvoitteen sitä edellyttäessä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_28__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>Suomea sitovan kansainvälisen velvoitteen sitä edellyttäessä.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_28__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Edellä 2 momentissa tarkoitettuja tietoja ei saa käyttää muuhun kuin siihen tarkoitukseen, johon tiedot on luovutettu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_29">
                    <num>29 §</num>
                    <heading>Tiedoksianto</heading>
                    <subsection eId="sec_29__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriön muu kuin 17―20 ja 26 §:ssä tarkoitetussa asiassa tekemä päätös voidaan lähettää asianosaiselle tiedoksi postitse. Jollei muuta näytetä, katsotaan asianosaisen saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä siitä, kun päätös on annettu postin välitettäväksi. Tiedoksiannossa on muuten noudatettava, mitä tiedoksiannosta hallintoasioissa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_30">
                    <num>30 §</num>
                    <heading>Muutoksenhaku</heading>
                    <subsection eId="sec_30__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriön päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Ministeriön päätökseen saa siihen tyytymätön asianosainen hakea oikaisua 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimus tehdään maa- ja metsätalousministeriölle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_30__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Oikaisuvaatimuksesta annettuun päätökseen saa valittamalla hakea muutosta siten kuin hallintolainkäyttölaissa (586/1996) säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_31">
                    <num>31 §</num>
                    <heading>Täytäntöönpano</heading>
                    <subsection eId="sec_31__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriön päätös voidaan panna täytäntöön muutoksenhausta huolimatta. Edellä 18 ja 19 §:ssä tarkoitetussa asiassa voidaan ministeriön päätös panna täytäntöön verojen ja maksujen perimisestä ulosottotoimin annetussa laissa (367/1961) säädetyssä järjestyksessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_32">
                    <num>32 §</num>
                    <heading>Tarkemmat säännökset</heading>
                    <subsection eId="sec_32__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tarkempia säännöksiä tämän lain soveltamisalaan kuuluvan avustuksen talousarvion mukaisesta hakemisesta, myöntämisestä, maksamisesta ja käytöstä ja niihin liittyvistä tarpeellisista ehdoista voidaan antaa valtioneuvoston asetuksella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_32__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ministeriön asetuksella voidaan antaa tarkempia säännöksiä teknisluonteisista yksityiskohdista, jotka koskevat avustuksen hakemista, hakijan selvittämisvelvollisuutta, avustuksen maksamista sekä avustuksen käyttöä ja valvonnan toteuttamista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_33">
                    <num>33 §</num>
                    <heading>Ministeriön tarkemmat ohjeet</heading>
                    <subsection eId="sec_33__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriö voi antaa tarkempia ohjeita teknisluonteisista yksityiskohdista, jotka koskevat avustuksen hakemista, avustuksen hakijan selvittämisvelvollisuutta, avustuksen saajan kirjanpitovelvollisuutta, avustuksen maksamista sekä avustuksen käyttöä ja valvonnan toteuttamista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_34">
                    <num>34 §</num>
                    <heading>Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset</heading>
                    <subsection eId="sec_34__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_34__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän lain voimaantuloa myönnetyn avustuksen käytössä ja valvonnassa, palauttamisessa ja takaisinperinnässä sekä sitä koskevassa päätöksenteossa ja muutoksenhaussa noudatetaan avustuksen myöntämisajankohtana voimassa olleita säännöksiä sekä avustuspäätöksessä asetettuja ehtoja. Jollei avustuspäätöksessä, joka on tehty ennen tämän lain voimaantuloa, ole maksamisesta toisin määrätty, noudatetaan kuitenkin 11 §:ää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_34__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanemiseksi tarpeellisiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>
                            <ref href="/akn/fi/doc/government-proposal/2001/65">HE 65/2001</ref>
                        </p>
                        <p>HaVM 11/2001</p>
                        <p>EV 92/2001</p>
                        <p>VJL 6/2001</p>
                        <p>HaVM 16/2001</p>
                        <p>EK 24/2001</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 2001</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">TARJA HALONEN</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri </role>
                                <person refersTo="">Kalevi Hemilä</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
