<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2000/769/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2000/769"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2000/769/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2000-08-10" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="769"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2000/769/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2000/769/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2000/769/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2000-08-10" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2000/769/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2000/769/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2000/769/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2000</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2000"/>
                    <finlex:number value="106"/>
                    <finlex:date date="2000-08-31"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>769/2000</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus eräiden porotalouden ja luontaiselinkeinojen velkojen järjestelyistä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään 21 päivänä tammikuuta 2000 annetun porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslain (45/2000) 6, 30, 31, 33, 66, 67 ja 68 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Soveltamisala</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tätä asetusta sovelletaan porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslain (45/2000), jäljempänä rahoituslaki, 6 ja 11 luvun mukaisten vapaaehtoisen velkajärjestelyn ja määräajan voimassa olevien tukien toteuttamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Kertaluonteisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Samaa luottoa voidaan rahoituslain ja tämän asetuksen nojalla järjestellä vain kerran, jollei jäljempänä toisin säädetä. Ensisijaisesti järjestely toteutetaan rahoituslain 11 luvun mukaisesti. Rahoituslain 6 luvun mukaista vapaaehtoista velkajärjestelyä ja 11 luvun mukaisia määräajan voimassa olevia tukia on haettava samalla kertaa. Vapaaehtoista velkajärjestelyä voidaan kuitenkin hakea, vaikkei haettaisi 11 luvun mukaista tukea.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos yritykselle on jo myönnetty tämän asetuksen mukaista tukea eikä tuen myöntämisestä ole kulunut enempää kuin viisi vuotta, uutta tukea ei voida myöntää lukuun ottamatta poikkeuksellisia ja odottamattomia tilanteita, joista yritys ei ole itse vastuussa. Tällaisena tilanteena voidaan pitää hakijan sairautta, pysyvää työkyvyttömyyttä, pitkäaikaista työttömyyttä, huoltovelvollisuuden olennaista lisääntymistä tai muuta näihin rinnastettavaa erityistä syytä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Määräaikaisten maksuvapautuksien ja maksuhelpotuksien myöntämistä koskevat työvoima- ja elinkeinokeskuksen ja maa- ja metsätalousministeriön ratkaisut on tehtävä 31 päivään joulukuuta 2001 mennessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Vapaaehtoinen velkajärjestely</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Velkajärjestelyn edellytykset ja keinot</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Vapaaehtoisen velkajärjestelyn edellytyksenä muissa tilanteissa kuin rahoituslain 31 §:n 4 momentissa tarkoitetussa tilanteessa on se, että korkotukilainaa tai muuta luottoa myöntäneistä velkojista merkittävimmät omalta osaltaan osallistuvat velkojen järjestelyyn rahoituslain 30 §:n 4 momentin mukaisilla keinoilla, jolleivät ne ole velkajärjestelyä edeltäneen viiden vuoden aikana jo selvästi alentaneet velkajärjestelyn hakijan vuotuisia velanhoitokuluja siten, että viiden vuoden ajalta myönnetyt vapautukset mukaan lukien rahoituslaissa säädetty edellytys täyttyy.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Henkilön ikä ei ole esteenä vapaaehtoisen velkajärjestelyn toteuttamiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Vapaaehtoisessa velkajärjestelyssä velallisen maksukyvyn palauttamiseksi on ensisijaisesti pidennettävä lainojen ja saamisten takaisinmaksuaikaa, myönnettävä lyhennysten ja korkojen suorittamisesta lykkäyksiä ja alennettava korkoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Vapaaehtoisen velkajärjestelyn hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Vapaaehtoista velkajärjestelyä haetaan työvoima- ja elinkeinokeskukselta maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_2">
                            <intro eId="chp_2__sec_4__subsec_2__intro">
                                <p>Hakemukseen tulee liittää seuraavat selvitykset:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>jäljennökset hakijan ja hänen puolisonsa veroilmoituksista tai veroehdotuksista hakemusta edeltäneeltä vuodelta sekä hakijan ja hänen puolisonsa verotodistus kahdesta viimeksi toimitetusta verotuksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>selvitys hakijan veloista maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>selvitys hakijan taloudellisesta tilanteesta maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>selvitys hakijan varallisuudesta maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>kirjallinen selvitys hakijan taloudellisten vaikeuksien pääasiallisista syistä; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>kirjallinen selvitys tilan välttämättömistä investointitarpeista seuraavien viiden vuoden aikana.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kirjallisen selvityksen yrityksen taloudellisesta tilanteesta maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella laatii työvoima- ja elinkeinokeskuksen päteväksi katsoma neuvontajärjestön toimihenkilö tai muu henkilö, jolla on riittävä asiantuntemus ja kokemus ja joka on perehtynyt asianomaiseen toimialaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Työvoima- ja elinkeinokeskus voi vaatia hakijalta asian ratkaisemiseksi tarpeellisia muitakin kuin 2 momentissa tarkoitettuja selvityksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Hakemuksen käsittely</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoima- ja elinkeinokeskuksen tulee pyytää hakemuksesta päävelkojien lausunnot ja ilmoitukset siitä, suostuvatko ne järjestelemään saataviaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hakemuksen, velkojien antamien lausuntojen ja suostumusten sekä muun hankkimansa selvityksen perusteella työvoima- ja elinkeinokeskus arvioi sen, voidaanko hakijan katsoa joutuneen pysyviin taloudellisiin vaikeuksiin ja oletetaanko velkajärjestelyn olennaisesti parantavan lainansaajan taloudellista tilannetta. Jos työvoima- ja elinkeinokeskus katsoo, ettei sanottuja edellytyksiä ole olemassa, sen on annettava päätös asiasta. Mikäli edellytysten katsotaan olevan olemassa, työvoima- ja elinkeinokeskuksen on toimitettava hakemus lausuntonsa kanssa työvoima- ja elinkeinokeskuksen päteväksi katsomalle neuvontajärjestön toimihenkilölle tai vastaavasti muulle riittävän asiantuntemuksen ja kokemuksen omaavalle henkilölle, joka on perehtynyt asianomaiseen toimialaan, velkajärjestelysuunnitelman laatimista varten.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos hakija on hakenut vapaaehtoisen velkajärjestelyn lisäksi määräaikaista maksuhelpotusta, työvoima- ja elinkeinokeskuksen tulee ensin tehdä vapaaehtoista velkajärjestelyä koskeva ratkaisu, minkä jälkeen sen tulee toimittaa maksuhelpotusta koskeva hakemus lausuntonsa kera maa- ja metsätalousministeriön käsiteltäväksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Velkajärjestelysuunnitelman laatiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Velkajärjestelysuunnitelman laatijan tulee perehtyä hakijan tilaan, toimintaan, yrityksen ja yrittäjän taloudelliseen asemaan sekä mahdollisuuksiin omaisuutta rahaksi muuttamalla tai muulla tavoin parantaa hakijan maksuvalmiutta ja yrityksen toimintaedellytyksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Velkajärjestelysuunnitelmaan sisältyvän toimenpidesuunnitelman tulee sisältää laskelma yrityksen tuottojen ja kulujen kehittymisestä seuraavan kolmen vuoden aikana sekä selvitys niistä toimenpiteistä, joilla velallinen aikoo tervehdyttää yrityksen toimintaa. Suunnitelmaan tulee lisäksi sisällyttää laskelma, jossa arvioidaan velanhoitomenojen alentamisen tarve.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Toimenpidesuunnitelmaan tulee sisältyä selvitykset puunmyyntituotoista seuraavien viiden vuoden aikana, omaisuuden myynnistä saatavista tuloista sekä siitä, miten yrityksen toimintaa voidaan tehostaa ja sen kustannuksia vähentää kannattamattomia tuotannon osia lopettamalla tai muulla tavoin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jos suunnitelman laatija ja hakija yhdessä toteavat, ettei velkajärjestelyn edellytyksiä ole, suunnitelman laatijan on ilmoitettava kirjallisesti velkojille ja työvoima- ja elinkeinokeskukselle, ettei suunnittelua jatketa ja samalla palautettava hakemus työvoima- ja elinkeinokeskukselle. Muussa tapauksessa suunnittelijan on toimitettava suunnitelma työvoima- ja elinkeinokeskukseen, joka tarkastaa suunnitelman ja edellytysten täyttyessä antaa päätöksen valtionlainojen ja valtion saamisten järjestelystä ja kustannusten korvaamisesta sekä laatii suunnitelman mukaisen sopimuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Maksuvapautus velkajärjestelyssä erityisen painavista syistä</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maa- ja metsätalousministeriö voi myöntää erityisen painavista syistä rahoituslain 31 §:n 2 momentin ensimmäisen virkkeen estämättä maksuvapautuksen valtionlainojen lyhennysmaksuista, jos velallisen maksukykyä ei voida palauttaa muilla toimenpiteillä. Tällöin maksuvapautuksen myöntämisen edellytyksenä on hakijan esittämä kirjallinen selvitys siitä, että maksuvapautuksella voidaan turvata hakijan ja hänen perheensä pääasiallisessa asuinkäytössä oleva asunto, jossa velallinen vakituisesti asuu. Maksuvapautus voidaan myöntää siten, että valtionlainan pääomaa alennetaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Rahoituslain 31 §:n 3 momentin mukaisessa maksuvapautuksessa maksuvapautuksen voi myöntää työvoima- ja elinkeinokeskus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Korkotukilainojen järjestely</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos vapaaehtoinen velkajärjestely koskee vain korkotukilainoja, työvoima- ja elinkeinokeskus voi antaa suostumuksensa velkajärjestelyyn. Velkajärjestelyn edellytyksenä on kuitenkin se, että luottolaitos ja velallinen ovat yksimielisiä suoritettavista toimenpiteistä. Korkotukilainojen vapaaehtoisella velkajärjestelyllä saa laina-aikaa pidentää enintään rahoituslain 27 §:n 1 momentin mukaiseen enimmäisaikaan saakka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Kustannusten korvaaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoima- ja elinkeinokeskus päättää velkajärjestelysuunnitelman laatimisesta hakijalle aiheutuneiden kustannusten korvaamisesta valtion varoista. Maa- ja metsätalousministeriön asetuksella säädetään tarkemmin omakustannusosuudesta ja kustannusten korvaamiseen liittyvistä menettelytavoista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Velkajärjestelysopimuksen voimaantulo</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Velkajärjestelysopimus tulee voimaan työvoima- ja elinkeinokeskuksen, velkajärjestelysopimuksessa mainittujen velkojien ja hakijan allekirjoitettua velkajärjestelysopimuksen. Jos kaikki velkajärjestelysopimuksessa mainitut velkojat eivät allekirjoita sopimusta, se voi kuitenkin tulla voimaan sopimuksen allekirjoittaneiden velkojien osalta edellyttäen, että sopimukseen osallistumattomien velkojien saatavat eivät ylitä viittä prosenttia sopimukseen sisältyvistä hakijan veloista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos edellytyksiä velkajärjestelysopimuksen allekirjoittamiselle ei ole tai jos sopimus ei tule voimaan, työvoima- ja elinkeinokeskuksen on tutkittava rahoituslain 30 §:ssä tarkoitettujen valtionlainojen ja valtion muiden saatavien vapaaehtoisen velkajärjestelyn edellytykset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Velkajärjestelysopimuksen seuranta ja muuttaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Velallisen on annettava työvoima- ja elinkeinokeskukselle tarvittavat tiedot velkajärjestelysopimuksen seurantaa varten. Tätä koskeva ehto tulee liittää velkajärjestelysopimukseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työvoima- ja elinkeinokeskuksen tulee seurata velkajärjestelysopimuksen toteutumista. Sen on huolehdittava erityisesti siitä, että suunnitelmaan sisältyvät laskelmat ja toimenpiteet velkajärjestelyn toimeenpanemiseksi laaditussa suunnitelmassa pysyvät ajantasaisina ja toteuttamiskelpoisina. Työvoimaja elinkeinokeskus voi tarvittaessa hankkia teknistä seurantaa varten palveluja hallinnonalan ulkopuolelta. Valtio korvaa toimeksiannon aiheuttamat kustannukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tarvittaessa velkajärjestelysopimusta voidaan muuttaa noudattaen soveltuvin osin sopimuksen tekemistä koskevia säännöksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Vapaaehtoisen velkajärjestelyn raukeaminen </heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos vapaaehtoinen velkajärjestely rahoituslain 34 §:ssä säädetyin edellytyksin määrätään raukeamaan, palautetaan järjestellyt valtionlainat ja valtion muut saatavat sen suuruisiksi kuin ne olivat ennen sopimuksen tekemistä vähennettynä kuitenkin maksetuilla lyhennyksillä, koroilla ja muilla suorituksilla. Suoritukset kohdistetaan ensisijaisesti korkoihin ja toissijaisesti pääomiin, jollei muuta voida osoittaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Velkajärjestelysopimuksessa alennetun korkotukilainan koron määrä voidaan työvoima- ja elinkeinokeskuksen päätöksellä määrätä palautettavaksi luottolaitokselle siitä ajankohdasta, jolloin rahoituslain 34 §:ssä tarkoitettu raukeamisperuste on syntynyt. Muutoin korkotukilainojen ja muiden pankkilainojen osalta menetellään velkajärjestelysopimuksen rauetessa siten kuin sopimuksessa on sovittu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Määräajan voimassa olevat tuet</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_13__subsec_1__intro">
                                <p>Määräajan voimassa olevan tuen myöntämisen edellytyksenä on se, etteivät taloudelliset vaikeudet ole aiheutuneet velallisen omasta menettelystä. Velkaantumisen ei voida katsoa aiheutuneen omasta syystä, jos maksukyvyttömyys on aiheutunut:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>sairaudesta, jonka johdosta velallinen on menettänyt ansaintamahdollisuutensa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>pysyvästä työkyvyttömyydestä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>pitkäaikaisesta työttömyydestä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>huoltovelvollisuuden olennaisesta lisääntymisestä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>suhdannevaihteluiden aiheuttamasta huomattavasta vakuusarvojen alenemisesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>luonnonolosuhteiden poikkeuksellisesta vaihtelusta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>poikkeuksellisesta tuotteiden hintakehityksestä; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>muusta näihin verrattavasta seikasta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työttömyys katsotaan pitkäaikaiseksi, jos se on jatkunut yhtäjaksoisesti tai lähes yhtäjaksoisesti kaksi vuotta. Opiskelijaa taikka opinto-, hoito- tai vuorotteluvapaalla olevaa henkilöä ei voida katsoa työttömäksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tuen myöntämiseksi maksukyvyttömyyden on pitänyt johtaa konkreettiseen pakkohuutokaupan uhkaan, lainojen irtisanomiseen tai muuhun vastaavaan luottojen eräännyttämistoimenpiteeseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Valtion saatavien maksuvapautuksen myöntäminen rahoituslain 66 §:n perusteella</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Elinkeinon harjoittamisesta ja asunnon hankkimisesta aiheutuneiden valtion saatavien erääntyneiden lyhennysten ja korkojen suorittamisesta voidaan myöntää maksuvapautuksia rahoituslaissa säädetyllä tavalla siten, että maksuvapautuksen myöntäminen ei edellytä muiden velkojien osallistumista vastaavaan menettelyyn omien saataviensa osalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Kannattavuusarviointi</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Elinkeinon palautumisen kannattavaksi maksuvapautuksella arvioi työvoima- ja elinkeinokeskus. Tarvittaessa työvoima- ja elinkeinokeskus voi pyytää arviointiin lisäselvitystä neuvontajärjestöiltä. Arvioinnista tulee laatia asiakirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos rahoituslain 66 §:ssä tarkoitettua maksuvapautusta haetaan ainoastaan asunnon hankkimisesta aiheutuneiden valtionlainojen järjestelemiseksi, kannattavuusarviointia ei edellytetä. Velallisen tulee kuitenkin esittää talousselvitys, jossa voidaan osoittaa, että velalliselle kertyy riittävästi maksuvaraa jäljelle jäävien asuntoluottojen hoitamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Velallisen maksuvaran riittävyyttä arvioitaessa on otettava huomioon velallisen varallisuus, rahaksi muuttamisesta kertyvät varat, velallisen nettotulot sekä hänen ansaintamahdollisuutensa ottaen huomioon hänen ikänsä, työkykynsä ja muut olosuhteet, velallisen välttämättömät elinkustannukset, velallisen elatusvelvollisuus sekä muut vastaavat velallisen maksukykyyn vaikuttavat seikat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Maksuvapautuksen hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Maksuvapautusta on haettava maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella. Hakemus on toimitettava asianomaiseen työvoima- ja elinkeinokeskukseen 31 päivään joulukuuta 2000 mennessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_16__subsec_2__intro">
                                <p>Hakemukseen tulee liittää seuraavat selvitykset:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_16__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>jäljennökset hakijan ja hänen puolisonsa veroilmoituksista tai veroehdotuksista hakemusta edeltäneeltä vuodelta sekä hakijan ja hänen puolisonsa verotodistus kahdesta viimeksi toimitetusta verotuksesta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_16__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>luottolaitoksen selvitys 10.9.1993― 1.5.1999 syntyneistä valtionlainojen pääomaja korkorästeistä; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_16__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>luottolaitoksen selvitys niistä valtionlainojen lyhennys- ja korkoeristä, joille on myönnetty maksulykkäyksiä 1.11.1996― 1.5.1999.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading>Rahoituslain 67 §:n mukaisen maksuhelpotuksen myöntäminen korkotukilainana</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Rahoituslain 67 §:ssä tarkoitettua korkotukilainaa voivat myöntää rahoituslain 3 §:ssä mainitut luottolaitokset. Luottolaitos voi myöntää korkotukilainaa enintään maa- ja metsätalousministeriön korkotukipäätöksestä ilmenevän määrän.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading>Korkotukilainan myöntämisen edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainaa voidaan myöntää oman asunnon hankintaa varten tai elinkeinon harjoittamisesta aiheutuneiden luottolaitoksen myöntämien vapaarahoitteisten luottojen vakauttamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_18__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Asuntolainoja ovat uuden asunnon rakentamisesta, valmiin asunnon ostamisesta, laajentamisesta tai peruskorjauksesta aiheutuneet lainat ja lainoihin liittyvät verot ja muut kulut. Järjestelyn edellytyksenä asuntolainojen osalta on, että edunsaaja käyttää pääasiallisesti luottojen kohteena olevaa asuntoa omana tai perheenjäsentensä vakituisena asuntona.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_18__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Elinkeinon harjoittamista koskevien lainojen ja lainoihin liittyvien verojen ja muiden kulujen vakauttamiseksi voidaan myöntää korkotukilainaa, jos velallinen esittää selvityksen siitä, että luotot on nostettu ja käytetty kokonaisuudessaan sen elinkeinon harjoittamiseen, jonka toimialalla elinkeinonharjoittaja edelleen toimii.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading>Kannattavuusarviointi</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Elinkeinon palautumisen kannattavaksi maksuhelpotuksella arvioi työvoima- ja elinkeinokeskus. Tarvittaessa työvoima- ja elinkeinokeskus voi pyytää arviointiin lisäselvitystä neuvontajärjestöiltä. Arvioinnista tulee laatia asiakirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_19__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos elinkeinonharjoittajan velkamäärä on niin suuri, ettei lainan myöntämisenkään voida katsoa riittävästi auttavan häntä, ei korkotukilainaa voida myöntää. Elinkeinon harjoittamisen lopettavalle tai lopettaneelle ei voida myöntää korkotukilainaa vakauttamistarkoitukseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading>Korkotukilainan ja valtiontakauksen hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_20__subsec_1__intro">
                                <p>Maksuhelpotusta haetaan maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella. Hakemus on toimitettava asianomaiselle työvoima- ja elinkeinokeskukselle 31 päivään joulukuuta 2000 mennessä. Hakemukseen tulee liittää seuraavat selvitykset:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_20__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>pankin antama selvitys vapaarahoitteisen asuntolainan tai elinkeinon harjoittamiseen myönnetyn lainan pääoman ja korkojen rästeistä ennen 1 päivää toukokuuta 1999 sekä selvitys lainojen käyttötarkoituksesta; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_20__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>jäljennökset hakijan ja hänen puolisonsa veroilmoituksista tai veroehdotuksista hakemusta edeltäneeltä vuodelta sekä hakijan ja hänen puolisonsa verotodistus kahdesta viimeksi toimitetusta verotuksesta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Maksuhelpotusta koskeva hakemus on toimitettava työvoima- ja elinkeinokeskukseen, joka toimittaa sen lausuntoineen maa- ja metsätalousministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading>Korkotukilainan määrä, laina-aika ja korko</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainan pääomaa voidaan puoltaa myönnettäväksi enintään vastaava määrä kuin vakautettavien lainojen pääomista veroineen ja muine kuluineen, luottoehtojen mukaisista koroista ja viivästyskoroista yhteensä muodostuu. Korkotukilainoja voidaan myöntää tämän asetuksen nojalla enintään 10 miljoonaa markkaa. Korkotukilainaa ei voida myöntää ulkomaan valuutan määräisenä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_21__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Korkotukilainan laina-aika voi olla enintään kymmenen vuotta. Luottolaitoksen korkotukilainasta perimä korko saa olla enintään sen koron suuruinen, jota luottolaitos yleisesti kulloinkin soveltaa samanlaisiin tarkoituksiin myönnettäviin lainoihin lisättynä korkotukilainojen myöntämisestä ja hoitamisesta aiheutuvilla ylimääräisillä kustannuksilla. Maa- ja metsätalousministeriöllä on oikeus olla hyväksymättä lainaa korkotukilainaksi, jos luoton kokonaiskorko poikkeaa edellä mainitusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading>Korkotukilainan nostaminen, erääntyminen ja korkojaksot</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Myönnetty korkotukilaina on nostettava yhdessä erässä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001. Korkotukilainan lyhennysten ja korkojen tulee erääntyä säännöllisesti yhtä suurin lyhennyserin joko puoli- tai neljännesvuosittain.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading>Korkotuen suuruus ja maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtion suorittaman korkotuen suuruus on enintään neljä prosenttiyksikköä. Lainansaajan on kuitenkin maksettava vähintään kahden prosentin vuotuista korkoa. Korkotuen loputtua lainansaajan on maksettava lainasta kokonaiskoron suuruista korkoa. Korkotukea voidaan maksaa enintään viideltä vuodelta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_23__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Maa- ja metsätalousministeriö maksaa korkotuen hakemuksesta luottolaitokselle erikseen kultakin korkojaksolta tai sen osalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading>Korkotuen maksamisen lopettaminen ja takaisinperiminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Korkotuen maksaminen voidaan lopettaa, jos lainansaaja tai luottolaitos ei ole täyttänyt lainalausunnossa luoton myöntämiselle asetettuja ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_24__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos korkotuki lopetetaan, se maksetaan lopettamista koskevan päätöksen antamispäivään saakka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_24__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Korkotuki voidaan periä takaisin, jos lainansaaja ei ole täyttänyt lainalausunnossa asetettuja ehtoja. Takaisinperimisestä, valvonnasta ja tietojen antamisesta säädetään rahoituslaissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading>Valtiontakaus</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtiontakauksesta säädetään erikseen annettavalla valtioneuvoston asetuksella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading>Voimaantulo</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tämän asetuksen voimaan tullessa vireillä oleviin vapaaehtoisiin velkajärjestelyhakemuksiin voidaan soveltaa tämän asetuksen vapaaehtoista velkajärjestelyä koskevia säännöksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 10 päivänä elokuuta 2000</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri </role>
                                <person refersTo="">Kalevi Hemilä</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Hallitusneuvos </role>
                                <person refersTo="">Timo Tolvi </person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <a href="media/2954.pdf">Saamenkielinen käännös</a>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
