<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2000/593/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2000/593"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2000/593/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2000-06-21" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="593"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2000/593/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2000/593/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2000/593/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2000-06-21" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2000/593/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2000/593/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2000/593/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>2000</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2000"/>
                    <finlex:number value="79"/>
                    <finlex:date date="2000-06-28"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>593/2000</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista annetun asetuksen muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenneministeriön esittelystä,</p>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muutetaan</i>
                         ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista 4 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/1992/1256">1256/1992</affectedDocument>
                        ) 157, 160 ja 166 § seuraavasti:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section>
                    <num>157 §</num>
                    <heading>Vetolaite</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>1. Traktorissa tulee edessä olla vetolaite tai kiinnityskohta vetotankoa tai -köyttä varten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteita ja peruutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/533/ETY määräysten mukaisesti, sellaisena kuin ne ovat muutettuna komission direktiivillä 1999/58/EY.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>2. Jos traktorissa on takana kytkentälaite hinattavan ajoneuvon kytkemiseksi, kytkentälaitteen tulee vastata direktiivin 89/173/ETY vaatimuksia, sellaisina kuin ne ovat muutettuina komission direktiivillä 2000/1/EY.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>160 §</num>
                    <heading>Radiohäiriöt ja sähkömagneettinen yhteensopivuus</heading>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Traktorissa tulee olla radiohäiriöiden torjuntajärjestelmä, joka vastaa maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta ja sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetun neuvoston direktiivin 75/322/ETY vaatimuksia, sellaisina kuin ne ovat muutettuna komission direktiivillä 2000/2/EY.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>166 §</num>
                    <heading>Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet</heading>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>1. Traktorissa ja moottorityökoneessa tulee olla seuraavat valaisimet ja heijastimet:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>a)</num>
                            <content>
                                <p>lähivalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>b)</num>
                            <content>
                                <p>suuntavalaisimet ja niiden hätävilkkukytkentä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>c)</num>
                            <content>
                                <p>traktorissa jarruvalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>d)</num>
                            <content>
                                <p>takarekisterikilven valaisin, jos rekisterikilpi on tarkoitettu kiinnitettäväksi taakse;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>e)</num>
                            <content>
                                <p>etu- ja takavalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>f)</num>
                            <content>
                                <p>takana punaiset heijastimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>g)</num>
                            <content>
                                <p>tiellä tai sen vierellä tehtävään työhön käytettävässä traktorissa ja moottorityökoneessa vilkkuva ruskeankeltainen varoitusvalaisin; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>h)</num>
                            <content>
                                <p>ajoneuvon ulkopuolelle yli yhden metrin edessä tai takana ulottuvan muuta rakennetta kapeamman rakenneosan tai varusteen merkitsemiseksi sivuille näkyvät ruskeankeltaiset heijastimet.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>2. Traktorissa ja moottorityökoneessa, jonka omamassa on suurempi kuin 0,5 tonnia, tulee olla takana hitaan ajoneuvon kilpi. Kilpeä ei vaadita, jos traktoriin tai moottorityökoneeseen on kytketty tällaisella kilvellä varustettu hinattava ajoneuvo.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>3. Traktorissa ja moottorityökoneessa saa sen lisäksi, mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, olla seuraavat valaisimet ja heijastimet:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>a)</num>
                            <content>
                                <p>kaukovalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>b)</num>
                            <content>
                                <p>moottorityökoneessa jarruvalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>c)</num>
                            <content>
                                <p>etusumuvalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>d)</num>
                            <content>
                                <p>takasumuvalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>e)</num>
                            <content>
                                <p>pysäköintivalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>f)</num>
                            <content>
                                <p>peruutusvalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>g)</num>
                            <content>
                                <p>sivuvalaisimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>h)</num>
                            <content>
                                <p>etu- ja sivuheijastimet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>i)</num>
                            <content>
                                <p>äärivalaisimet sellaisessa traktorissa ja moottorityökoneessa, jonka leveys on suurempi kuin 2,1 metriä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>j)</num>
                            <content>
                                <p>kuormausta, purkausta tai muuta käyttöä varten välttämättömät työ- ja apuvalaisimet; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>k)</num>
                            <content>
                                <p>erikoiskuljetukseen käytettävässä traktorissa tai sen kuormassa ja moottorityökoneessa erikseen määrätyt valaisimet ja heijastimet.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>4. Edellä 1 momentin a―f kohdassa ja 3 momentissa tarkoitettujen traktorin valaisimien ja heijastimien värin, tyypin, lukumäärän, sijoituksen, näkyvyyden, suuntauksen, kytkennän ja toiminnan ilmaisinta koskevien vaatimusten tulee traktorissa, takarekisterikilven valaisimen sijoitusta lukuun ottamatta, täyttää pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta koskevan jä- senvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/933/ETY määräykset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina komission direktiivillä 1999/56/EY, tai täyttää E-säännön n:o 86 määräykset. Traktorin muidenkin valaisimien ja heijastimien värin, sijoituksen, näkyvyyden ja suuntauksen määrittämiseen sovelletaan, mitä sanotuissa direktiiveissä tai E-säännössä on määrätty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>1. Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2000.</p>
                    <p>2. Asetuksen 157 ja 166 §:ää sovelletaan traktoriin, joka tyyppikatsastetaan uuteen tyyppiin kuuluvana tai EY-tyyppihyväksytään 1 päivänä tammikuuta 2001 tai sen jälkeen.</p>
                    <p>3. Asetuksen 160 §:ää sovelletaan traktorin ja osan sekä erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksynnässä ja uuden tyypin tyyppikatsastuksessa 1 päivästä lokakuuta 2002 alkaen. Ennen 1 päivää lokakuuta 2002 tyyppihyväksyttyjä tai uuteen malliin tyyppikatsastettuja traktoreita ja niiden osia taikka erillisiä teknisiä yksiköitä saadaan ottaa käyttöön ennen 1 päivää lokakuuta 2008.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Komission direktiivi 1999/56/EY (31999L0056); EYVL N:o L 146, 11.6.1999, s. 31,</p>
                        <p>komission direktiivi 1999/58/EY (31999L0058); EYVL N:o L 148, 15.6.1999, s. 37,</p>
                        <p>komission direktiivi 2000/1/EY (32000L0001); EYVL N:o L 21, 26.1.2000, s. 16,</p>
                        <p>komission direktiivi 2000/2/EY (32000L0002); EYVL N:o L 21, 26.1.2000, s. 23</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2000</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Liikenneministeri </role>
                                <person refersTo="">Olli-Pekka Heinonen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Apulaisosastopäällikkö </role>
                                <person refersTo="">Kari Saari</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
