<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2000/1014/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2000/1014"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2000/1014/alkup"/>
                    <FRBRdate date="2000-11-23" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1014"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2000/1014/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2000/1014/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2000/1014/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="2000-11-23" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/2000/1014/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/2000/1014/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/2000/1014/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>2000</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="2000"/>
                    <finlex:number value="140"/>
                    <finlex:date date="2000-12-04"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1014/2000</docNumber>
                <docTitle>Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamista teurastusperusteisista palkkioista ja lisätuesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1100/1994) 11 §:n sekä maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain (1336/1992) 13 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Tämä asetus koskee naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1254/1999, jäljempänä 
                                <i>markkinajärjestelyasetus</i>, säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista teurastusperusteisiin palkkioihin ja lisätukeen.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>
                                Teurastusperusteisista palkkioista ja niiden saamiseksi tehtävien hakemusten toimittamistavasta sekä kansallisista enimmäismääristä säädetään lisäksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien soveltamisen osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2342/1999, jäljempänä 
                                <i>soveltamisasetus</i>.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>
                                Nautaeläinten pitäjien velvollisuudesta ilmoittaa tapahtumatietojen päivämäärät automaattisen tietojenkäsittelyn avulla ylläpidettävään tietokantaan (<i>eläintunnisterekisteri</i>) säädetään nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000, jäljempänä 
                                <i>rekisteröintiasetus</i>.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Tätä asetusta noudatetaan soveltuvin osin myös myönnettäessä kansallista tukea teurastetuista hiehoista koko maassa ja teurastetuista sonneista alueilla C3 ja C4.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>teurastusperusteisilla palkkioilla </i>
                                    sellaisista markkinajärjestelyasetuksessa ja soveltamisasetuksessa säädetyt palkkiokelpoisuuden edellytykset täyttävistä nautaeläimistä 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen myönnettävää teurastuspalkkiota ja lisätukea sekä 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen teurastusperusteisina myönnettäviä sonni- ja härkäpalkkioita, jotka Euroopan yhteisö rahoittaa kokonaan;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>teurastamolla </i>
                                    Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitoksen hyväksymää teurastamoa sekä kunnan valvontaviranomaisen hyväksymää teurastuspaikkaa.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sonni- ja härkäpalkkio ovat vielä vuonna 2001 hakemisen jälkeiseen tilallapitoaikaan perustuvia palkkioita. Sonni- ja härkäpalkkion hakuajoista on voimassa, mitä Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien eläinpalkkioiden hakuajoista vuonna 2001 annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (956/2000) säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Teurastamon toimittama tieto ja tuottajan varmistusvelvollisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Teurastusperusteinen palkkio voidaan myöntää, jos teurastamo on toimittanut eläintunnisterekisteriin tiedon nautaeläimen teurastuksesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos tuottaja haluaa yhden tai useamman teurastusperusteisen palkkion teurastettavaksi toimittamastaan nautaeläimestä, tuottajan on varmistettava ennen teurastusta, että teurastamo on ilmoittanut osallistuvansa kysymyksessä olevaan teurastusperusteiseen palkkiojärjestelmään. Tuottajille jaettavassa hakuoppaassa ilmoitetaan niiden teurastamoiden nimet, jotka ovat määräajassa ilmoittaneet maa- ja metsätalousministeriölle, mihin järjestelmiin ne osallistuvat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Tuottajan osallistuminen teurastusperusteiseen palkkiojärjestelmään</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Tuottajan on toimitettava ilmoitus osallistumisestaan teurastusperusteiseen palkkiojärjestelmään (<i>osallistumisilmoitus)</i>
                                 11 §:ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään samana päivänä kuin ensimmäinen nautaeläin, josta palkkio halutaan, teurastetaan. Osallistumisilmoitus voi koskea yhtä tai useampaa teurastusperusteista palkkiojärjestelmää.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Osallistumisilmoitus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 162 tai maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>
                                Osallistuminen palkkiojärjestelmään on voimassa kysymyksessä olevan palkkiojärjestelmän lakkauttamiseen saakka, jollei tuottaja tee muutoksia osallistumisilmoitukseensa tai ilmoita nautakarjanpidon lopettamisesta. Osallistuminen keskeytyy, jos tuottaja suljetaan palkkiojärjestelmän ulkopuolelle sen takia, että tuottaja on tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta tehnyt virheitä, siten kuin keskeytymisestä tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92, jäljempänä 
                                <i>hallintoasetus</i>, 10 e artiklan 1 kohdassa säädetään.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Palkkioiden tallennusilmoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Niistä palkkiokelpoisista nautaeläimistä, joista yhteen tai useampaan teurastusperusteiseen palkkiojärjestelmään osallistuva tuottaja ja teurastamo ovat rekisteröintiasetuksessa säädettyjen velvoitteiden mukaisesti toimittaneet eläintunnisterekisteriin tapahtumatiedot, muodostetaan eläintunnisterekisteristä tuottajakohtaiset teurastusperusteisten palkkioiden tallennusilmoitukset. Tuottajan toimittamilla tapahtumatiedoilla tarkoitetaan tietoja, joista säädetään rekisteröintiasetuksen 7 artiklassa. Teurastamon toimittamilla tapahtumatiedoilla tarkoitetaan teurastamotunnusta, teurastetun nautaeläimen syntymätunnusta, teurastusnumeroa ja -päivää, ruhopainoa sekä 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen myös ruholuokkaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Teurastusperusteisten palkkioiden tallennusilmoituksen muodostamisen edellytyksenä on, että tuottaja on toimittanut 4 §:ssä tarkoitetun ilmoituksen osallistumisesta yhteen tai useampaan teurastusperusteiseen palkkiojärjestelmään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Teurastusperusteisten palkkioiden tallennusilmoituksena käytetään maa- ja metsätalousministeriön lomaketta numero 152.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Velvollisuus ilmoitusten toimittamiseen</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Teurastusperusteisissa palkkiojärjestelmissä palkkio myönnetään eläintunnisterekisteriin tallennettujen tietojen ja teurastustietojen perusteella palkkiokelpoisista nautaeläimistä 12 §:ssä tarkoitettujen valvontaseuraamusten soveltamisen jälkeen osallistumisilmoituksen toimittamisen perusteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tuottajan on tarkastettava teurastusperusteisten palkkioiden tallennusilmoitus ja korjattava muut kuin teurastustietoja koskevat virheelliset tiedot eläintunnisterekisteriin. Jos vain eläintunnisterekisteriin tallennetuissa tiedoissa on korjattavaa, ilmoituslomaketta ei tarvitse toimittaa 11 §:ssä tarkoitetulle viranomaiselle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ainoastaan teurastustietojen täydentämisen tai korjaamisen yhteydessä taikka mahdollisessa yhdestä tai useammasta teurastusperusteisesta palkkiosta kieltäytymisen yhteydessä on toimitettava erillinen ilmoituslomake 11 §:ssä tarkoitetulle viranomaiselle. Ilmoituslomake on toimitettava siten kuin 7 tai 8 §:ssä säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Palkkioiden tallennusilmoitukseen sisältyvien teurastustietojen täydennykset ja korjaukset</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos teurastusperusteisten palkkioiden tallennusilmoituksesta puuttuu kysymyksessä olevaan teurastusperusteiseen palkkiojärjestelmään osallistuvaksi ilmoittautuneeseen teurastamoon teurastettavaksi toimitetun nautaeläimen teurastustietoja tai niissä on virheitä, tuottajan on pyydettävä tietojen täydentämistä tai korjaamista 11 §:ssä tarkoitetulta viranomaiselta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Täydennysilmoitus on tehtävä niistä teurastetuista nautaeläimistä, joiden teurastustiedot puuttuvat teurastusperusteisten palkkioiden tallennusilmoituksesta. Korjausilmoitus on tehtävä niistä teurastetuista nautaeläimistä, joiden teurastustiedoissa on virheitä teurastusperusteisten palkkioiden tallennusilmoituksessa. Täydennys- ja korjausilmoitus on tehtävä erillisellä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 153 tai maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Täydennys- ja korjausilmoituksen palautusajasta on voimassa, mitä Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien eläinpalkkioiden hakuajoista erikseen vuosittain annettavassa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Täydennys- ja korjausilmoitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä teurastettua nautaeläintä koskeva teurastuskuitti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Ilmoitus palkkiosta kieltäytymisestä</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos tuottaja ei halua yhtä tai useampaa teurastusperusteista palkkiota teurastusperusteisten palkkioiden tallennusilmoituksessa mainitusta nautaeläimestä, tuottajan on toimitettava allekirjoitettu kieltäytymisilmoitus 11 §:ssä tarkoitetulle viranomaiselle. Kieltäytymisilmoituksessa on yksilöitävä eläin ja teurastusperusteinen palkkio, jota kieltäytyminen koskee. Kieltäytymisilmoitus on tehtävä erillisellä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 163 tai maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kieltäytymisilmoituksen palautusajasta on voimassa, mitä Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien eläinpalkkioiden hakuajoista erikseen vuosittain annettavassa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Vientieläimet</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Teurastusperusteisista palkkioista sonni- ja härkäpalkkio myönnetään 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen myös vietäessä palkkiokelpoisia eläimiä toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan. Tuottajan on tehtävä hakemus ja ilmoitus 11 §:ssä tarkoitetulle viranomaiselle noudattaen, mitä niistä soveltamisasetuksen 8 artiklan 6 kohdassa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Lisätuki</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <intro eId="sec_10__subsec_1__intro">
                            <p>Markkinajärjestelyasetuksen liitteessä IV vahvistettujen yleisten määrien rajoissa myönnetään lisätukea teurastuspalkkiokelpoisille:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>hiehoille, joiden ruhopaino on vähintään 160 kiloa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>sonneille ja härille, joiden ruhopaino on vähintään 270 kiloa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Ilmoitusten toimittaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tässä asetuksessa tarkoitettuja palkkioita koskevat ilmoitukset ja hakemukset liitteineen on toimitettava sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Jos tilalla ei ole talouskeskusta, ilmoitukset toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella pääosa tilan pelloista sijaitsee.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Valvontaseuraamukset</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Teurastusperusteisiin palkkioihin vaikuttavat seuraamukset, joista säädetään hallintoasetuksen 10 ja 10 a―10 g artiklassa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Muutoksenhaku</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen päätökseen teurastusperusteista palkkiota ja lisätukea koskevassa asiassa saa hakea muutosta siinä järjestyksessä kuin maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä annetussa laissa (1336/1992) säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Voimaantulo- ja siirtymäsäännös</heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamasta teurastuspalkkiosta ja lisätuesta 7 päivänä joulukuuta 1999 annettu maa- ja metsätalousministeriön päätös (1159/1999). Päätöstä sovelletaan kuitenkin vuonna 2000 teurastetuista nautaeläimistä haettavaan ja myönnettävään teurastuspalkkioon ja lisätukeen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999; EYVL N:o L 160, 26.6.1999, s. 21</p>
                        <p>Komission asetus (EY) N:o 2342/1999; EYVL N:o L 281, 4.11.1999, s. 30</p>
                        <p>Komission asetus (EY) N:o 1042/2000; EYVL N:o L 118, 19.5.2000, s. 4</p>
                        <p>Komission asetus (EY) N:o 1900/2000; EYVL N:o L 228, 8.9.2000, s. 25</p>
                        <p>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000; EYVL N:o L 204, 11.8.2000, s. 1</p>
                        <p>Komission asetus (ETY) N:o 3887/92; EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36</p>
                        <p>Komission asetus (EY) N:o 229/95; EYVL N:o L 27, 4.2.1995, s. 3</p>
                        <p>Komission asetus (EY) N:o 1648/95; EYVL N:o L 156, 7.7.1995, s. 27</p>
                        <p>Komission asetus (EY) N:o 2015/95; EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 2</p>
                        <p>Komission asetus (EY) N:o 1678/98; EYVL N:o L 212, 30.7.1998, s. 23</p>
                        <p>Komission asetus (EY) N:o 2801/1999; EYVL N:o L 340, 31.12.1999, s. 29</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 2000</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri </role>
                                <person refersTo="">Kalevi Hemilä</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maatalousneuvos </role>
                                <person refersTo="">Olli-Pekka Peltomäki</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
