<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1999/786/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1999/786"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/786/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1999-07-01" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="786"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1999/786/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1999/786/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/786/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1999-07-01" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1999/786/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1999/786/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/786/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1999</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="1999"/>
                    <finlex:number value="82"/>
                    <finlex:date date="1999-07-07"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>786/1999</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös dieselöljyn ja moottoribensiinin laatuvaatimuksista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on ympäristöministeriön esittelystä päättänyt 25 päivänä tammikuuta 1982 annetun ilmansuojelulain (67/1982) 9 §:n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 1711/1995:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan Suomessa markkinoille luovutettavaan moottoriajoneuvoissa käytettävään moottoribensiiniin ja dieselöljyyn.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>moottoribensiinillä</i>, nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetussa laissa (1472/1994) tarkoitettuja tullitariffin nimikkeeseen 2710 kuuluvia haihtuvia kivennäisöljyjä, jotka on tarkoitettu ottomoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen polttoaineeksi;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>dieselöljyllä</i>
                                     nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetussa laissa tarkoitettuja tullitariffin nimikkeeseen 2710 kuuluvia dieselöljyjä, jotka on tarkoitettu dieselmoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen polttoaineeksi; sekä
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>moottoriajoneuvolla</i>
                                     ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista annetussa asetuksessa (1256/1992) määriteltyjä moottoriajoneuvoja sotilasajoneuvoasetuksessa (560/1992) tarkoitettuja sotilasajoneuvoja lukuun ottamatta.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Lyijyllisen moottoribensiinin markkinoille luovuttamisen kielto</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Lyijyllisen moottoribensiinin markkinoille luovuttaminen on kielletty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Lyijyttömän moottoribensiinin laatuvaatimukset</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Markkinoille luovutettavan lyijyttömän moottoribensiinin tulee täyttää tämän päätöksen liitteen taulukon I mukaiset laatuvaatimukset päätöksen voimaantullessa sekä lisäksi taulukon II mukaiset vaatimukset 1 päivänä tammikuuta 2005 alkaen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Dieselöljyn laatuvaatimukset</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Markkinoille luovutettavan dieselöljyn tulee täyttää tämän päätöksen liitteen taulukon III mukaiset laatuvaatimukset päätöksen voimaantullessa sekä lisäksi taulukon IV mukaiset vaatimukset 1 päivänä tammikuuta 2005 alkaen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Poikkeuksen myöntäminen</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ympäristöministeriö voi myöntää ilmansuojelulain (67/1982) 10 §:n 4 kohdan nojalla polttoaineen valmistajalle tai maahantuojalle poikkeuksen 3 §:n mukaisesta kiellosta sekä 4 ja 5 §:n mukaisista laatuvaatimuksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Poikkeus 3 §:n mukaisesta kiellosta voidaan myöntää enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan, jos moottoribensiiniä luovutetaan markkinoille käytettäväksi ainoastaan museoajoneuvoissa tai vastaavissa vanhoissa ajoneuvoissa ja</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_3__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>moottoribensiinin lyijypitoisuus on enintään 0,15 g/l;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_3__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>moottoribensiinin bentseenipitoisuus on enintään 1 tilavuusprosentti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_3__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>moottoribensiinin jakelu tapahtuu erityisten jakelupisteiden välityksellä; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_3__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>Suomessa markkinoilla olevan lyijyllisen moottoribensiinin osuus moottoribensiinin vuotuisesta kokonaismyynnistä ei ole suurempi kuin 0,5 prosenttia.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Poikkeus 4 ja 5 §:n mukaisista vaatimuksista, voidaan myöntää enintään kuudeksi kuukaudeksi kerrallaan, jos</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_5">
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_5__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>raakaöljyn tai öljytuotteiden toimituksessa tapahtuu poikkeuksellisia ja äkillisiä muutoksia, joiden vuoksi vaatimusten täyttäminen jalostamoilla ei ole mahdollista; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_5__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>Euroopan yhteisöjen komissio on sallinut poikkeamisen bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (98/70/EY) nojalla.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Poikkeuksen hakeminen</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ministeriö julistaa yleisellä kuulutuksella haettavaksi valmistajalle ja maahantuojalle myönnettävän poikkeuksen 3 §:n mukaisesta kiellosta. Kirjalliset hakemukset on jätettävä ministeriölle asiaa koskevassa kuulutuksessa mainittuun ajankohtaan mennessä. Poikkeusta 4 ja 5 §:n laatuvaatimuksista haetaan erikseen ministeriöltä. Hakemusten käsittelyyn sovelletaan muutoin hallintomenettelylakia (598/1982).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Määritysmenetelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Moottoribensiinin ja dieselöljyn vaatimustenmukaisuus määritetään tämän päätöksen liitteen taulukoissa I―IV ilmoitettuja menetelmiä käyttäen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Määritysmenetelmien tarkkuus ratkaistaan standardin ISO 4259 (1995) mukaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Valvonta</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Moottoribensiinin ja dieselöljyn valmistajien ja maahantuojien on laadittava vuosittain, ja viimeistään 1 päivänä huhtikuuta, selvitys edellisen kalenterivuoden aikana markkinoille luovutetuista polttoaineista. Selvityksestä tulee käydä ilmi, että kaikki edellisen kalenterivuoden aikana markkinoille luovutettu moottoribensiini ja dieselöljy täyttää tämän päätöksen 3―6 §:n ja liitteen taulukoiden I―IV vaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Selvitys tulee toimittaa ympäristöministeriölle. Ensimmäinen selvitys tulee tehdä vuotta 2000 koskien.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Ympäristöministeriön ohjeet</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ympäristöministeriö voi antaa yleisiä ohjeita tämän päätöksen täytäntöönpanosta ja valvonnasta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämän päätöksen 7 §:ää sovelletaan kuitenkin 1 päivästä marraskuuta 1999.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä päätöksellä kumotaan moottoribensiinin lyijy- ja bentseenipitoisuudesta 1 päivänä joulukuuta 1988 annettu valtioneuvoston päätös (1025/1988) sekä dieselöljyn ja kevy-en polttoöljyn rikkipitoisuudesta 13 päivänä helmikuuta 1997 annetun valtioneuvoston päätöksen (142/1997) 1 §:n 2 kohta ja 3 §:n 1 momentti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Siirtymäsäännös</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Huoltovarmuuden turvaamisesta annetun lain (1390/1992) mukaiseen valtion varmuusvarastoon ennen tämän päätöksen antamista varastoidun dieselöljyn on markkinoille luovutettaessa oltava tämän päätöksen 5 §:n laatuvaatimuksien mukaista, ellei ympäristöministeriö ole myöntänyt tästä ilmansuojelulain 10 §:n 4 kohdan nojalla poikkeusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ympäristöministeriö voi myöntää tässä pykälässä tarkoitetun poikkeuksen varastokohtaisesti enintään 1 päivään tammikuuta 2005 saakka. Poikkeus voidaan myöntää, jos varastossa olevan dieselöljyn määrä ja laatu sekä varaston tekniset ominaisuudet estävät dieselöljyn laadun muuttamisen kohtuullisin kustannuksin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Huoltovarmuuskeskuksen sekä dieselöljyn vastaanottajan on annettava ympäristöministeriölle tarvittavat tiedot päätöksen valvomiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Neuvoston direktiivi 98/70/EY, EYVL N:o L 350, 28.12.1998, s. 58</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 1 päivänä heinäkuuta 1999</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ympäristöministeri </role>
                                <person refersTo="">Satu Hassi</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Hallitussihteeri </role>
                                <person refersTo="">Mika Seppälä </person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <a href="media/2768.pdf">Liite 1-2</a>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
