<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1999/59/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1999/59"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/59/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1999-01-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="59"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1999/59/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1999/59/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/59/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1999-01-29" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1999/59/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1999/59/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/59/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1999</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="1999"/>
                    <finlex:number value="8"/>
                    <finlex:date date="1999-02-01"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>59/1999</docNumber>
                <docTitle>Asetus vaarallisten kemikaalien teollisesta käsittelystä ja varastoinnista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä säädetään räjähdysvaarallisista aineista 19 päivänä kesäkuuta 1953 annetun lain (263/1953) ja 14 päivänä elokuuta 1989 annetun kemikaalilain (744/1989) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Yleisiä säännöksiä</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Soveltamisala</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä asetuksessa säädetään räjähdysvaarallisista aineista annetun lain (263/1953) ja kemikaalilain (744/1989) soveltamisesta palo- ja räjähdysvaarallisten sekä terveydelle vaarallisten ja  ympäristölle vaarallisten kemikaalien teolliseen käsittelyyn ja varastointiin. Palo- ja räjähdysvaarallisia kemikaaleja koskevia säännöksiä sovelletaan myös sellaisiin palaviin nesteisiin, joiden leimahduspiste on yli 55 °C.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tässä asetuksessa säädetään myös räjähdysvaarallisista aineista annetun lain soveltamisesta palavien nesteiden ja palavien kaasujen muuhun kuin teollisen käsittelyn ja varastoinnin yhteydessä tapahtuvaan säilyttämiseen ja  käsittelyyn sekä palavien nesteiden ja palavien kaasujen varastosäiliöiden ja putkistojen valmistukseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Soveltaminen puolustusvoimissa</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tätä asetusta ei sovelleta vaarallisten kemikaalien teolliseen käsittelyyn eikä varastointiin puolustusvoimissa siltä osin kuin niistä säädetään erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Soveltamisalan rajauksia</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_3__subsec_1__intro">
                                <p>Tämän asetuksen 6―13, 17―20, 31―33, 40―60, 64―68 ja 70―72 §:n säännöksiä ei sovelleta:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>maakaasun varastointiin tai tekniseen käyttöön eikä maakaasun siirtoon, jakeluun tai käyttöön tarkoitettuihin putkistoihin ja laitteisiin, joista säädetään maakaasuasetuksessa (1058/1993);</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>nestekaasun tekniseen käyttöön, käsittelyyn, varastointiin eikä säilyttämiseen, ellei nestekaasuasetuksessa (711/1993) toisin säädetä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>öljylämmityslaitteistoihin, ellei öljylämmityslaitteistoista annetussa asetuksessa (1211/1995) toisin säädetä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hapettavia kemikaaleja koskevia tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta ammoniumnitraatin teolliseen käsittelyyn, varastointiin eikä säilyttämiseen  siltä osin kuin niistä säädetään ammoniumnitraattiasetuksessa (171/1984).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tätä asetusta ei sovelleta räjähdeasetuksessa (473/1993) tarkoitettujen räjähteiden valmistukseen, käyttöön, luovuttamiseen, kauppaan, varastointiin, käsittelyyn satamassa, maahantuontiin eikä  hävittämiseen. Asetusta sovelletaan kuitenkin vaarallisten kemikaalien teolliseen käsittelyyn ja varastointiin räjähteiden valmistuksen yhteydessä siten, että valvonnan hoitaa turvatekniikan keskus räjähdevalvonnan yhteydessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_4">
                            <intro eId="chp_1__sec_3__subsec_4__intro">
                                <p>Palavia nesteitä koskevia tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_4__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>veteen kaikissa paljoussuhteissa sekoittuviin palavien  nesteiden vesiliuoksiin ja vesiemulsioihin, joiden leimahduspiste on yli 55 °C ja palamispiste yli 100 °C;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_3__subsec_4__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>etyylialkoholin vesiliuoksiin, joiden leimahduspiste on yli 55 °C.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Tätä asetusta ei sovelleta radioaktiivisiin aineisiin eikä radioaktiivisia aineita sisältäviin tuotteisiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Tätä asetusta ei sovelleta satama-alueella eikä ratapihalla tilapäisesti säilytettäviin, kuljetusvälineessä, kuten kontissa, säiliökontissa, ajoneuvossa tai rautatievaunussa, jatkokuljetusta varten oleviin vaarallisiin kemikaaleihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Määritelmiä</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_4__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_4__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>palo- ja räjähdysvaarallisella kemikaalilla sekä terveydelle ja ympäristölle vaarallisella  kemikaalilla</i>
                                         kemikaalilaissa ja kemikaaliasetuksessa (675/1993) ja niiden nojalla annetuissa säännöksissä tällaiseksi määriteltyä kemikaalia;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>palavalla nesteellä </i>
                                        nestemäistä kemikaalia, jonka leimahduspiste on enintään 100 °C;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>teollisella käsittelyllä </i>
                                        kemikaalin valmistusta, käyttöä sekä muuta vastaavaa käsittelyä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>varastoinnilla </i>
                                        kemikaalin hallussapitoa tuotantolaitoksessa kiinteässä varastosäiliössä tai -siilossa, irtosäiliössä, pakkauksessa tai kuljetusvälineessä taikka muulla tavoin säilytettynä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>tuotantolaitoksella </i>
                                        toiminnanharjoittajan hallinnassa olevaa aluetta, jossa vaarallisia kemikaaleja käsitellään tai varastoidaan yhdessä tai useammassa laitoksessa;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>laitoksella</i>
                                         tuotantolaitoksen sisäpuolella olevaa teknistä yksikköä, jossa valmistetaan, käytetään, käsitellään tai varastoidaan vaarallisia kemikaaleja  mukaan lukien laitteistot, putkistot, koneet, varastot, lastaus- ja purkauspaikat, tuotantolaitoksen alueella olevat rautatiet, laiturit sekä edellä mainittuihin liittyvät rakenteet ja rakennelmat;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>jakeluasemalla </i>
                                        paikkaa, jolta luovutetaan palavaa nestettä   pääasiassa moottoriajoneuvon tai moottoriveneen polttoainesäiliöön;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_4__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>suuronnettomuudella </i>
                                        huomattavaa päästöä, tulipaloa, räjähdystä tai muuta ilmiötä, joka seuraa vaarallisia kemikaaleja käsittelevän tai varastoivan tuotantolaitoksen toiminnassa esiintyneistä hallitsemattomista tapahtumista, jotka voivat aiheuttaa ihmisen terveyteen tai  ympäristöön kohdistuvaa vakavaa välitöntä tai myöhemmin ilmenevää vaaraa laitoksen sisä- tai ulkopuolella  ja jossa on mukana yksi tai useampi vaarallinen kemikaali.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Kemikaalin ominaisuuksien selvittäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee olla tässä asetuksessa säädettyjen velvoitteiden noudattamiseksi selvillä käsittelemiensä ja varastoimiensa kemikaalien fysikaalisista ja kemiallisista, palo- ja  räjähdysvaarallisista sekä terveydelle ja ympäristölle vaarallisista ominaisuuksista ja luokituksesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Teollisen käsittelyn ja varastoinnin turvallisuusvaatimukset</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Yleiset vaatimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee tuotantolaitoksen toimintaan ja sen laajuuteen nähden riittävän tehokkaalla tavalla huolehtia kemikaalien käsittelystä ja varastoinnista tuotantolaitoksessa siten, ettei toiminnasta aiheudu henkilö-, ympäristö- tai omaisuusvahinkoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin suuronnettomuuksien ehkäisemiseksi ja niistä aiheutuvien seurausten rajoittamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee huolehtia siitä, että tuotantolaitoksessa olevat valmistus- ja käsittelylaitteistot, varastosäiliöt, putkistot ja niihin liittyvät laitteistot ovat niitä koskevien säännösten ja määräysten mukaiset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Tuotantolaitoksen sijoitus</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tuotantolaitos on sijoitettava sellaiselle etäisyydelle asuinalueista, yleisessä käytössä olevista alueista, kouluista, hoitolaitoksista, teollisuuslaitoksista, varastoista, liikenneväylistä ja muusta ulkopuolisesta toiminnasta sekä luonnon kannalta erityisen tärkeistä ja erityisen herkistä alueista  ja muista ympäristönsuojelun kannalta tärkeistä kohteista, että käsiteltävistä tai varastoitavista kemikaaleista ei onnettomuus- tai häiriötilanteissa aiheudu ilmeistä henkilö-, ympäristö- tai omaisuusvahinkojen vaaraa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tuotantolaitoksen sijoituksessa tulee ottaa huomioon sijoituspaikan ja sen ympäristön nykyinen ja tuleva sekä rakennuslain (370/1958) mukaisessa kaavassa osoitettu käyttötarkoitus ja aluetta mahdollisesti koskevat kaavamääräykset. Tuotantolaitosta ei myöskään saa sijoittaa asemakaavan vastaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tuotantolaitosta ei ilman erityistä, perusteltua syytä saa sijoittaa tärkeälle tai muulle vedenhankintaan soveltuvalle pohjavesialueelle. Jos kysymyksessä olevalle pohjavesialueelle kuitenkin sijoitetaan kemikaaleja teollisesti käsittelevä tai varastoiva tuotantolaitos, rakenteellisin ja käyttöteknisin erityistoimenpitein on huolehdittava siitä, ettei laitoksen toiminnasta aiheudu pohjavesien pilaantumisvaaraa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Tuotantolaitoksen sijoituspaikkaa valittaessa tulee lisäksi  ottaa huomioon,  ettei toiminta laitoksen ulkopuolella lisää onnettomuusvaaraa laitoksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Suunnittelu, mitoitus ja rakentaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tuotantolaitoksen rakennukset ja laitteistot tulee suunnitella, mitoittaa ja rakentaa siten, että onnettomuusvaara on estetty ja onnettomuuden seuraukset on rajoitettu kemikaalien ominaisuudet ja käsittely- ja varastointiolosuhteet huomioon ottaen riittävän tehokkaasti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_2">
                            <intro eId="chp_2__sec_8__subsec_2__intro">
                                <p>Valmistus- ja käsittelylaitteistot, varastosäiliöt, putkistot  ja niihin liittyvät laitteistot tulee suunnitella, mitoittaa, rakentaa ja sijoittaa siten sekä varustaa sellaisin suojaus- ja ohjausjärjestelmin sekä valvonta- ja varolaittein, että:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>laitteistojen käytöstä ei aiheudu välittömiä henkilö-, ympäristö- tai omaisuusvahinkoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>laitevaurion, käyttöhäiriön tai toimintavirheen sattuessa ulos pääsevän kemikaalin määrä jää mahdollisimman vähäiseksi ja se voidaan johtaa sellaiseen paikkaan tai käsitellä siten, että siitä aiheutuu mahdollisimman vähän vahinkoa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>häiriötilanteissa laitteisto  ohjautuu tai on ohjattavissa turvalliseen tilaan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>häiriötilanteissa muodostuva paineenpurkaus aiheuttaa mahdollisimman vähän vahinkoa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_8__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p> kemikaalit eivät sekoitu toisiinsa tavalla, josta voi aiheutua vaaraa kemikaalia tai sitä sisältävää tuotetta myöhemmin varastoitaessa tai käsiteltäessä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_8__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tuotantolaitoksessa  tulee huolehtia rakenteellisin toimenpitein tai toiminnan luonteeseen nähden riittävän tehokkaalla muulla tavalla asiattomien pääsyn estämisestä tuotantolaitoksen alueelle ja siitä, ettei kemikaalia joudu asiattomien haltuun.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Varoitus- ja turvamerkinnät</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tuotantolaitoksen laitteistot, säiliöt ja kemikaalien säilytystilat tulee varustaa laitoksen toimintaan ja laajuuteen nähden riittävillä laitteistojen turvallisen käytön ja onnettomuustilanteisiin varautumisen edellyttämillä varoitus- ja turvamerkinnöillä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Muut varoitus- ja turvamerkinnät tulee tehdä siten kuin niistä erikseen säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Käyttö ja huolto</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tuotantolaitoksen rakenteiden, laitteistojen ja varusteiden huolto ja kunnossapito tulee järjestää laitoksen toimintaan ja sen laajuuteen nähden riittävän tehokkaalla tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Käyttö-, huolto- ja asennustehtävissä työskenteleville tulee antaa tuotantolaitoksen toimintaan ja sen laajuuteen nähden riittävästi turvalliseen toimintaan tähtäävää koulutusta, opastusta ja ohjausta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Luvan- ja ilmoituksenvaraisuuden sekä suuronnettomuusvaaran torjuntaa koskevien velvoitteiden määräytyminen</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Kohteiden rajaus</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kemikaalien teollisen käsittelyn ja varastoinnin luvan- tai ilmoituksenvaraisuutta sekä muita kemikaalien teollista käsittelyä ja varastointia koskevia velvoitteita määritettäessä otetaan huomioon kaikki saman toiminnanharjoittajan hallinnassa olevalla tuotantolaitoksella käsiteltävät ja varastoitavat terveydelle ja ympäristölle vaaralliset sekä palo- ja räjähdysvaaralliset kemikaalit.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos samalla toimipaikalla toimii useita toiminnanharjoittajia, joista osa harjoittaa laajamittaista teollista käsittelyä ja varastointia ja osa vähäistä teollista käsittelyä ja varastointia ja jos toiminnanharjoittajien toiminta muodostaa toiminnallisen kokonaisuuden, luvat myöntää, ilmoitukset käsittelee ja tarkastukset tekee turvatekniikan keskus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 2 momentissa tarkoitetussa tapauksessa luvan voi hakea ja ilmoituksen tehdä kukin toiminnanharjoittaja tai se, jonka toimipaikan toiminnanharjoittajat ovat tähän valtuuttaneet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Laajamittainen teollinen käsittely ja varastointi</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_12__subsec_1__intro">
                                <p>Kemikaalien teollinen käsittely ja varastointi on laajamittaista, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksessa on vähintään yhtä vaarallista kemikaalia liitteen I osan 1 sarakkeessa 2 ilmaistu vähimmäismäärä tai keskenään samaan luokkaan kuuluvia kemikaaleja vähintään liitteen I osan 2 sarakkeessa 2 ilmaistu vähimmäismäärä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen terveydelle ja ympäristölle vaarallisten kemikaalien suhdelukujen summa on  yhtä suuri tai suurempi kuin 1; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen palo- ja räjähdysvaarallisten kemikaalien suhdelukujen summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 1.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_4">
                                <intro eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_4__intro">
                                    <p>Suhdelukujen summa s määritetään seuraavasti:</p>
                                </intro>
                                <subparagraph eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_4__subpara_1">
                                    <intro eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_4__subpara_1__intro">
                                        <p>
                                            s = q
                                            <sub>1</sub>
                                            /Q
                                            <sub>1</sub>
                                            + q
                                            <sub>2</sub>
                                            /Q
                                            <sub>2</sub>...q
                                            <sub>n</sub>
                                            /Q
                                            <sub>n</sub>, jossa
                                        </p>
                                    </intro>
                                    <subparagraph eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_4__subpara_1__subpara_1">
                                        <content>
                                            <p>q tarkoittaa laitoksessa olevan 1 momentin 2 tai 3 kohdassa tarkoitetun vaarallisen kemikaalin määrää ja Q vastaavaa liitteen I osan 1 tai 2 sarakkeessa 2 ilmaistua vähimmäismäärää.</p>
                                        </content>
                                    </subparagraph>
                                </subparagraph>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Laajamittainen teollinen käsittely ja varastointi on luvanvaraista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Vähäinen teollinen käsittely ja varastointi</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Muu kemikaalien teollinen käsittely ja varastointi kuin 12 §:ssä määritelty on vähäis-tä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_13__subsec_2__intro">
                                <p>Vähäinen teollinen käsittely ja varastointi on ilmoituksenvaraista, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksessa on vähintään yhtä vaarallista kemikaalia liitteen I osan 1 sarakkeessa 1 ilmaistu vähimmäismäärä tai keskenään samaan luokkaan kuuluvia kemikaaleja vähintään liitteen I osan 2 sarakkeessa 1 ilmaistu vähimmäismäärä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen terveydelle ja ympäristölle vaarallisten kemikaalien suhdelukujen summa  on yhtä suuri tai suurempi kuin 1; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen palo- ja räjähdysvaarallisten kemikaalien suhdelukujen summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 1.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Suhdelukujen summa määritetään 12 §:n 2 momentin mukaisesti siten, että Q kuitenkin tarkoittaa vastaavaa liitteen I osan 1 tai 2 sarakkeessa 1 ilmaistua vähimmäismäärää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Jakeluaseman katsotaan harjoittavan kemikaalin vähäistä varastointia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Toimintaperiaateasiakirjan laatimisvelvoite</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_14__subsec_1__intro">
                                <p>
                                    Toiminnanharjoittajan tulee laatia asiakirja, jossa selostetaan toimintaperiaatteet suuronnettomuuksien ehkäisemiseksi (<i>toimintaperiaateasiakirja</i>), jos:
                                </p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksessa on vähintään yhtä vaarallista kemikaalia liitteen I osan 1 sarakkeessa 3 ilmaistu vähimmäismäärä tai keskenään samaan luokkaan kuuluvia kemikaaleja vähintään liitteen I osan 2 sarakkeessa 3 ilmaistu vähimmäismäärä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen terveydelle ja ympäristölle vaarallisten kemikaalien suhdelukujen summa on yhtä suuri  tai suurempi kuin 1; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen palo- ja räjähdysvaarallisten kemikaalien suhdelukujen summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 1.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Suhdelukujen summa määritetään 12 §:n 2 momentin mukaisesti siten, että Q kuitenkin tarkoittaa vastaavaa liitteen I osan 1 tai 2 sarakkeessa 3 ilmaistua vähimmäismäärää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jäljempänä 15 §:ssä tarkoitetuissa tuotantolaitoksissa toimintaperiaateasiakirja sisältyy turvallisuusselvitykseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Turvallisuusselvitysvelvoite</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_15__subsec_1__intro">
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee laatia turvallisuusselvitys, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksessa on vähintään yhtä vaarallista kemikaalia liitteen I osan 1 sarakkeessa 4 ilmaistu vähimmäismäärä tai keskenään samaan luokkaan kuuluvia kemikaaleja vähintään  liitteen I osan  2 sarakkeessa 4 ilmaistu vähimmäismäärä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen terveydelle ja ympäristölle vaarallisten kemikaalien suhdelukujen summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 1; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_15__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen palo- ja räjähdysvaarallisten kemikaalien suhdelukujen summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 1.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Suhdelukujen summa määritetään 12 §:n 2 momentin mukaisesti siten, että Q kuitenkin tarkoittaa vastaavaa liitteen I osan 1 tai 2 sarakkeessa 4 ilmaistua vähimmäismäärää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Pelastussuunnitelman laatimisvelvoite</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee laatia tuotantolaitosta koskeva sisäinen pelastussuunnitelma, jos teollinen käsittely ja varastointi on laajamittaista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Laajamittainen teollinen käsittely ja varastointi</heading>
                    <crossHeading eId="chp_4__crossHeading">Lupamenettely</crossHeading>
                    <section eId="chp_4__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading>Teollista käsittelyä ja varastointia koskeva lupahakemus</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_17__subsec_1__intro">
                                <p>Lupaa kemikaalien laajamittaiseen teolliseen käsittelyyn ja varastointiin haetaan ennen tuotantolaitoksen rakennustöiden aloittamista turvatekniikan keskukselle osoitetulla kirjallisella hakemuksella, jossa on selvitettävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_17__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>toiminnanharjoittajan nimi tai toiminimi sekä kyseessä olevan tuotantolaitoksen sijainti ja täydellinen osoite;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_17__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>toiminnanharjoittajan täydellinen osoite ja kotipaikka;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_17__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksesta vastaavan henkilön nimi ja asema;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_17__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksessa harjoitettava toiminta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hakemukseen on liitettävä liitteessä II tarkoitetut selvitykset. Lupahakemus voidaan käsitellä, vaikka kaikkia liitteessä II tarkoitettuja tietoja ei  kysymyksessä olevan tuotantolaitoksen  osalta  ole saatavissa. Tällöin kuitenkin edellytetään, että hakemuksesta käyvät ilmi riittävät luvan myöntämiseen tarvittavat tiedot ottaen huomioon tuotantolaitoksen toiminta ja laajuus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Hakemusta voidaan tarvittaessa täydentää hakemuksen käsittelyn yhteydessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hakemus liitteineen toimitetaan turvatekniikan keskukseen kolmin kappalein.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading>Lupahakemuksen käsittely</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen tulee 17 §:ssä tarkoitettua lupahakemusta käsitellessään pyytää lausunnot työsuojelupiiriltä, alueelliselta ympäristökeskukselta, palopäälliköltä sekä tarvittaessa kunnan kemikaalivalvontaviranomaiselta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Muilta osin lupahakemuksen käsittelyssä noudatetaan hallintomenettelylakia (598/ 1982).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading>Lupapäätös</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellytyksenä luvan myöntämiselle laajamittaiseen teolliseen käsittelyyn tai varastointiin on, että toiminta täyttää kemikaalilaissa ja räjähdysvaarallisista aineista annetussa laissa  sekä tässä asetuksessa  ja sen nojalla säädetyt vaatimukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_19__subsec_2__intro">
                                <p>Lupapäätöksessä on mainittava:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>minkälaista teollista käsittelyä tai varastointia lupa koskee;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>paikka, jossa tuotantolaitos sijaitsee;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tiedot niistä vaarallisista kemikaaleista, joita päätös koskee;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>kemikaalien enimmäismäärät tuotantolaitteistossa ja varastossa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>lupaehdot.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Lupapäätökseen on liitettävä tarpeelliset selvitykset hyväksymismerkinnöillä varustettuina.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_20">
                        <num>20 § </num>
                        <heading>Lupapäätöksestä tiedottaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen on toimitettava tieto lupapäätöksestä työsuojelupiirille, alueelliselle ympäristökeskukselle, palopäällikölle sekä   kunnan kemikaalivalvontaviranomaiselle ja rakennusvalvontaviranomaiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_4__crossHeading_2">Toimintaperiaatteet onnettomuuksien ehkäisemiseksi</crossHeading>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading>Toimintaperiaatteet onnettomuuksien ehkäisemiseksi</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toimintaperiaateasiakirjassa toiminnanharjoittajan tulee selostaa toimintaperiaatteensa suuronnettomuuksien ja muiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi. Asiakirjan laatimisessa on noudatettava liitteessä III esitettyjä periaatteita ottaen huomioon  tuotantolaitoksessa esiintyvä suuronnettomuus- ja muu onnettomuusvaara.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Toimintaperiaateasiakirja tai yhteenveto asiakirjasta liitetään 17 §:ssä tarkoitettuun lupahakemukseen. Tarkastuksen yhteydessä toiminnanharjoittajan tulee esittää asiakirja ja osoittaa, miten siinä esitettyjen toimintaperiaatteiden noudattamisesta on huolehdittu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jollei laajamittaista teollista käsittelyä ja varastointia harjoittava toiminnanharjoittaja ole velvollinen laatimaan 1 momentissa tarkoitettua asiakirjaa eikä sitä ole muusta syystä laadittu, toiminnanharjoittajan tulee muutoin huolehtia, että toiminnassa otetaan huomioon kemikaaleihin liittyvien onnettomuuksien ehkäisemisperiaatteet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan on nimettävä henkilö, joka  vastaa siitä, että 1 ja 3 momentissa tarkoitettuja periaatteita noudatetaan. Tämä henkilö vastaa myös siitä,  että tuotantolaitoksessa on henkilö, joka tuntee käsiteltäviä ja varastoitavia kemikaaleja koskevat säännökset (käytönvalvoja). Tuotantolaitoksessa voi olla useita käytönvalvojia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Käytönvalvojan tulee osoittaa pätevyytensä turvatekniikan keskuksen tai sen hyväksymän asiantuntevan laitoksen järjestämässä kokeessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Toimintaperiaateasiakirjasta tulee ilmetä 4 momentissa tarkoitetut henkilöt. Jollei asiakirjaa ole laadittu, toiminnanharjoittajalla tulee olla ajan tasalla oleva luettelo käytönvalvojista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Toimintaperiaatteista vastaava henkilö ja käytönvalvoja huolehtivat siitä, että tuotantolaitoksessa toimitaan kemikaaleja koskevien säännösten ja määräysten sekä lupaehtojen mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_4__crossHeading_3">Turvallisuusselvitys</crossHeading>
                    <section eId="chp_4__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading>Turvallisuusselvitys</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvallisuusselvitys tulee toimittaa turvatekniikan keskukseen riittävän ajoissa ennen toiminnan aloittamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_22__subsec_2__intro">
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee turvallisuusselvityksessä osoittaa:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>toimintaperiaatteensa suuronnettomuuksien ja muiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi sekä tarpeelliset tiedot näiden periaatteiden toteuttamiseksi tarvittavasta organisaatiosta ja turvallisuusjohtamisjärjestelmästä liitteen III mukaisesti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>että tuotantolaitoksessa on tunnistettu suuronnettomuuden vaarat sekä ryhdytty tarpeellisiin toimiin niiden ehkäisemiseksi ja tällaisten onnettomuuksien ihmisille, ympäristölle ja omaisuudelle aiheuttamien seurauksien rajoittamiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>että 2 luvussa säädetyt turvallisuusvaatimukset on otettu huomioon;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>että sisäinen pelastussuunnitelma on laadittu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>riittävät tiedot ulkoisen pelastussuunnitelman laatimista varten;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_22__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>riittävät tiedot tuotantolaitoksen sijoittamista ja ympärillä olevan maan käytön suunnittelua varten.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Turvallisuusselvityksessä tulee olla liitteessä IV luetellut tiedot ja luettelo tuotantolaitoksessa olevista vaarallisista kemikaaleista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Turvallisuusselvitystä voidaan tarvittaessa täydentää käsittelyn yhteydessä. Turvatekniikan keskus voi tarvittaessa pyytää lisäselvityksiä turvallisuusselvitykseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Turvallisuusselvitys toimitetaan turvatekniikan keskukseen kolmin kappalein.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading>Turvallisuusselvityksen käsittely</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen on ilmoitettava toiminnanharjoittajalle turvallisuusselvitystä koskevat johtopäätöksensä kohtuullisessa määräajassa. Johtopäätökset voidaan esittää 19 §:ssä tarkoitetussa lupapäätöksessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ennen 1 momentissa tarkoitettujen johtopäätösten ilmoittamista turvatekniikan keskuksen tulee varata työsuojelupiirille, alueelliselle ympäristökeskukselle ja palopäällikölle mahdollisuus esittää mielipiteensä turvallisuusselvityksestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading>Turvallisuusselvityksen tarkistaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_24__subsec_1__intro">
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee tarkistaa turvallisuusselvitys ja saattaa se ajan tasalle seuraavissa tapauksissa:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>jos toiminnassa on tapahtunut suuronnettomuuksien vaaraa lisäävä muutos;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>jos tarkistaminen on tarpeen, jotta voidaan ottaa huomioon turvallisuustekniikassa, vaarojen arvioinnissa ja teknisessä tietämyksessä tapahtunut kehitys ja lisääntyminen; </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>jos onnettomuus- ja vaaratilanteiden selvittelyssä on ilmennyt huomioon otettavia seikkoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_24__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>turvatekniikan keskuksen pyynnöstä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Turvallisuusselvitys tulee kuitenkin tarkistaa ja saattaa ajan tasalle vähintään joka viides vuosi. Tarkistettu selvitys tulee toimittaa turvatekniikan keskukseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tarkistetun turvallisuusselvityksen käsittelyssä noudatetaan soveltuvin osin, mitä 23 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading>Poikkeukset turvallisuusselvityksen sisällöstä</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskus voi hakemuksesta rajoittaa turvallisuusselvityksessä vaadittuja, liitteessä IV esitettyjä tietoja, jos jotkut tuotantolaitoksessa olevat kemikaalit eivät voi aiheuttaa suuronnettomuusvaaraa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_25__subsec_2__intro">
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee hakemuksessa osoittaa turvatekniikan  keskusta tyydyttävällä tavalla, etteivät kyseiset kemikaalit voi aiheuttaa suuronnettomuusvaaraa. Poikkeuksen perusteeksi voidaan hyväksyä jokin seuraavista: </p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_25__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>kemikaalin fysikaalinen olomuoto:</i>
                                         sellaiset kiinteässä muodossa olevat kemikaalit, joista ei voi tavanomaisissa olosuhteissa ja kohtuullisesti ennakoitavissa epätavallisissa olosuhteissa vapautua sellaista ainetta tai energiaa, joka saattaisi aiheuttaa suuronnettomuusvaaran;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_25__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>säilytystapa ja määrä:</i>
                                         kemikaalit, jotka on pakattu tai joita säilytetään siten ja sellaisina määrinä, ettei niiden vapautuminen suurimpana mahdollisena määränä voi missään olosuhteissa aiheuttaa suuronnettomuusvaaraa;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_25__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>sijainti ja määrä:</i>
                                         kemikaalit, jotka ovat sellaisina määrinä ja sellaisen välimatkan päässä muista vaarallisista kemikaaleista joko laitoksessa tai muussa paikassa, etteivät ne voi itse aiheuttaa suuronnettomuusvaaraa eivätkä yhdessä muiden vaarallisten kemikaalien kanssa saada aikaan suuronnettomuutta; tai
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_25__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>luokitus:</i>
                                         kemikaalit, jotka on määritelty vaarallisiksi kemikaaleiksi liitteen I osassa 2 olevan luokituksen perusteella, mutta jotka eivät voi aiheuttaa suuronnettomuusvaaraa, minkä vuoksi luokitus  ei sovellu käytettäväksi tässä yhteydessä.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Poikkeusta tulee hakea turvatekniikan keskukselta riittävän ajoissa ennen turvallisuusselvityksen toimittamiselle asetetun määräajan päättymistä. Hakemukseen on liitettävä liitteessä V esitetyt selvitykset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Hakemus liitteineen toimitetaan turvatekniikan keskukseen kolmin kappalein.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Ennen poikkeuksen myöntämistä turvatekniikan keskuksen tulee tarvittaessa varata työsuojelupiirille, alueelliselle ympäristökeskukselle ja palopäällikölle mahdollisuus esittää mielipiteensä hakemuksesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading>Turvallisuusselvityksen esillä pitäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee asettaa tuotantolaitosta koskeva turvallisuusselvitys ja siihen liittyvä vaarallisten kemikaalien luettelo yleisön nähtäväksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittaja voi turvatekniikan keskuksen suostumuksella rajoittaa turvallisuusselvityksessä yleisölle annettavia tietoja, joita se pitää liike- tai ammattisalaisuutena tai muuten  perustellusti luottamuksellisina.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_4__crossHeading_4">Pelastussuunnitelmat</crossHeading>
                    <section eId="chp_4__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading>Sisäinen pelastussuunnitelma</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan laatima, tuotantolaitosta koskeva sisäinen pelastussuunnitelma tulee toimittaa turvatekniikan keskukseen riittävän ajoissa ennen toiminnan aloittamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_27__subsec_2__intro">
                                <p>Pelastussuunnitelma on laadittava ottaen huomioon seuraavat tavoitteet:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>onnettomuudet rajataan ja hallitaan niiden seurauksien minimoimiseksi sekä ihmisille, ympäristölle ja omaisuudelle aiheutuvien vahinkojen rajoittamiseksi; </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>toteutetaan tarvittavat toimenpiteet ihmisten ja ympäristön suojaamiseksi suuronnettomuuksien seurauksilta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_27__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>varaudutaan onnettomuuden jälkien korjaamiseen ja ympäristön puhdistamiseen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Pelastussuunnitelmassa on oltava arvio onnettomuuksien tuotantolaitoksen ulkopuolelle aiheutuvista vaikutuksista ja liitteessä VI tarkoitetut tiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Pelastussuunnitelma tulee laatia kuullen tuotantolaitoksessa työskentelevää henkilökuntaa ja ottaen huomioon kunnan pelastustoiminnan järjestelyt.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen tulee ennen pelastussuunnitelmaa koskevien johtopäätösten ilmoittamista pyytää  lausunto palopäälliköltä. Johtopäätökset voidaan esittää 19 §:ssä tarkoitetussa lupapäätöksessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan tulee tarkastaa pelastussuunnitelma ainakin kolmen vuoden väliajoin ja aina tarpeen vaatiessa korjata ja ajanmukaistaa se. Tarkastamisessa on otettava huomioon tuotantolaitoksessa ja pelastustoimen järjestelyissä tapahtuneet muutokset, teknisen tietämyksen lisääntyminen ja tiedon lisääntyminen toimenpiteistä, jotka suuronnettomuuksien torjumisessa on toteutettava.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_7">
                            <content>
                                <p>Päivitetty suunnitelma tulee toimittaa palopäällikölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_8">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan ja asianomaisen palokunnan tulee pitää riittävän usein, ainakin kolmen vuoden väliajoin harjoituksia pelastussuunnitelman toimivuuden varmistamiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading>Ulkoinen pelastussuunnitelma</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_28__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kunnan velvollisuudesta laatia ulkoinen pelastussuunnitelma säädetään erikseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_28__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskus toimittaa turvallisuusselvityksen yhteydessä toimitetut tiedot  pelastussuunnitelman laatimista varten palopäällikölle oman lausuntonsa kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_4__crossHeading_5">Muita velvoitteita</crossHeading>
                    <section eId="chp_4__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading>Tiedottamisvelvollisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvallisuusselvitystä edellyttävän toiminnan harjoittajan tulee tiedottaa turvallisuustoimenpiteistä ja onnettomuustapauksissa noudatettavaa käyttäytymistä koskevista toimintaohjeista sellaisille henkilöille ja yhteisöille, joihin kyseisessä tuotantolaitoksessa alkunsa saanut suuronnettomuus voi vaikuttaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tiedotteesta  on käytävä ilmi vähintään liitteessä VII tarkoitetut asiat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_29__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tiedote on tarkistettava joka kolmas vuosi ja saatettava tarvittaessa ajan tasalle. Tiedotus on uusittava, jos tuotantolaitoksessa on tapahtunut muutoksia, joilla on merkittäviä vaikutuksia suuronnettomuusvaaraan. Muussa tapauksessa tiedotus on uusittava ainakin viiden vuoden väliajoin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading>Onnettomuuden leviäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen on määriteltävä lupahakemuksessa ja turvallisuusselvityksessä saamiensa tietojen perusteella alueet, joissa suuronnettomuuden todennäköisyys voi kasvaa tuotantolaitoksen sijainnin ja toisten tuotantolaitosten läheisyyden takia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_30__subsec_2__intro">
                                <p>Edellä 1 momentin mukaan määritellyillä alueilla sijaitsevien tuotantolaitosten tulee:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_30__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>antaa alueen toisille tuotantolaitoksille tiedot tuotantolaitoksellaan olevista suuronnettomuus- ja muista onnettomuusvaaroista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_30__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>ottaa huomioon muiden tuotantolaitosten aiheuttamat suuronnettomuus- ja muut onnettomuusvaarat toimintaperiaatteissaan, turvallisuusjohtamisjärjestelmässään,  turvallisuusselvityksessään, sisäisessä pelastussuunnitelmassaan ja muissa selvityksissään;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_30__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p> tehdä yhteistyötä yleisölle tiedottamisessa ja tietojen toimittamisessa turvatekniikan keskukseen ulkoisen pelastussuunnitelman laatimista varten.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_30__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Mitä 2 momentissa säädetään, koskee myös niitä toimipaikkoja, joilla toimii useita toiminnanharjoittajia ja joiden toiminta muodostaa toiminnallisen kokonaisuuden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading>Varastoalueeksi vahvistaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_31__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_31__subsec_1__intro">
                                <p>Varastoalueelle, jolla toimii kaksi tai useampia vaarallisten kemikaalien  laajamittaista varastointia harjoittavia toiminnanharjoittajia, tulee hakea turvatekniikan keskuksen vahvistaminen vaarallisen kemikaalin varastoalueeksi, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_31__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>varastojen käytössä on yhteisiä laitteistoja, liikennealueita, purkaus- ja lastauslaitureita tai niihin verrattavia järjestelyitä; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_31__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>varastojen palontorjunta ja muu onnettomuuksiin varautuminen on osittain tai kokonaan suunniteltu hoidettavaksi yhteisin laitteistoin ja varustein.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading>Varastoaluevahvistamisen hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Vaarallisen kemikaalin varastoalueeksi vahvistamista voi hakea kunta, varastoalueen omistaja tai haltija taikka se, jonka varastoalueen toiminnanharjoittajat ovat tähän yhteisellä sopimuksellaan valtuuttaneet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_32__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_32__subsec_2__intro">
                                <p>Varastoalueeksi vahvistamista koskeva hakemus tehdään kirjallisesti turvatekniikan keskukseen ja siinä on selvitettävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_32__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>varastoalueen ja sen lähiympäristön kaavoitus ja liikennejärjestelyt;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_32__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>varastoalueen ja yhteiskäyttöön tarkoitettujen laitteistojen ja varusteiden omistussuhteet;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_32__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>varastoalueelle varastoitaviksi suunnitellut kemikaalit ja niiden enimmäismäärät luokittain;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_32__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>alueen maapohjan soveltuvuus kemikaalivarastoalueeksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_32__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>yhteiskäytössä olevien täyttö- ja tyhjennyslaitteistojen, siirtoputkistojen ja muiden yhteiskäytössä olevien laitteiden ja varusteiden toteutus ja rakenne sekä  se,  miten niiden käyttö, kunnossapito ja huolto on järjestetty;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_32__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>miten palontorjunta ja muu vahingontorjunta ja pelastustoiminta on alueella järjestetty.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading>Hakemuksen käsittely</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Varastoalueeksi vahvistamisen yhteydessä selvitetään alueen sijoituksen, liikennejärjestelyjen, maapohjan, yhteiskäytössä olevien siirtoputkistojen sekä tyhjennys- ja täyttölaitteistojen ja niiden käyttöjärjestelyjen ja huolto- ja kunnossapitotoimien soveltuvuus varastoalueen toimintaan samoin kuin alueen kulunvalvonnan, palontorjunnan ja onnettomuuksiin varautumisen riittävyys ottaen huomioon alueelle suunniteltu toiminta ja sen laajuus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_33__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Varastoalueeksi vahvistamista koskevassa päätöksessä voidaan asettaa varastoalueen  turvallisuuden kannalta tarpeellisia ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_33__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ennen  kuin   alue  vahvistetaan varastoalueeksi, turvatekniikan keskuksen on pyydettävä asiasta työsuojelupiirin, alueellisen ympäristökeskuksen, palopäällikön sekä tarvittaessa kunnan kemikaalivalvontaviranomaisen lausunto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_34">
                        <num>34 §</num>
                        <heading>Maan rajat ylittävät teollisuusonnettomuudet</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_34__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskus voi edellyttää maan rajan ylittävien teollisuusonnettomuuksien vaikutuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksen mukaisia lisäselvityksiä sopimuksen soveltamisalaan kuuluvista tuotantolaitoksista, joissa mahdollisesti tapahtuvilla suuronnettomuuksilla  voi olla maan rajojen ylittäviä vaikutuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_34__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen tulee huolehtia, että yleissopimuksen mukaiset kuulemismenettelyt naapurimaiden kanssa tehdään, jos Suomen alueella oleva tuotantolaitos kuuluu sopimuksen soveltamisalaan ja siinä mahdollisesti tapahtuvasta suuronnettomuudesta voi olla maan rajan ylittäviä vaikutuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_34__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Vastaavasti turvatekniikan keskuksen tulee huolehtia, että yleissopimuksen mukaiset kuulemismenettelyt Suomessa tehdään, jos muun sopimusosapuolen alueella oleva tuotantolaitos kuuluu sopimuksen soveltamisalaan ja siinä mahdollisesti tapahtuvasta suuronnettomuudesta voi olla Suomeen ulottuvia vaikutuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_4__crossHeading_6">Tarkastukset</crossHeading>
                    <section eId="chp_4__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <heading>Tarkastusvelvoite</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen on tarkastettava järjestelmällisesti laajamittaista teollista käsittelyä ja varastointia harjoittavan tuotantolaitoksen tekninen toteutus, toimintaperiaatteet ja johtamisjärjestelmät sekä niiden toimivuus, jollei se ole hyväksynyt muita tuotantolaitoksen valvontaan soveltuvia keinoja, joiden avulla se voi varmistua edellä tarkoitetuista asioista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <heading>Tarkastusohjelma</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_36__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskus tekee laajamittaista teollista käsittelyä ja varastointia harjoittaville tuotantolaitoksille tarkastusohjelman tämän pykälän mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_36__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_36__subsec_2__intro">
                                <p>Turvatekniikan keskus tarkastaa tuotantolaitokset seuraavin määräajoin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_36__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitokset, joilta edellytetään turvallisuusselvitys, vähintään kerran vuodessa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_36__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitokset,  joilta edellytetään toimintaperiaateasiakirja, vähintään kerran  kolmessa vuodessa; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_36__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>muut laajamittaista teollista käsittelyä ja varastointia harjoittavat tuotantolaitokset ja varastoalueet vähintään kerran viidessä vuodessa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_36__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 2 momentissa säädettyjä määräaikoja voidaan pidentää, jos tuotantolaitoksella on käytössään osoitettuja, järjestelmällisiä menettelyitä, joiden perusteella turvatekniikan keskus voi varmistua tuotantolaitoksen teknisestä turvallisuudesta, toimintaperiaatteista ja johtamisjärjestelmistä sekä niiden toimivuudesta taikka jos tuotantolaitoksen suuronnettomuus- ja muiden onnettomuusvaarojen järjestelmällisen arvion perusteella tuotantolaitokselle on laadittu muu ohjelma.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_36__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Edellä 2 momentissa säädettyjä määräaikoja voidaan vastaavasti lyhentää, jos se turvallisuuden varmistamiseksi on tarpeellista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_36__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskus tekee tarkastusohjelman yhteistyössä työsuojelupiirin, alueellisen ympäristökeskuksen ja palopäällikön kanssa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <heading>Tarkastuksen sisältö</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen on tarkastettava laajamittaista teollista käsittelyä ja varastointia harjoittavan tuotantolaitoksen tekninen toteutus, toimintaperiaatteet ja johtamisjärjestelmät säännöllisesti tarkastusohjelman mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_37__subsec_2">
                            <intro eId="chp_4__sec_37__subsec_2__intro">
                                <p>Tarkastuksessa toiminnanharjoittajan tulee osoittaa ainakin, että:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_37__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>turvallisuusselvityksessä, hakemuksessa, ilmoituksessa tai muussa turvatekniikan keskukseen toimitetussa selvityksessä esitetyt tiedot vastaavat tuotantolaitoksessa vallitsevaa tilannetta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_37__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitokselle annetussa lupapäätöksessä asetetut ehdot täyttyvät;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_37__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitokselle tehdyt muutokset on toteutettu säännösten mukaisesti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_37__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>toimintaperiaatteita onnettomuuksien ehkäisemiseksi noudatetaan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_37__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>se on tuotantolaitoksessa harjoitetut toiminnat huomioon ottaen toteuttanut riittävät toimenpiteet onnettomuuksien ennalta ehkäisemiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_37__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>se on varautunut riittävin toimenpitein onnettomuuksien seurausten rajoittamiseksi tuotantolaitoksen alueella ja sen ulkopuolella;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_37__subsec_2__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>väestölle on annettu 29 §:ssä tarkoitetut tiedot;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_37__subsec_2__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitos täyttää myös muut tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen säännösten vaatimukset.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_37__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 2 momentissa esitettyjen vaatimusten toteutumista arvioidessaan turvatekniikan keskus voi ottaa huomioon myös muun viranomaisen tarkastuksesta esitetyt tulokset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_38">
                        <num>38 § </num>
                        <heading>Tarkastuksen ajankohta</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_38__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen on tarkastettava tuotantolaitos tai sen osa luvan myöntämisen jälkeen ennen käyttöönottoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_38__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettua tarkastusta varten toiminnanharjoittajan tulee ilmoittaa kirjallisesti turvatekniikan keskukselle tuotantolaitoksen tai sen osan käyttöönotosta viimeistään kuukausi ennen käyttöönottoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_38__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Muut tarkastukset tehdään tarkastusohjelman mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_38__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen on tarvittaessa ilmoitettava tarkastuksesta työsuojelupiirille, alueelliselle ympäristökeskukselle, palopäällikölle sekä kunnan kemikaalivalvontaviranomaiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <heading>Tarkastuskertomus</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_39__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen on laadittava kunkin tarkastuksen jälkeen tarkastuskertomus, johon merkitään tarkastetut kohteet sekä havaitut puutteet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_39__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tarkastuskertomus toimitetaan toiminnanharjoittajalle ja 38 §:ssä tarkoitetuille, tarkastukseen osallistuneille viranomaisille.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_39__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan on annettava asetetussa  määräajassa selvitys tarkastuksessa havaittujen puutteiden korjaamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Vähäinen teollinen käsittely ja varastointi</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_40">
                        <num>40 §</num>
                        <heading>Ilmoitus paikalliselle viranomaiselle</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_40__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 13 §:n 2 momentissa tarkoitetusta kemikaalien vähäisestä teollisesta käsittelystä tai varastoinnista on tehtävä ilmoitus palopäällikölle tai kunnan kemikaalivalvontaviranomaiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_40__subsec_2">
                            <intro eId="chp_5__sec_40__subsec_2__intro">
                                <p>Ilmoituksessa on selvitettävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>toiminnanharjoittajan toiminimi, kotipaikka ja yhteystiedot;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen sijainti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>alueen vedenottamot, tärkeät ja muut vedenhankintaan soveltuvat pohjavesialueet sekä maaperän laatu;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksessa käsiteltävät ja varastoitavat palo- ja räjähdysvaaralliset kemikaalit sekä terveydelle tai ympäristölle vaaralliset kemikaalit;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>4 kohdassa tarkoitettujen kemikaalien käyttölaitteissa sekä varastossa kerrallaan olevat suurimmat määrät;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>milloin toiminta aiotaan aloittaa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_40__subsec_3">
                            <intro eId="chp_5__sec_40__subsec_3__intro">
                                <p>Ilmoitukseen on liitettävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>käyttöturvallisuustiedotteet tai vastaavat tiedot pääasiallisista käsiteltävistä ja varastoitavista kemikaaleista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>pääpiirteittäinen selostus siitä, miten teollinen käsittely tai varastointi on suunniteltu tapahtuvaksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_40__subsec_3__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>selvitys palotorjunnan järjestelyistä, mahdollisen vuodon hallinnasta ja muista onnettomuuksien varalta suunnitelluista toimenpiteistä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_40__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Ilmoitus on tehtävä  kaksin kappalein hyvissä ajoin ennen teollisen käsittelyn tai varastoinnin aloittamista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_41">
                        <num>41 §</num>
                        <heading>Paikallisten viranomaisten yhteistyö</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_41__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Palopäällikön tulee lähettää toinen kappale 40 §:n mukaisesti saamastaan ilmoituksesta kunnan kemikaalivalvontaviranomaiselle. Vastaavasti kunnan kemikaalivalvontaviranomaisen on lähetettävä toinen kappale 40 §:n mukaisesti saamastaan ilmoituksesta palopäällikölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_42">
                        <num>42 §</num>
                        <heading>Tarkastukset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_42__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Palopäällikön tai hänen määräämänsä palotoimen viranhaltijan tulee tarkastaa 40 §:ssä tarkoitettu vähäistä teollista käsittelyä tai varastointia harjoittava tuotantolaitos, jossa käsitellään tai varastoidaan palo- ja räjähdysvaarallisia kemikaaleja, kolmen kuukauden kuluessa toiminnan aloittamisesta. Kunnan kemikaalivalvontaviranomaisen määräämän viranhaltijan tulee vastaavasti tarkastaa 40 §:ssä tarkoitettu vähäistä teollista käsittelyä ja varastointia harjoittava tuotantolaitos, jossa käsitellään tai varastoidaan terveydelle tai ympäristölle vaarallisia kemikaaleja, kolmen kuukauden kuluessa toiminnan aloittamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_42__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos vähäistä teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavassa tuotantolaitoksessa käsitellään tai varastoidaan sekä palo- ja räjähdysvaarallisia että terveydelle ja ympäristölle vaarallisia kemikaaleja, 1 momentissa tarkoitetut tarkastukset on tehtävä samanaikaisesti. Jos kuitenkin palo- ja räjähdysvaarallisia kemikaaleja käsitellään tai varastoidaan erittäin vähäisiä määriä, palopäällikön tai hänen määräämänsä palotoimen viranhaltijan ei tarvitse osallistua tarkastukseen. Vastaavasti kunnan kemikaalivalvontaviranomaisen määräämän viranhaltijan ei tarvitse osallistua tarkastukseen, jos terveydelle tai ympäristölle vaarallisia kemikaaleja käsitellään tai varastoidaan erittäin vähäisiä määriä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_42__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tarkastuksissa tulee erityisesti kiinnittää huomiota tuotantolaitoksen turvalliseen käyttöön, laitoksen rakenteiden, laitteistojen ja varusteiden huoltoon ja kunnossapitoon, henkilöstön koulutukseen ja opastukseen sekä onnettomuuksien ehkäisyyn ja pelastustoiminnan organisointiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_42__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetusta tarkastuksesta on laadittava pöytäkirja, josta ilmenevät tuotantolaitoksessa mahdollisesti havaitut puutteet ja tarkastajien ehdotukset niiden korjaamiseksi tarvittavista toimenpiteistä. Tarkastuspöytäkirja annetaan toiminnanharjoittajalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_42__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan on annettava asetetussa määräajassa selvitys tarkastuksessa havaittujen puutteiden korjaamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_43">
                        <num>43 §</num>
                        <heading>Toimenpiteistä päättäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_43__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos 42 §:ssä tarkoitetussa tarkastuksessa ilmenee, ettei tuotantolaitos täytä tämän asetuksen tai sen nojalla annettujen säännösten vaatimuksia, puutteiden korjaamiseksi tarvittavista toimenpiteistä ja niitä koskevista määräajoista päättää palopäällikkö, jos on kysymys palo- ja räjähdysvaarallista kemikaaleista, ja kunnan kemikaalivalvontaviranomainen, jos on kysymys terveydelle tai ympäristölle vaarallisista kemikaaleista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_43__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Ristiriitaisten vaatimusten ehkäisemiseksi palopäällikön ja kunnan kemikaalivalvontaviranomaisen tulee olla riittävästi yhteistyössä määräyksiä antaessaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_44">
                        <num>44 §</num>
                        <heading>Ilmoittaminen luparekisteriin</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_44__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Palopäällikön on lähetettävä turvatekniikan keskukselle sen edellyttämät tiedot palo- ja räjähdysvaarallisten kemikaalien vähäistä teollista käsittelyä ja varastointia harjoittavista tuotantolaitoksista, joista on tehty 40 §:ssä tarkoitettu ilmoitus, ja niissä tehdyistä tarkastuksista kemikaaliasetuksessa tarkoitettuun luparekisteriin tallennettaviksi. Sama koskee kunnan kemikaalivalvontaviranomaista terveydelle tai ympäristölle vaarallisten kemikaalien vähäistä teollista käsittelyä harjoittavien tuotantolaitosten osalta. Jos on kysymys 42 §:n 2 momentissa tarkoitetusta tuotantolaitoksesta, tiedot kemikaalirekisteriin toimittaa se viranomainen, jolle 40 §:ssä tarkoitettu ilmoitus on tehty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_44__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Mitä  1 momentissa säädetään, koskee myös 6 luvussa tarkoitettuja muutosilmoituksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading>Muutokset</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_45">
                        <num>45 §</num>
                        <heading>Muutokset tuotantolaitoksessa</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_45__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Toiminnanharjoittajan on huolehdittava, että muutokset tuotantolaitoksessa tehdään turvallisuustasoa laskematta ja tuotantolaitoksessa noudatettavien toimintaperiaatteiden mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_46">
                        <num>46 §</num>
                        <heading>Muutosluvat ja tarkastukset</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_46__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laajamittaista teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavan toiminnanharjoittajan on saatava tuotantolaitoksen  muutokselle  lupa,  jos muutos on tuotantolaitoksen perustamiseen rinnastettava laajennus  tai muu tällainen muutos. Lupamenettelystä ja tarkastuksista on soveltuvin osin  voimassa, mitä 4 luvussa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_47">
                        <num>47 §</num>
                        <heading>Muutosilmoitukset</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_47__subsec_1">
                            <intro eId="chp_6__sec_47__subsec_1__intro">
                                <p>Laajamittaista teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavan toiminnanharjoittajan on tehtävä kirjallinen ilmoitus turvatekniikan keskukselle tuotantolaitoksessa tehtävistä merkittävistä laajennuksista ja muista tällaisista muutoksista, kuten:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_47__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vaarallisten kemikaalien määrän merkittävästä kasvusta tuotantolaitoksessa; </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_47__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>vaarallisten kemikaalien olomuodon, ominaisuuksien tai vaarallisuusluokituksen merkittävistä muutoksista; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_6__sec_47__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>valmistusmenetelmän merkittävästä muutoksesta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_47__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 40 §:ssä tarkoitettua vähäistä teollista käsittelyä ja varastointia koskevista merkittävistä laajennuksista ja muista tällaisista muutoksista on tehtävä kirjallinen ilmoitus kaksin kappalein palopäällikölle tai kunnan kemikaalivalvontaviranomaiselle. Viranomaisten yhteistyöstä ja tarkastuksista on voimassa, mitä 41 ja 42 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_47__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ilmoitukseen on liitettävä tarvittavat laajennusta tai muuta muutosta koskevat selvitykset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_48">
                        <num>48 §</num>
                        <heading>Toiminnanharjoittajan muutos</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_48__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos laajamittaista teollista käsittelyä tai varastointia harjoittava tuotantolaitos siirtyy uudelle toiminnanharjoittajalle, tämän on ilmoitettava siitä viipymättä turvatekniikan keskukselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_48__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Vähäistä teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavan tuotantolaitoksen toiminnanharjoittajan muutoksesta on vastaavasti tehtävä kirjallinen ilmoitus kaksin kappalein palopäällikölle tai kunnan kemikaalivalvontaviranomaiselle. Viranomaisten yhteistyöstä on voimassa, mitä 41 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_49">
                        <num>49 §</num>
                        <heading>Määräysten ja ehtojen antaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_49__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskus voi tässä luvussa tarkoitettujen muutosilmoitusten käsittelyn yhteydessä antaa säännösten vaatimusten täyttämiseksi toimintaa koskevia määräyksiä tai ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_49__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Vastaavasti voivat palopäällikkö ja kunnan kemikaalivalvontaviranomainen antaa muutosilmoitusten käsittelyn yhteydessä säännösten täyttämiseksi tarpeelliseksi harkitsemiaan määräyksiä tai ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_50">
                        <num>50 §</num>
                        <heading>Teollisen käsittelyn ja varastoinnin lopettaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_50__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos teollinen käsittely tai varastointi lopetetaan kokonaan taikka tuotantolaitoksen jokin osa poistetaan käytöstä, tuotantolaitoksen omistajan ja haltijan on huolehdittava siitä, että toiminnan lopettamisen jälkeen tuotantolaitoksen tai sen käytöstä poistettavan osan rakenteet ja alueet tarvittaessa puhdistetaan niin, ettei niistä aiheudu henkilö-, ympäristö- eikä omaisuusvahinkoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_50__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos laajamittaista  teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavan tuotantolaitoksen toiminta lopetetaan taikka keskeytetään vuotta pidemmäksi ajaksi, siitä on ilmoitettava turvatekniikan keskukselle. Vastaavasti on vähäisen teollisen käsittelyn ja varastoinnin lopettamisesta tai keskeyttämisestä ilmoitettava palopäällikölle tai kunnan kemikaalivalvontaviranomaiselle, joiden on tiedotettava toisilleen saamastaan ilmoituksesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku</num>
                    <heading>Säilytys </heading>
                    <section eId="chp_7__sec_51">
                        <num>51 §</num>
                        <heading>Palavien nesteiden ja kaasujen säilytys asuin-, toimisto-, majoitus-, päivähoito- ja kokoontumishuoneistoissa</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Asuin-, toimisto-, majoitus-, päivähoito- ja kokoontumishuoneistoissa sekä niihin verrattavissa tiloissa saa säilyttää erittäin helposti syttyviä, helposti syttyviä ja syttyviä palavia nesteitä sekä aerosoleja, jotka sisältävät palavia nesteitä tai palavia kaasuja, yhteensä enintään 25 litraa. Muita palavia kaasuja näissä tiloissa ei saa säilyttää. Palavia nesteitä, joiden leimahduspiste ylittää 55 °C, saa säilyttää enintään 50 litraa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettuja huoneistoja käsittävässä rakennuksessa saa erillisessä varastotilassa tai huolto- tai työpaikkahuoneessa kuitenkin säilyttää palavia kaasuja, erittäin helposti syttyviä, helposti syttyviä ja syttyviä palavia nesteitä yhteensä enintään 100 litraa. Palavia nesteitä, joiden leimahduspiste ylittää 55 °C, saa säilyttää enintään 200 litraa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Sairaaloissa, oppilaitoksissa ja muissa niihin verrattavissa kohteissa voi lisäksi olla niiden toiminnan kannalta tarpeellisia, erillisiä palavien nesteiden varastoja, jos ne muodostavat oman paloteknisen osaston.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Palavia kaasuja ja palavia nesteitä ei saa säilyttää yhtä useamman asuinhuoneiston käsittävän rakennuksen yhteisessä kellari- tai ullakkotilassa, joka on tarkoitettu asuntokohtaisen talousirtaimiston säilyttämiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_51__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 ja 2 momentissa mainittuja enimmäismääriä laskettaessa ei oteta huomioon alkoholijuomia eikä sellaisia palavia nesteitä ja palavia kaasuja, joiden käsittelystä, varastoinnista ja säilyttämisestä säädetään öljylämmityslaitteistoista annetussa asetuksessa, nestekaasuasetuksessa tai maakaasuasetuksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_52">
                        <num>52 §</num>
                        <heading>Palavien nesteiden ja kaasujen säilytys moottoriajoneuvosuojassa</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Moottoriajoneuvosuojassa  saa säilyttää palavaa nestettä ja palavaa kaasua ajoneuvoon, työkoneeseen ja niihin verrattavaan laitteeseen kuuluvassa, moottoriin kiinteästi liitetyssä polttoainesäiliössä sen tilavuuden mukaisen määrän. Tämän lisäksi saa säilyttää erittäin helposti syttyviä, helposti syttyviä ja syttyviä palavia nesteitä sekä aerosoleja, jotka sisältävät palavia nesteitä tai palavia kaasuja, yhteensä enintään 60 litraa sekä enintään 200 litraa palavia nesteitä, joiden leimahduspiste ylittää 55 °C.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_52__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa mainittuja enimmäismääriä laskettaessa ei oteta huomioon sellaisia palavia nesteitä ja palavia kaasuja, joiden käsittelystä, varastoinnista ja säilyttämisestä säädetään öljylämmityslaitteistoista annetussa asetuksessa, nestekaasuasetuksessa tai maakaasuasetuksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_53">
                        <num>53 §</num>
                        <heading>Palavien nesteiden säilytys myymälähuoneistossa</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_53__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Myymälähuoneena käytettävässä paloteknisessä osastossa saa säilyttää palavia nesteitä enintään 25 litran suuruisissa astioissa yhteensä enintään 1 000 litraa. Tästä määrästä palavia kaasuja ja palavia nesteitä sisältäviä aerosoleja ja erittäin helposti syttyviä palavia nesteitä saa olla yhteensä enintään 200 litraa, jotka saavat olla pakattuina enintään 2 litran astioihin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_53__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Myymälähuoneistossa voi lisäksi olla myymälähuoneesta erillään aerosolien ja palavien nesteiden varastoja, jotka muodostavat oman paloteknisen osaston.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_53__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Aerosolit ja palavat nesteet tulee myymälähuoneistossa sijoittaa niitä varten erikseen varattuihin paikkoihin erilleen sytytyslähteistä ja muista herkästi syttyvistä palavista aineista siten, että ne eivät tulipalotilanteessa estä myymälähuoneistosta poistumista. Palavan nesteen leviäminen myymälähuoneistossa palavan nesteen säilytykseen varatun paikan ulkopuolelle tulee estää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_53__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Myymälähuoneistossa tulee olla riittävä alkusammutuskalusto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_54">
                        <num>54 §</num>
                        <heading>Terveydelle ja ympäristölle vaarallisten kemikaalien säilyttäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_54__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Terveydelle ja ympäristölle vaaralliset kemikaalit tulee säilyttää kemikaalilaissa säädettyjen vaatimusten mukaisissa päällyksissä niille varatuissa paikoissa erillään elintarvikkeista ja rehuista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_54__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Myrkylliset ja erittäin myrkylliset kemikaalit tulee säilyttää lukitussa tilassa tai muutoin siten, etteivät asiaankuulumattomat saa niitä haltuunsa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_54__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Keskenään voimakkaasti reagoivat kemikaalit tulee säilyttää toisistaan erillään siten, etteivät ne onnettomuus- tai vahinkotapauksissa pääse aiheuttamaan terveys- tai ympäristöhaittaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_54__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Terveydelle ja  ympäristölle vaarallisen kemikaalin säilytystilassa tulee lisäksi huolehtia asianmukaisesta järjestyksestä ja ilmanvaihdosta sekä siitä, että vahinkotapauksissa kemikaali voidaan kerätä talteen tai tehdä vaarattomaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_55">
                        <num>55 §</num>
                        <heading>Säilytysrajoituksista poikkeaminen ja rajoitukset</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_55__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Asianomainen valvontaviranomainen voi hyväksyä säilytettäväksi 51―53 §:ssä tarkoitetuissa tiloissa vaarallisia kemikaaleja enemmän kuin mainituissa pykälissä säädetään, jos se turvallisuutta vaarantamatta on mahdollista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_55__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Asianomainen valvontaviranomainen voi yksittäistapauksissa rajoittaa vaarallisten kemikaalien säilytysmääriä 51―53 §:ssä tarkoitetuissa tiloissa tai määrätä säilytykselle muita turvallisuuden kannalta tarpeellisiksi katsottuja rajoituksia tai ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 luku</num>
                    <heading>Varastosäiliöt ja putkistot</heading>
                    <crossHeading eId="chp_8__crossHeading">Varastosäiliöt</crossHeading>
                    <section eId="chp_8__sec_56">
                        <num>56 §</num>
                        <heading>Rakennetarkastus</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valmistaja tai maahantuoja ei saa luovuttaa palavan kaasun ja palavan nesteen kiinteäksi varastosäiliöksi tarkoitettua säiliötä käyttöön, ennen kuin se on tarkastuslaitoksen tarkastuksessa  (rakennetarkastus) todettu olevan rakenteeltaan säännösten mukainen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Säiliölle,  jonka  tilavuus on  1 000 m
                                    <sup>3</sup>
                                      tai enemmän, on tehtävä rakennetarkastuksen lisäksi rakennusaikainen tarkastus asennus- ja hitsaustöiden alkuvaiheessa. Tarkastuksen tekee tarkastuslaitos.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Rakennetarkastuksesta on laadittava pöytäkirja, joka on annettava tarkastuksen tilanneelle valmistajalle tai maahantuojalle. Valmistajan tai maahantuojan on toimitettava pöytäkirja säiliön tilaajalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Tarkastuslaitos voi hyväksyä maahan tuodun varastosäiliön rakennetarkastukseksi tai sen osiksi asianmukaisesti ulkomailla suoritetut rakennetarkastukseen liittyvät toimenpiteet, jos näistä esitetään hyväksyttävissä oleva todistus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_56__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Rakennetarkastusta ei tarvitse tehdä paineastiasäädöksissä tarkoitetuille säiliölle, joiden vaatimustenmukaisuus on osoitettu paineastiasäädösten mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_57">
                        <num>57 §</num>
                        <heading>Sarjavalmisteisten säiliöiden rakennetarkastus</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Jos valmistettavat tai maahan tuotavat enintään 100 m
                                    <sup>3</sup>
                                     suuruiset palavan kaasun tai palavan nesteen varastosäiliöt ovat rakenteeltaan ja pinnoitukseltaan samanlaisia, rakennetarkastus voidaan suorittaa sarjatarkastuksena. Sarjatarkastuksessa tarkastuslaitos tarkastaa sarjan ensimmäisen säiliön ja sen jälkeen yhden säiliön kahdestakymmenestä.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettujen säiliöiden valmistajan tulee nimetä valmistuksen valvoja, joka valvoo säiliöiden valmistusta ja huolehtii siitä, että säiliöt rakennetaan säännösten mukaisesti. Lisäksi valmistuksen valvoja huolehtii siitä, että valmistaja tai maahantuoja tekee sarjan muille kuin 1 momentin mukaisesti tarkastetuille säiliöille rakennetarkastuksen. Valvojan tulee olla säiliöiden valmistajan palveluksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Määräysten mukaisiksi todettuihin säiliöihin kiinnitetään valmistuksen valvojan valvonnassa kilvet, joissa on säiliömerkintöjen lisäksi tarkastuslaitoksen merkintä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_57__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Mitä tässä pykälässä säädetään, ei koske paineastioista annettujen säännösten mukaisia säiliöitä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_58">
                        <num>58 §</num>
                        <heading>Valmistuksen valvonta</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_1">
                            <intro eId="chp_8__sec_58__subsec_1__intro">
                                <p>
                                    Palavan kaasun ja palavan nesteen yli 100 m
                                    <sup>3</sup>
                                     suuruisen varastosäiliön valmistajan on nimettävä erityinen vastuuhenkilö, jonka tulee:
                                </p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_58__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>varmistua ennen säiliön rakennustöiden aloittamista siitä, että säiliön perustus on rakennettu ja tarkastettu säännösten mukaisesti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_58__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>valvoa rakennustyötä ja huolehtia siitä, että säiliö rakennetaan ja tarkastetaan säännösten mukaisesti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_58__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>huolehtia siitä, että säiliön rakenneaineet ja niitä koskevat ainestodistukset on mahdollista luotettavasti yhdistää toisiinsa myös säiliön rakentamisen jälkeen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetulla vastuuhenkilöllä tulee olla tehtävien hoitamisessa tarvittava asiantuntemus ja kokemus sekä tarvittavat valtuudet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Säiliön valmistajan tulee antaa säiliön tilaajalle kirjallinen todistus siitä,  että säiliö on rakennettu ja tarkastettu säännösten mukaisesti. Todistuksen allekirjoittaa 1 momentissa tarkoitettu vastuuhenkilö.  Vastuuhenkilön tulee lisäksi huolehtia siitä, että tilaajalle luovutetaan säiliön rakennepiirustukset, rakentamis- ja tarkastusasiakirjat, perustusta ja sen tarkastusta koskevat asiakirjat sekä säiliölle tilaajan kanssa yhteistyössä laadittu huolto- ja tarkastussuunnitelma.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_8__sec_58__subsec_4">
                            <content>
                                <p>
                                    Palavan nesteen ja palavan kaasun yli 100 m
                                    <sup>3</sup>
                                      suuruisen varastosäiliön  korjaustöiden ja  oleellisten rakenteellisten muutostöiden osalta on soveltuvin osin voimassa, mitä tässä pykälässä säädetään.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_59">
                        <num>59 §</num>
                        <heading>Tarkemmat säännökset</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_59__subsec_1">
                            <intro eId="chp_8__sec_59__subsec_1__intro">
                                <p>Kauppa- ja  teollisuusministeriön päätöksellä  voidaan palavan kaasun  ja  palavan nesteen varastosäiliöistä antaa tarkempia säännöksiä, että:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_59__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>varastosäiliön perustus on tarkastettava ennen säiliön asennustyön aloittamista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_59__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>varastosäiliöitä rakentavan valmistajan palveluksessa  tulee  olla säiliöiden valmistusta ja tarkastusta  valvova valmistuksen valvoja; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_59__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p> määrätyn  tyyppisille säiliöille tulee hakea tarkastuslaitoksen tyyppihyväksyminen ennen valmistuksen aloittamista.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_8__crossHeading_2">Putkistot</crossHeading>
                    <section eId="chp_8__sec_60">
                        <num>60 §</num>
                        <heading>Putkistojen valmistus</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_60__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laajamittaista teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavassa tuotantolaitoksessa käytettävien palavan kaasun ja palavan nesteen putkistojen, joiden käyttöpaine on vähintään 0,5 bar (ylipaine), rakennevaatimusten ja vaatimusten  osoittamisen  osalta  on voimassa, mitä paineastiasäädöksissä säädetään. Lisäksi putkistojen suhteen on noudatettava, mitä kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksessä tarkemmin säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_9">
                    <num>9 luku</num>
                    <heading>Onnettomuudet teollisessa käsittelyssä ja varastoinnissa</heading>
                    <section eId="chp_9__sec_61">
                        <num>61 §</num>
                        <heading>Onnettomuudesta ilmoittaminen valvontaviranomaiselle</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_61__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos laajamittaista teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavassa tuotantolaitoksessa sattuneesta onnettomuudesta on seurauksena kuolema, vakava loukkaantuminen taikka muu kuin vähäinen omaisuus- tai ympäristövahinko, toiminnanharjoittajan on viipymättä ilmoitettava siitä turvatekniikan keskukseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_61__subsec_2">
                            <intro eId="chp_9__sec_61__subsec_2__intro">
                                <p>Toiminnanharjoittajan on toimitettava turvatekniikan keskukseen onnettomuutta koskeva selvitys, jossa:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_61__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>kuvataan onnettomuustilanne ja olosuhteet onnettomuuden sattuessa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_61__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>annetaan tiedot onnettomuudessa osallisina olleista kemikaaleista ja mahdollisen päästön määrästä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_61__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>selvitetään onnettomuuden vaikutukset tai odotettavissa olevat vaikutukset ihmisiin, ympäristöön ja omaisuuteen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_61__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>kuvataan pelastus- ja torjuntatoimenpiteet,  joihin on  ryhdytty  onnettomuuden takia; </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_61__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>  selvitetään,  mihin toimenpiteisiin toiminnanharjoittaja aikoo ryhtyä onnettomuudesta aiheutuvien pitkäaikaisvaikutusten ehkäisemiseksi ja vastaavien onnettomuuksien toistumisen ehkäisemiseksi.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_61__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Jos toiminnanharjoittajan  tekemä myöhempi tutkimus  paljastaa uusia  seikkoja 2 momentissa tarkoitetussa selvityksessä ilmoitetuista asioista tai niistä tehdyistä johtopäätöksistä, toiminnanharjoittajan tulee saattaa selvitys ajan tasalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_61__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan  keskuksella on lisäksi oikeus saada tarvittavia lisätietoja onnettomuuden syiden selvittämiseksi ja vastaavien onnettomuuksien ehkäisemiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_61__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Vähäisessä  teollisessa  käsittelyssä tai varastoinnissa sattuneesta onnettomuudesta on vastaavasti ilmoitettava  palopäällikölle ja kunnan  kemikaalivalvontaviranomaiselle, joiden tulee edelleen ilmoittaa onnettomuudesta turvatekniikan keskukselle. Onnettomuutta koskevasta selvityksestä on soveltuvin osin voimassa, mitä edellä 2―4 momentissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_62">
                        <num>62 §</num>
                        <heading>Onnettomuustutkimukset</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_62__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan  keskuksen  on tutkittava laajamittaisessa  teollisessa käsittelyssä tai varastoinnissa sattunut onnettomuus,  jos se on onnettomuuden syyn selvittämiseksi tai kysymyksessä  olevan  tuotantolaitoksen teknisen turvallisuuden taikka onnettomuuksien ehkäisemisen kannalta tarpeellista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_62__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kunnan kemikaalivalvontaviranomainen ja palopäällikkö voivat vastaavasti tutkia vähäisessä teollisessa käsittelyssä tai varastoinnissa sattuneen onnettomuuden. Turvatekniikan keskus voi tarvittaessa tutkia myös vähäisessä teollisessa käsittelyssä tai varastoinnissa sattuneen onnettomuuden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_63">
                        <num>63 §</num>
                        <heading>Käyttöönotto onnettomuuden jälkeen</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_63__subsec_1">
                            <intro eId="chp_9__sec_63__subsec_1__intro">
                                <p>Jos laajamittaisen teollisen käsittelyn tai varastoinnin  yhteydessä on sattunut onnettomuus, turvatekniikan keskus voi:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_63__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>määrätä, että tuotantolaitos, jossa onnettomuus on sattunut, on tarkastettava sen  toimintaedellytysten varmistamiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_63__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>asettaa rajoituksia ja ehtoja  toiminnan käynnistämiselle onnettomuuden jälkeen; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_63__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>määrätä, että tuotantolaitokselle tai sen osalle on haettava uusi lupa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_10">
                    <num>10 luku</num>
                    <heading>Erinäisiä säännöksiä</heading>
                    <section eId="chp_10__sec_64">
                        <num>64 §</num>
                        <heading>Tarkastuslaitos</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_64__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä asetuksessa ja sen nojalla annetuissa säännöksissä tarkastuslaitoksella tarkoitetaan turvatekniikan keskuksen hyväksymää tarkastuslaitosta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_64__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tarkastuslaitoksen hyväksymisessä noudatetaan soveltuvin osin, mitä maakaasuasetuksen 3 a―3 e §:ssä säädetään tarkastuslaitoksen hyväksymisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_65">
                        <num>65 §</num>
                        <heading>Poikkeusten myöntäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_65__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskus voi yksittäistapauksessa myöntää laajamittaista teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavalle tuotantolaitokselle tarpeellisiksi katsomillaan ehdoilla poikkeuksia tämän asetuksen ja sen nojalla annetuista säännöksistä, jos niiden noudattaminen aiheuttaa kohtuuttomia kustannuksia tai huomattavaa hankaluutta ja jos tarkoitettu turvallisuus voidaan saavuttaa muulla tavoin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_65__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Vähäistä teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavan tuotantolaitoksen osalta 1 momentissa tarkoitettu oikeus on palopäälliköllä, jos on kysymys palo- ja räjähdysvaarallista kemikaaleista, ja kunnan kemikaalivalvontaviranomaisella, jos on kysymys terveydelle tai ympäristölle vaarallisista kemikaaleista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_65__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Poikkeusta ei kuitenkaan voida myöntää vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetussa neuvoston direktiivissä 96/82/EY säädetyistä velvoitteista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_66">
                        <num>66 §</num>
                        <heading>Valvonta</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_66__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen säännösten noudattamisen ylin valvonta kuuluu turvatekniikan keskukselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_66__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskuksen tehtävänä on lisäksi valvoa tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen säännösten noudattamista laajamittaista teollista käsittelyä tai varastointia harjoittavissa tuotantolaitoksissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_66__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kunnan kemikaalivalvontaviranomaisen tehtävänä on valvoa terveydelle tai ympäristölle vaarallisia kemikaaleja koskevien tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen säännösten noudattamista vähäisen teollisen käsittelyn ja varastoinnin yhteydessä tarvittaessa tarkastuksia tehden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_66__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Palopäällikön tehtävänä on valvoa palo- ja räjähdysvaarallisia kemikaaleja koskevien tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen säännösten noudattamista vähäisen teollisen käsittelyn ja varastoinnin yhteydessä  tarvittaessa tarkastuksia tehden.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_67">
                        <num>67 §</num>
                        <heading>Tarkemmat säännökset ja ohjeet</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_67__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö antaa tarkempia säännöksiä ja ohjeita palo- ja räjähdysvaarallisten sekä terveydelle tai ympäristölle vaarallisten kemikaalien teollisesta käsittelystä ja varastoinnista sekä tämän asetuksen muusta soveltamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_67__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksellä voidaan säätää, että teollisessa käsittelyssä tai varastoinnissa käytettävät laitteet on tarkastettava määräajoin, sekä antaa määräaikaistarkastuksia ja niitä tekevien liikkeiden hyväksymistä ja pätevyysvaatimuksia koskevia tarkempia säännöksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_11">
                    <num>11 luku</num>
                    <heading>Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset</heading>
                    <section eId="chp_11__sec_68">
                        <num>68 §</num>
                        <heading>Voimaantulo </heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_68__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1999.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_68__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tällä asetuksella kumotaan vaarallisten kemikaalien teollisesta käsittelystä ja varastoinnista 3 päivänä elokuuta 1990 annettu asetus (682/1990) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Maanalaisten öljysäiliöiden määräaikaistarkastuksista 30 päivänä maaliskuuta 1983 annettu kauppa- ja teollisuusministeriön päätös (344/1983), palavista  nesteistä 15 päivänä huhtikuuta 1985 annettu kauppa- ja teollisuusministeriön päätös (313/1985) sekä vaarallisten kemikaalien käsittelystä ja varastoinnista jakeluasemalla 9 päivänä kesäkuuta 1998 annettu kauppa- ja teollisuusministeriön päätös (415/1998) jäävät kuitenkin edelleen voimaan. </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_68__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_69">
                        <num>69 §</num>
                        <heading>Aikaisemmat luvat ja ilmoitukset</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_69__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tässä asetuksessa tarkoitettua teollista käsittelyä tai varastointia koskevaa lupaa ei tarvitse hakea tai ilmoitusta tehdä toiminnanharjoittajan, jolla on toimintaa koskeva tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleissa säännöksissä tarkoitettu lupa vaarallisen kemikaalin tai nestekaasun teolliseen käsittelyyn tai varastointiin tai joka on tehnyt toiminnasta ilmoituksen tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleissa säännöksissä säädetyllä tavalla taikka joka tämän asetuksen tullessa voimaan oli muutoin oikeutettu harjoittamaan teollista käsittelyä tai varastointia tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten nojalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_70">
                        <num>70 §</num>
                        <heading>Ennen asetuksen voimaantuloa aloitetusta toiminnasta tehtävät ilmoitukset</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_70__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos tuotantolaitoksella ei ole 69 §:ssä tarkoitettua lupaa tai hyväksymistä, toiminnanharjoittajan on viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2000 tehtävä ennen tämän asetuksen voimaantuloa aloitetusta teollisesta käsittelystä tai varastoinnista ilmoitus turvatekniikan keskukselle, palopäällikölle tai kunnan kemikaalivalvontaviranomaiselle sen mukaan, miten luvan- tai ilmoituksenvaraisuus 3 luvun mukaan määräytyy.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_70__subsec_2">
                            <intro eId="chp_11__sec_70__subsec_2__intro">
                                <p>Ilmoituksesta on käytävä ilmi:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_70__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>toiminnanharjoittajan nimi tai toiminimi sekä kyseessä olevan tuotantolaitoksen sijainti ja täydellinen osoite;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_70__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>toiminnanharjoittajan kotipaikka ja sen täydellinen osoite;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_70__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksesta vastaavan henkilön nimi ja asema;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_70__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksessa tai varastossa harjoitettava toiminta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_70__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>terveydelle ja ympäristölle vaarallisten sekä palo- ja räjähdysvaarallisten kemikaalien määrä, luokitus ja olomuoto;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_70__subsec_2__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>tuotantolaitoksen välitön ympäristö.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_70__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ilmoituksen vastaanottaja voi vaatia toiminnanharjoittajaa täydentämään ilmoitustaan kemikaalilaissa, räjähdysvaarallisista aineista annetussa laissa ja tässä asetuksessa säädettyjen  vaatimusten täyttämiseksi tarvittavilla tiedoilla, jos tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen säännösten noudattamisen valvonta sitä edellyttää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_70__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Turvatekniikan keskus voi tässä luvussa tarkoitettujen ilmoitusten käsittelyn yhteydessä antaa säännösten vaatimusten täyttämiseksi toimintaa koskevia määräyksiä tai ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_70__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Vastaavasti palopäällikkö ja kunnan kemikaalivalvontaviranomainen voivat antaa vastaanottamiensa ilmoitusten käsittelyn yhteydessä säännösten vaatimusten täyttämiseksi toimintaa koskevia määräyksiä tai ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_70__subsec_6">
                            <content>
                                <p>Ilmoitusten tiedot tulee tallentaa turvatekniikan keskuksen ohjeiden mukaan kemikaaliasetuksessa tarkoitettuun luparekisteriin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_71">
                        <num>71 §</num>
                        <heading>Muutokset ennen asetuksen voimaantuloa aloitetussa toiminnassa</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_71__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 69 tai 70 §:ssä tarkoitetun toiminnan muutoksia koskevista ilmoituksista ja lupien hakemisesta on voimassa, mitä 45―50 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_72">
                        <num>72 §</num>
                        <heading>Aika lupahakemuksen ja ilmoituksen tekemiseen eräissä tapauksissa</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_72__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos kemikaali luokitellaan vaaralliseksi tai kemikaalin luokitus muuttuu toiminnan aloittamisen  jälkeen, kemikaalin teollista käsittelyä tai varastointia  harjoittavan toiminnanharjoittajan on vuoden kuluessa luokituspäätöksen voimaantulosta haettava lupa tai tehtävä ilmoitus sen mukaan kuin luvan- ja ilmoituksenvaraisuudesta sekä luvan hakemisesta ja ilmoituksen tekemisestä tässä asetuksessa säädetään, jollei toimintaan ole 17 tai 69 §:ssä tarkoitettua lupaa tai hyväksyntää, jollei siitä ei ole tehty 40 tai 70 §:ssä tarkoitettua ilmoitusta  tai jollei  kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksellä muuta säädetä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_72__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentissa tarkoitetun, laajamittaista teollista käsittelyä ja varastointia harjoittavan toiminnanharjoittajan tulee myös esittää 21 §:ssä tarkoitetut toimintaperiaatteet vuoden kuluessa luokituspäätöksen voimaantulosta, jollei kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksellä muuta säädetä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_73">
                        <num>73 §</num>
                        <heading>Ennen asetuksen voimaantuloa aloitettua teollista käsittelyä ja varastointia koskevat toimintaperiaatteet</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_73__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 14 §:ssä tarkoitetun toiminnanharjoittajan tulee laatia toimintaperiaateasiakirja viimeistään  1 päivänä heinäkuuta 2000, jollei kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksellä muuta säädetä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_74">
                        <num>74 §</num>
                        <heading>Ennen asetuksen voimaantuloa nimetyt käsittelyn ja varastoinnin valvojat</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_74__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa nimetty käsittelyn tai varastoinnin valvoja  voi toimia 21 §:ssä tarkoitettuna käytönvalvojana. Edellä 21 §:ssä tarkoitettu pätevyys tulee  kuitenkin osoittaa ennen, kuin valvoja  voidaan nimetä uuden tuotantolaitoksen käytönvalvojaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_75">
                        <num>75 §</num>
                        <heading>Ennen asetuksen voimaantuloa aloitetun toiminnan turvallisuusselvitykset ja tiedottamisvelvollisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_75__subsec_1">
                            <intro eId="chp_11__sec_75__subsec_1__intro">
                                <p>Sen mukaan, mitä turvallisuusselvityksen tekemisestä 3 luvussa säädetään, turvallisuusselvitys on  tehtävä ja toimitettava turvatekniikan keskukselle ennen tämän asetuksen voimaantuloa aloitetusta teollisesta käsittelystä ja varastoinnista seuraavina määräaikoina:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_75__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>niistä tuotantolaitoksista, joihin sovellettiin tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita  turvallisuusselvityksen tekemistä koskevia säännöksiä, viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2001;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_75__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>niistä tuotantolaitoksista,  joihin ei sovellettu tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita turvallisuusselityksen tekemistä koskevia säännöksiä, viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2002.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_75__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Vastaavasti 29 §:ssä tarkoitettu tiedottaminen on tehtävä 1 momentin 1 ja 2 kohdissa mainittuihin määräaikoihin mennessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_76">
                        <num>76 §</num>
                        <heading>Ennen asetuksen voimaantuloa aloitettua teollista käsittelyä ja varastointia koskevat sisäiset pelastussuunnitelmat</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_76__subsec_1">
                            <intro eId="chp_11__sec_76__subsec_1__intro">
                                <p>Toiminnanharjoittajan on tehtävä ennen tämän asetuksen voimaantuloa aloitettua laajamittaista teollisesta käsittelyä ja varastointia koskeva sisäinen pelastussuunnitelma seuraavina määräaikoina:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_76__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>niistä tuotantolaitoksista, joihin sovellettiin tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita  turvallisuusselvityksen tekemistä koskevia säännöksiä, viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2001;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_76__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>niistä tuotantolaitoksista,  joihin ei sovellettu tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita turvallisuusselityksen tekemistä koskevia säännöksiä, mutta joihin sovelletaan tämän asetuksen turvallisuusselvityksen tekemistä koskevia säännöksiä, viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2002;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_76__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>muista kuin 1 tai 2 kohdassa tarkoitetuista laajamittaista teollista käsittelyä ja varastointia harjoittavista tuotantolaitoksista viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2002.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_76__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tuotantolaitosten pelastussuunnitelma on toimitettava turvatekniikan keskukseen mainittuun määräaikaan mennessä. Vastaavasti 3 kohdassa tarkoitetun tuotantolaitoksen pelastussuunnitelma on toimitettava palopäällikölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_77">
                        <num>77 §</num>
                        <heading>Ennen asetuksen voimaantuloa aloitettua teollista käsittelyä ja varastointia koskevat varastoalueen vahvistamiset</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_77__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 31 §:ssä tarkoitetulle varastoalueelle, jonka toiminta on aloitettu ennen tämän  asetuksen voimaantuloa, mutta jolla ei ole tällä asetuksella kumotun  asetuksen 47 tai 74 §:ssä tarkoitettua vahvistusta varastoalueeksi, tulee hakea varastoalueeksi vahvistamista  viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2001 siten, kuin  32 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_78">
                        <num>78 §</num>
                        <heading>Vireillä olevien asioiden käsittely</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_78__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämän asetuksen voimaan tullessa turvatekniikan keskuksen, palopäällikön tai kunnan kemikaalivalvontaviranomaisen käsiteltävänä oleva, tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten nojalla vireille pantu asia käsitellään ja ratkaistaan tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaisesti.  Ratkaisun tekee kuitenkin se viranomainen, jolle asia tämän asetuksen perusteella kuuluu, mitä varten  hakemus-  tai ilmoitusasiakirjat tulee viipymättä toimittaa asianomaiselle viranomaiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Neuvoston direktiivi 96/82/EY; EYVL N:o 10, 14.1.1997, s. 13</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1999</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">MARTTI AHTISAARI</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri </role>
                                <person refersTo="">Antti Kalliomäki</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <a href="media/2714.pdf">Liite I</a>
                        </p>
                        <p>
                            <a href="media/2715.pdf">Liite II</a>
                        </p>
                        <p>
                            <a href="media/2716.pdf">Liite III</a>
                        </p>
                        <p>
                            <a href="media/2717.pdf">Liite IV</a>
                        </p>
                        <p>
                            <a href="media/2718.pdf">Liite V</a>
                        </p>
                        <p>
                            <a href="media/2719.pdf">Liite VI</a>
                        </p>
                        <p>
                            <a href="media/2720.pdf">Liite VII</a>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
