<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1999/4/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1999/4"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/4/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1999-01-04" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="4"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1999/4/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1999/4/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/4/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1999-01-04" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1999/4/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1999/4/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1999/4/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1999</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="1999"/>
                    <finlex:number value="1"/>
                    <finlex:date date="1999-01-11"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>4/1999</docNumber>
                <docTitle>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös jäätelöstä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö on 17 päivänä maaliskuuta 1995 annetun elintarvikelain (361/1995) 48 §:n nojalla päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös koskee jäätelön ja jäätelöaineksen valmistusta, varastointia, kuljetusta ja myyntiä. Päätöksen 4 ja 8 §:n säännöksiä sovelletaan myös mehu- ja juomajäähän.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen koostumusta koskevat säännökset eivät koske muissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa tai ETA-sopimuksen solmineissa valtioissa laillisesti valmistettua tai kaupan pidettyä jäätelöä ja jäätelöainesta. Jos jäätelöä pidetään Suomessa kaupan kermajäätelön tai maitojäätelön nimellä, on kuitenkin noudatettava mitä jäljempänä 6 §:ssä säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Tässä päätöksessä tarkoitetaan: 
                                <i>jäätelöllä</i>
                                 makeutettua jäädytettyä elintarviketta, joka on tehty rasva-proteiiniemulsiosta ja muista ainesosista ja joka on tarkoitettu nautittavaksi sellaisenaan tai osittain sulaneena; 
                                <i>jäätelöaineksella</i>
                                 seosta, josta sellaisenaan tai vettä lisäämällä sekä jäädyttämällä saadaan jäätelöä; 
                                <i>pehmeäjäätelöllä</i>
                                 jäätelöä, joka on valmista nautittavaksi jäätelöaineksen vaahdotuksen aikana tapahtuvan jäädyttämisen jälkeen ilman jäädytetyn seoksen karkaisua eli nopeaa jäähdyttämistä kylmemmäksi kuin -18 Celsius-astetta; sekä 
                                <i>jäädyttämisellä</i>
                                 jäätelön valmistukseen kuuluvaa, vaahdotuksen aikana tapahtuvaa jäädyttämistä ja jäädytetyn seoksen karkaisua.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Lisäaineet</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jäätelön ja jäätelöaineksen lisäaineiden käytössä on noudatettava, mitä elintarvikkeiden lisäaineista erikseen säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Pakkausmerkinnät</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valmiiksi pakatun jäätelön ja jäätelöaineksen pakkausmerkinnöissä ja muissa myynnin yhteydessä annettavissa tiedoissa on noudatettava, mitä elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä erikseen säädetään. Jäätelön pakkauksessa on sisällön määrä ilmoitettava painoyksiköin. Maitopohjaisten tuotteiden terveysmerkinnästä noudatetaan, mitä eläimistä saatavien elintarvikkeiden elintarvikehygieniasta annetussa laissa (1195/1996) tai sen nojalla säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jäätelön pakkaukseen on merkittävä säilytysohje. Säilytysohjeesta tulee käydä ilmi, kuinka kauan valmiste säilyy pakastimen lämpötilassa (-18 Celsius-astetta) ja jääkaapin pakasteosassa (-6 Celsius-astetta). Tarvittaessa tulee ilmoittaa, kuinka kauan valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä ennen tarjoilua.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jäätelön annospakkaukseen voidaan jättää merkitsemättä säilytysohje sekä pakkausmerkinnöistä annetun asetuksen (794/1991) 6 §:n 4 kohdassa tarkoitettu päiväysmerkintä ja 7 kohdassa tarkoitettu elintarvike-erän tunnus, jos mainitut merkinnät on tehty valmisteiden ryhmäpakkaukseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Jäätelön nimen muodostaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jäätelön nimenä voidaan käyttää nimitystä jäätelö tai muuta tuotetta kuvaavaa nimitystä. Jäätelön nimeä voidaan täydentää tuotteen koostumusta, laatua tai käyttötarkoitusta kuvaavalla nimellä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Kerma- ja maitojäätelö</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kermajäätelön ja maitojäätelön rasvan ja proteiinin tulee olla peräisin maidosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>
                                <i>Kermajäätelöksi</i>
                                 saa nimittää jäätelöä, jossa maitorasvaa on vähintään 8 ja maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia ja kuiva-aineen kokonaismäärä vähintään 30 painoprosenttia.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>
                                <i>Maitojäätelöksi </i>
                                saa nimittää jäätelöä, jossa maitorasvaa on vähintään 2,5 ja maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia ja kuiva-aineen kokonaismäärä vähintään 26 painoprosenttia.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Lisäaineella makeutetussa kermajäätelössä tulee kuiva-aineen kokonaismäärän olla vähintään 24 ja maitojäätelössä vähintään 16 painoprosenttia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa mainitut koostumusvaatimukset koskevat makeutettua rasvaproteiiniemulsiota sellaisenaan ilman muita valmistusaineita.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Jäätelön litrapaino</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jäätelön litrapainon tulee olla vähintään 475 grammaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Varastointi, kuljetus ja myynti</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jäätelön ja pakastetun jäätelöaineksen lämpötilan on oltava varastoinnin, kuljetuksen ja myynnin aikana vakaa ja sen on pysyttävä valmisteen kaikissa osissa -18 Celsius-asteessa tai sitä kylmempänä. Kuljetuksen aikana sallitaan kuitenkin lyhytaikainen muutos enintään -15 Celsius-asteeseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Välittömästi tarjoiltavaa jäätelöä saa säilyttää siten, että jäätelön lämpötila on -14 Celsius-astetta tai sitä kylmempi. Lämpimämmässä kuin -18 Celsius-asteessa säilytettyä jäätelöä ei saa uudelleen siirtää -18 Celsius-astetta kylmempään tilaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Pehmeäjäätelön valmistus ja myynti</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Pehmeäjäätelöksi jäädytettävän seoksen saa valmistaa myyntipaikalla jäätelöaineksesta aikaisintaan yhtä tuntia ennen jäädyttämistä. Valmiin pehmeäjäätelön myynti on sallittua vain valmistuspäivänä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1999.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Ilmoitettu neuvoston direktiivin 83/189/ETY, muut. 88/182/ETY, muut. 94/10/EY mukaisesti.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 4 päivänä tammikuuta 1999</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri </role>
                                <person refersTo="">Antti Kalliomäki</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Nuorempi hallitussihteeri </role>
                                <person refersTo="">Anne Haikonen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
