<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1998/495/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1998/495"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1998/495/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1998-07-02" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="495"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1998/495/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1998/495/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1998/495/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1998-07-02" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1998/495/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1998/495/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1998/495/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1998</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="1998"/>
                    <finlex:number value="67"/>
                    <finlex:date date="1998-07-08"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>495/1998</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös jätteiden kansainvälisiä siirtoja koskevasta valtakunnallisen jätesuunnitelman osasta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on 3 päivänä joulukuuta 1993 annetun jätelain (1072/1993) 40 §:n nojalla, sellaisena kuin se on osaksi laissa 63/1995, ympäristöministeriön esittelystä päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sen lisäksi mitä jätteen siirrosta säädetään jätelain 45 §:n 1 momentissa tarkoitetussa jätteensiirtoasetuksessa ja jätelaissa taikka säädetään niiden nojalla, on jätteen kansainvälisessä siirrossa noudatettava, mitä tässä päätöksessä säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Jätteen siirto hyödynnettäväksi maahan, johon sovelletaan OECD:n päätöstä</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Muun kuin jätteensiirtoasetuksen liitteessä II tarkoitetun jätteen saa siirtää Suomesta hyödynnettäväksi maahan, johon sovelletaan hyödynnettävien jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta annettua Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) neuvoston päätöstä C(92)39 vain, jos jäte hyödynnetään jätteensiirtoasetuksen 7 artiklan 4 kohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen arviointiperusteiden mukaan arvioiden tehokkaasti ja taloudellisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Jätteen siirto hyödynnettäväksi maahan, johon ei sovelleta OECD:n päätöstä</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maahan, johon ei sovelleta OECD:n neuvoston päätöstä C(92)39, ei saa siirtää Suomesta hyödynnettäväksi jätteensiirtoasetuksen liitteessä V lueteltua jätettä eikä ongelmajätettä, vaikka sitä ei ole lueteltu mainitussa liitteessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Jätteen siirto käsiteltäväksi toiseen maahan</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Jätteen saa siirtää Suomesta toiseen maahan käsiteltäväksi vain, jos:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>Suomessa ei ole teknistaloudellisia edellytyksiä taikka tarvittavia käsittelylaitoksia tai -paikkoja jätteen käsittelemiseksi hyväksyttävällä tavalla;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>jäte käsitellään ympäristönsuojelun kannalta olennaisesti paremmin kuin Suomessa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>jäte käsitellään ympäristönsuojelun kannalta tavalla, joka olisi hyväksyttävä Suomessa, mutta kustannuksiltaan olennaisesti edullisempi kuin Suomessa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>kysymys on määrältään pienen jäte-erän siirrosta uuden käsittelymenetelmän kokeilemista tai muuta koetoimintaa varten; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>muun kuin ongelmajätteen siirto perustuu jätehuollon kunnalliseen yhteistyöhön Suomen ja Ruotsin tai Suomen ja Norjan kesken eikä siirto ole ristiriidassa jätehuollon alueellisten kehittämistavoitteiden kanssa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Jätteen siirto hyödynnettäväksi Suomeen</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <intro eId="sec_5__subsec_1__intro">
                            <p>Muun kuin jätteensiirtoasetuksen liitteessä II tarkoitetun jätteen saa siirtää hyödynnettäväksi Suomeen vain, jos:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>jäte varastoidaan ja hyödynnetään hyödyntämislaitoksessa tai -paikassa lupaehtojen ja toiminnalle muutoin asetettujen vaatimusten mukaisesti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>jäte hyödynnetään ilman kohtuutonta viivästystä, kuitenkin viimeistään 180 vuorokauden kuluessa jätteen vastaanotosta; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>jäte hyödynnetään jätteensiirtoasetuksen 7 artiklan 4 kohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen arviointiperusteiden mukaan arvioiden tehokkaasti ja taloudellisesti.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Jätteen siirto käsiteltäväksi Suomeen</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <intro eId="sec_6__subsec_1__intro">
                            <p>Jätteen saa siirtää käsiteltäväksi Suomeen vain, jos:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>jäte varastoidaan ja käsitellään käsittelylaitoksessa tai -paikassa lupaehtojen ja toiminnalle muutoin asetettujen vaatimusten mukaisesti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>Suomessa syntyvien jätteiden käsittely ei jätteen siirron vuoksi esty eikä viivästy; ja </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>jäte käsitellään ilman kohtuutonta viivästystä, kuitenkin viimeistään 180 vuorokauden kuluessa jätteen vastaanotosta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <intro eId="sec_6__subsec_2__intro">
                            <p>Jätettä ei kuitenkaan saa siirtää Suomeen käsiteltäväksi seuraaviin jäteasetuksen (1390/1993) liitteessä 6 tarkoitettuihin paikkoihin tai toimintoihin:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>sijoitettavaksi maahan tai maan päälle (D 1) tai erityisesti suunnitellulle kaatopaikalle (D 5) taikka poltettavaksi (D 10) muussa kuin ongelmajätteen polttoon erikoistuneessa laitoksessa, paitsi jos muun kuin ongelmajätteen siirto perustuu jätehuollon kunnalliseen yhteistyöhön Suomen ja Ruotsin tai Suomen ja Norjan kesken eikä siirto ei ole ristiriidassa jätehuollon alueellisten kehittämistavoitteiden kanssa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>biologista käsittelyä (D 8) tai fysikaalis-kemiallista käsittelyä (D 9) varten, jos käsittelyssä syntyvän jätteen jatkokäsittely vaikeuttaa Suomessa syntyvien jätteiden käsittelyä; eikä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>maaperäkäsittelyä varten (D 2), syväinjektoitavaksi (D 3), allastettavaksi (D 4),päästettäväksi vesistöön (D 6) tai mereen (D 7), poltettavaksi merellä (D 11) tai pysyvästi varastoitavaksi (D 12).</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Jätteen siirto eräisiin hyödyntämis- tai käsittelytoimintoihin</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sen lisäksi mitä edellä tässä päätöksessä säädetään, jätteen saa siirtää Suomesta tai Suomeen jäteasetuksen liitteessä 5 tarkoitettuun hyödyntämistoimintoon R 12 tai R 13 taikka jäteasetuksen liitteessä 6 tarkoitettuun käsittelytoimintoon D 13, D 14 tai D 15 vain, jos jätteen siirrosta tehdyssä ilmoituksessa on ilmoitettu tiedot lopullisesta hyödyntämistoiminnosta R 1―R 10 tai käsittelytoiminnosta D 1―D 12 ja jos jätteen siirto tällaiseen toimintoon voidaan voimassa olevien säännösten nojalla hyväksyä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä päätöksellä kumotaan jätteiden siirtoja koskevasta väliaikaisesta valtakunnallisesta jätesuunnitelmasta 15 päivänä syyskuuta 1995 annettu ympäristöministeriön päätös (1127/1995).</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä ei sovelleta jätteen siirtoon, jonka Suomen ympäristökeskus on hyväksynyt tai josta sille on ilmoitettu ennen tämän päätöksen voimaantuloa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 2 päivänä heinäkuuta 1998</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ympäristöministeri </role>
                                <person refersTo="">Pekka Haavisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ympäristönsuojeluneuvos </role>
                                <person refersTo="">Matti Vehkalahti</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
