<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/901/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/901"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/901/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1997-09-18" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="901"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/901/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/901/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/901/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1997-09-18" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/901/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/901/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/901/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1997</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="1997"/>
                    <finlex:number value="127"/>
                    <finlex:date date="1997-09-29"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>901/1997</docNumber>
                <docTitle>Liikenneministeriön päätös vaarallisten aineiden kuljetuksesta rautatiellä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Liikenneministeriö on päättänyt vaarallisten aineiden kuljetuksesta 2 päivänä elokuuta 1994 annetun lain (719/1994) ja vaarallisten aineiden kuljetuksesta rautatiellä 11 päivänä heinäkuuta 1997 annetun asetuksen (674/1997) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös koskee vaarallisten aineiden rautatiekuljetusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Jollei toisin säädetä, tässä päätöksessä ja sen liitteessä tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>a)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>RID-määräyksillä</i>
                                     kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) (SopS 5/1985) liitteen B (CIM), liitteenä olevia vaarallisten tavaroiden kansainvälisiä rautatiekuljetusmääräyksiä; 
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>b)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>ADR-sopimuksella</i>
                                     vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehtyä eurooppalaista sopimusta (SopS 23/1979) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>c)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kuljettavalla rautatiellä</i>
                                     kuljetustehtävän toimittaakseen ottanutta rautatieyritystä;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>d)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kollilla</i>
                                     aineen lähettäjän tai valmistajan tekemää pienintä yhtenä yksikkönä käsiteltäväksi tarkoitettua pakkausta tai esinettä, kutiste- tai kiristekalvolla kuormalavalle sidottua lähetystä lukuun ottamatta.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Päätöksen liitteet</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen liitteessä on vaarallisten aineiden kuljetuksesta annetussa laissa (719/1994) tarkoitetut vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevat yksityiskohtaiset säännökset</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Henkilöstön koulutus</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Veturinkuljettajille, junasuorittajille sekä vaihtotöistä ja vaarallisten aineiden kuormaamisesta ja purkamisesta vastaaville henkilöille tulee antaa koulutusta vaarallisten aineiden kuljetuksesta ja käsittelystä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Koulutuksen päätavoitteena on saada asianomainen tietoiseksi vaarallisten aineiden kuljetukseen, kollien käsittelyyn ja varastointiin liittyvistä riskeistä ja antaa tarvittava perustieto onnettomuustilanteiden välttämiseksi sekä antaa perustiedot onnettomuustilanteessa välttämättömiin toimiin ryhtymisestä ihmisten ja ympäristön suojaamiseksi sekä vaikutusten rajoittamiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_3">
                        <intro eId="sec_4__subsec_3__intro">
                            <p>Koulutusta tulee antaa ainakin seuraavista aiheista siltä osin, kuin aihe liittyy asianomaisen henkilöstöryhmän työtehtäviin:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_1">
                            <num>a)</num>
                            <content>
                                <p>säännökset vaarallisten aineiden kuljetuksesta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_2">
                            <num>b)</num>
                            <content>
                                <p>vaarallisten aineiden kuljetusten yleisimmät vaaratyypit ja aineiden ominaisuudet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_3">
                            <num>c)</num>
                            <content>
                                <p>ensiapu, perustiedot suojavälineiden käytöstä ja muut toimenpiteet onnettomuuden varalle;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_4">
                            <num>d)</num>
                            <content>
                                <p>varoituslipukkeet, vaunujen merkintä ja asiakirjat;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_5">
                            <num>e)</num>
                            <content>
                                <p>yhteenkuormauskiellot samaan vaunuun tai konttiin; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_3__para_6">
                            <num>f)</num>
                            <content>
                                <p>turvallisuustoimenpiteet vaarallisten aineiden kuormauksen ja purkamisen aikana.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_4">
                        <intro eId="sec_4__subsec_4__intro">
                            <p>Koulutuksen vähimmäispituudet eri henkilöstöryhmille ovat:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_4__para_1">
                            <num>a)</num>
                            <content>
                                <p>veturinkuljettajille, junasuorittajille ja vaihtotöistä vastaaville henkilöille 8 tuntia; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_4__para_2">
                            <num>b)</num>
                            <content>
                                <p>vaarallisten aineiden kuormaamisesta ja purkamisesta vastaaville henkilöille 20 tuntia.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Henkilöstön pätevyyden ylläpitämiseksi on edellä mainitulle henkilöstöryhmille järjestettävä sopivin välein täydennyskoulutusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Voimaantulo ja siirtymäsäännökset</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1997.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä päätöksellä kumotaan vaarallisten aineiden kuljettamisesta rautatiellä 16 päivänä huhtikuuta 1992 annettu liikenneministeriön päätös (394/1992). Vaarallisten aineiden kuljettamisesta rautatiellä annetun liikenneministeriön päätöksen liite, lukuunottamatta liitteen lisäyksiä XXIV ja XXV, muutoksineen jää kuitenkin sellaisinaan voimaan, kunnes siitä säädetään toisin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Neuvoston direktiivi 96/49/EY; EYVL N:o L 235, 17.9.1996, s. 25</p>
                        <p>Komission direktiivi96/87/EY; EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 45</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 18 päivänä syyskuuta 1997</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Liikenneministeri </role>
                                <person refersTo="">Matti Aura</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Yli-insinööri </role>
                                <person refersTo="">Liisa Virtanen </person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <a href="media/1943.pdf">Liite Vaarallisten aineiden kuljetusmääräykset OSA III</a>
                        </p>
                        <p>
                            <a href="media/1944.pdf">Lisäys XXV Määräykset vaarallisten aineiden kuljettamisesta matkustajajunissa</a>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
