<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/190/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/190"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/190/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1997-03-06" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="190"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/190/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/190/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/190/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1997-03-06" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/190/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/190/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/190/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1997</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="1997"/>
                    <finlex:number value="25"/>
                    <finlex:date date="1997-03-12"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>190/1997</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös eräistä maaseudun koulutusavustuksista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on maa- ja metsätalousministeriön esittelystä päättänyt maa- ja metsätalouden rakennepoliittisista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1303/1994) 26 §:n 2 momentin, 41 §:n 2 momentin, 42 §:n 3 momentin ja 43 §:n nojalla, sellaisena kuin niistä 26 §:n 2 momentti on laissa 443/1996:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Yleistä</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös koskee avustuksia, joita voidaan myöntää maa- ja metsätalouden rakennepoliittisista toimenpiteistä annetun lain (443/1996) 26 §:n 1 momentissa lueteltuihin toimenpiteisiin liittyvän koulutuksen järjestämiseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan, kun kyse on koulutuksen avustamisesta maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalalla, ja rahoitukseen osallistuu Euroopan sosiaalirahasto.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Avustuksen myöntövaltuus</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen nojalla tukea voidaan myöntää vain maa- ja metsätalousministeriölle Euroopan sosiaalirahastosta osoitettujen ja valtion talousarvioon merkittyjen määrärahojen rajoissa. Tuki myönnetään avustuksena.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Ohjelma</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ohjelmilla tarkoitetaan 1 §:n 1 momentissa mainittujen toimenpiteiden toteuttamiseksi laadittuja ja Euroopan yhteisöjen komission hyväksymiä Suomea koskevia ohjelma-asiakirjoja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Avustuksen ehdot</crossHeading>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Tuettava toiminta</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Avustustamyönnetään koulutuksen järjestämiseen. Järjestettävän koulutuksen yleisinä tavoitteina tulee olla maaseutuelinkeinojen monipuolistaminen, asiantuntijapalveluiden kehittäminen sekä maaseudun kehittämistoiminnan aktivointi osaamisen tasoa nostamalla ja inhimillisiä voimavaroja kehittämällä. Koulutuksen erityisinä tavoitteina ovat elintarvikkeiden ja metsätuotteiden jatkojalostus, tuotteiden laadun kohottaminen sekä kylien kehittäminen, maaseutumatkailu ja verkostojen luominen.</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <content>
                                <p>Avustusta ulkomailla tapahtuvan koulutuksen järjestämiseen voidaan myöntää, jos avustuksen hakija on esittänyt siihen erityisen päteviä perusteita.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustusta ei saa myöntää perustutkintoa tai tieteellisiä jatko-opintoja eikä pelkästään yleissivistäviin opintoihin järjestettävää koulutusta varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Avustuksen saannin edellytykset</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <intro eId="sec_5__subsec_1__intro">
                            <p>Avustusta voidaan myöntää koulutuksen järjestäjälle, joka</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>on luonnollinen henkilö, useampi luonnollinen henkilö yhdessä, yksityis- tai julkisoikeudellinen yhteisö tai säätiö tai edellä mainitut yhteisesti;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>osoittaa riittävää ammattitaitoa sekä kokemusta ja jolla on riittävät taloudelliset edellytykset toteuttaa koulutus menestyksekkäästi.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Yrityksen avustuksen saannin edellytyksenä on lisäksi, että sen henkilökunta on enintään 250 henkilöä ja sen vuotuinen liikevaihto on enintään 120 miljoonaa markkaa tai taseen loppusumma enintään 60 miljoonaa markkaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Avustusta ei kuitenkaan myönnetä, jos koulutushanke on päättynyt ennen hakemuksen jättämistä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Hyväksyttävät kustannukset</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <intro eId="sec_6__subsec_1__intro">
                            <p>Avustuksen myöntämistä koskevassa päätöksessä voidaan hyväksyä seuraavat kohtuulliset kustannukset:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>koulutushenkilöstön palkka- ja palkkiokustannukset;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>koulutushenkilöstön matka- ja majoituskustannukset;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>koulutuksen järjestämisestä aiheutuneet vähäiset laite- ja tarvikekustannukset; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>koulutustilan käytöstä aiheutuneet kustannukset.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Maa- ja metsätalousministeriö voi erityisistä syistä katsoa hyväksyttäviksi kustannuksiksi myös muita Euroopan sosiaalirahaston periaatteiden mukaisia kustannuksia, sikäli kun ne ovat syntyneeet tämän päätöksen mukaisesta toiminnasta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Avustuksen enimmäismäärä</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustuksen enimmäismäärä on 75 prosenttia 6 §:ssä tarkoitetuista hyväksyttävistä kustannuksista. Yritykselle tai yrittäjälle myönnettävän avustuksen tulee lisäksi noudattaa Euroopan yhteisöjen komission tiedonannossa (96/C 68/06) sanottuja vähämerkityksellistä tukea koskevia ehtoja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Koulutusaika</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustusta voidaan myöntää koulutukseen, jonka laajuus on vähintään 20 opiskelutuntia. Yhden opiskelutunnin pituus on 45 minuuttia. Koulutus voidaan antaa yhdessä tai useammassa jaksossa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Kirjanpitovelvollisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustuksen saajan tulee pitää tämän päätöksen mukaisesta tuettavasta toiminnastaan erillistä kirjanpitoa kirjanpitolain (655/1973) mukaan. Erillistä kirjanpitovelvollisuutta ei kuitenkaan ole kirjanpitovelvollisella elinkeinon harjoittajalla, jos tuettava toiminta liittyy elinkeinon harjoittamiseen. Tuettavaan toimintaan liittyvä kirjanpito tulee tällöin esittää kirjanpidossa omilla tileillään, jotta sitä voidaan vaikeuksitta valvoa. Avustuksen saajan on säilytettävä kaikki tuettavan toiminnan toteuttamiseen liittyvät kuitit ja maksutositteet siten, että niiden tarkastaminen on vaikeuksitta mahdollista. Kirjanpito ja siihen liittyvä aineisto on säilytettävä vähintään viisi vuotta ohjelmakauden päättymisestä. Maa- ja metsätalousministeriö voi tarvittaessa päätöksellään pidentää säilytysvelvollisuutta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Avustuksen hakeminen, myöntäminen ja maksaminen</crossHeading>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Hakeminen</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <intro eId="sec_10__subsec_1__intro">
                            <p>Avustusta on haettava kirjallisesti maa- ja metsätalousministeriön vahvistamalla lomakkeella. Hakemuksesta tulee käydä ilmi seuraavat tiedot:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>kohderyhmä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>koulutuksen kesto;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>koulutuksessa käytettävät asiantuntijat;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>osanottajamäärälle asetettu tavoite;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_5">
                            <num>5) </num>
                            <content>
                                <p>yksityiskohtainen arvio koulutuksen kustannuksista; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_6">
                            <num>6) </num>
                            <content>
                                <p>muu hakijan samaan koulutusohjelmaan saama tuki.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustusta on haettava ennen koulutuksen aloittamista. Erityisistä syistä avustusta voidaan myöntää myös sellaiseen koulutukseen, joka on aloitettu ennen hakemuksen jättämistä. Hakemus on jätettävä sille maaseutuelinkeinopiirille, jonka alueella koulutus on pääosin tarkoitus toteuttaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Avustuksen myöntäminen</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maaseutuelinkeinopiiri myöntää avustuksen. Myöntämisen tulee tapahtua ohjelmista ilmenevien ja seurantakomitean päättämien menettelytapojen mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustuksen myöntämistä koskevassa päätöksessä on mainittava ainakin hyväksyttävät kustannukset, avustuksen kokonaismäärä, avustuksen myöntämisen ehdot, maksatusten ajoittuminen, maksatusmenettely sekä tuen takaisinperintää koskevat ehdot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Avustuksen maksatus</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustuksen maksamisessa noudatetaan maa- ja metsätalouden rakennepoliittisista toimenpiteistä annetun lain (443/1996) 26 §:n 1 momentin kohdissa 1―2 tarkoitetuissa tavoitteissa 5b sekä 6 soveltuvin osin, mitä maaseudun rakennepoliittisesta ohjelmaperusteisesta tuesta annetun valtioneuvoston päätöksen (437/1996) 26 §:n 1 momentissa on sanottu. Avustuksen maksatusta on haettava kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluessa koulutushankkeen toteuttamiselle asetetun ajan päättymisestä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustusta ei saa maksaa siten, että ohjelmassa kyseiseen toimintalinjaan ohjattavaksi sovittu Euroopan yhteisöjen tukiosuus ylittyy ohjelmakaudella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_4">Avustuksen valvonta ja seuranta, lakkauttaminen ja takaisin periminen</crossHeading>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Valvonta ja seuranta</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maaseutuelinkeinopiirit valvovat ja seuraavat avustuksen käyttöä tilinpito- ja seurantatietojen sekä paikan päällä tehtävien erillisten tarkastusten avulla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Avustuksen saajan tulee toimittaa maaseutuelinkeinopiirille tavoiteohjelmiin 5b ja 6 kuuluvan avustuksen käytöstä seuranta- ja varojenkäyttötiedot kolmannesvuosittain tammi-, touko- ja syyskuun 5 päivään mennessä. Ensimmäinen selvitys on toimitettava noudattaen sitä määräpäivää, joka ensiksi seuraa neljän kuukauden kuluttua avustuksen myöntämisestä. Jos avustuksen saaja ei toimita vaadittuja tietoja, tuen maksatus voidaan keskeyttää kesken koulutuksen toteutusta. Avustuksen saajan on lisäksi toimitettava maaseutuelinkeinopiirille loppuselvitys avustuksen käytöstä kahden kuukauden kuluessa koulutuksen toteuttamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Avustuksen lakkauttaminen ja takaisinperiminen</heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <intro eId="sec_14__subsec_1__intro">
                            <p>Sen lisäksi, mitä avustuksen takaisin perimisestä on maa- ja metsätalouden rakennepoliittisista toimenpiteistä annetun lain (1303/1994) 41:ssä säädetty, voidaan tuki määrätä kokonaan tai osaksi heti takaisin maksettavaksi valtiolle, jos</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_14__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>koulutusta ei ole toteutettu asetetussa määräajassa tai hyväksyttyä suunnitelmaa noudattaen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_14__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>koulutuksen toteutus on olennaisesti poikennut hyväksytystä suunnitelmasta, eikä poikkeamiseen ole haettu etukäteen maaseutuelinkeinopiirin hyväksymistä,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_14__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen saaja kieltäytyy antamasta avustuksen käyttöön liittyviä tietoja tai tilija muita asiakirjoja Euroopan yhteisöjen määräämille tarkastajille, maa- ja metsätalousministeriön tai työministeriön taikka näiden alaisen viranomaisen tarkastajille, tai avustamasta tarpeellisessa määrin heitä tarkastusten ja valvonnan suorittamisessa, tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_14__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>avustuksen saaja on laiminlyönyt kirjanpidon pitämisen tai tositteiden säilyttämisen.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Päätöksen avustuksen lakkauttamisesta ja takaisin perimisestä tekee maaseutuelinkeinopiiri.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Korkovelvollisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Takaisin perittävälle avustuksen määrälle on maksettava korkoa siten, kuin valtionavustuksia koskeviksi yleismääräyksiksi annetun valtioneuvoston päätöksen (1122/1995) 31 §:ssä säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Mikäli takaisin maksettavaksi määrättyä avustusta tai sen osaa ei makseta määräajassa, peritään takaisin maksettavaksi määrätylle pääomalle korkolain (633/1982) 4 §:n 3 momentissa säädetyn korkokannan mukaista viivästyskorkoa kunkin erän erääntymisestä lukien.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Tarkemmat säännökset</heading>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Asianomainen ministeriö antaa tarvittaessa tarkemmat säännökset tämän päätöksen täytäntöönpanosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_17">
                    <num>17 §</num>
                    <heading>Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset</heading>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 1997.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan niihin hakemuksiin, jotka on jätetty tai jätetään komission asianomaisesta ohjelmasta tai toimenpiteestä tekemässä päätöksessä sanottuna aikavälinä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1997</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri 
</role>
                                <person refersTo="">Kalevi Hemilä</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Sirpa Karjalainen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
