<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/1369/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/1369"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/1369/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1997-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1369"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/1369/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/1369/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/1369/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1997-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/1369/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/1369/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/1369/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1997</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1369/1997</docNumber>
                <docTitle>Maa- ja metsätalousministeriön päätös aluskohtaisista erityisistä kalastusluvista</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Maa- ja metsätalousministeriö on päättänyt Euroopan yhteisön yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1139/1994) 10 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös koskee Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 779/97 edellytettyä kalastuslupajärjestelmää, komission kolmansien maiden kanssa tekemien sopimusten hallinnointia varten kalastussopimuksen mukaisesti kolmannen maan vesialueilla harjoitettavan kalastuksen hyväksymistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3317/94 nojalla tarvittavaa lupajärjestelmää sekä erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1627/94 mukaista kansainvälisten vesien lupajärjestelmää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <content>
                                <p>
                                    <i>erityisellä kalastusluvalla</i>
                                     erityiskalastuslupaa, kalastussopimukseen perustuvaa kalastuslupaa ja kansainvälisten vesien kalastuslupaa;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <content>
                                <p>
                                    <i>erityiskalastusluvalla</i>
                                     Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 779/97 3 artiklan mukaisesti kalastukseen oikeuttavaa Suomen lipun alla purjehtivalle alukselle myönnettyä kalastuslupaa;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kalastussopimukseen perustuvalla kalastusluvalla</i>
                                     kalastussopimuksen mukaisesti kolmannen maan vesialueilla harjoitettavan kalastuksen hyväksymistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3317/94 mukaista aluskohtaista kalastuslupaa, joka perustuu yhteisön kolmannen maan kanssa tekemään kalastussopimukseen;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kansainvälisten vesien kalastusluvalla</i>
                                     erityiskalastuslupaa, joka oikeuttaa kalastamaan kansainvälisillä vesillä.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Erityiskalastuslupa</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Suomen lipun alla purjehtivan perpendikkeliväliltään yli 15 metriä pitkän tai kokonaispituudeltaan yli 18 metriä pitkän aluksen on haettava erityiskalastuslupa ammattimaiseen merellä harjoitettavaan kalastukseen yhteisön vesialueella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Erityiskalastuslupa voidaan myöntää alukselle, jolla on voimassa oleva kalataloutta koskevista rekistereistä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (1575/1994) 6 §:ssä tarkoitettu kalastuslisenssi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Erityiskalastuslupa antaa alukselle mahdollisuuden harjoittaa toimintaansa tietyn ajanjakson aikana, tietyllä alueella ja tiettyä kalastustoimintaa varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Kalastussopimukseen perustuva kalastuslupa</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Suomen lipun alla purjehtivan aluksen on haettava kalastussopimukseen perustuva kalastuslupa kolmansien maiden vesillä tapahtuvaan pyyntiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kalastussopimukseen perustuvan kalastusluvan myöntämisen edellytyksenä on, että aluksella on voimassa oleva kalataloutta koskevista rekistereistä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen 6 §:ssä tarkoitettu kalastuslisenssi sekä kolmannen maan myöntämä kalastuslisenssi. Lupa myönnetään yhteisön ja kolmannen valtion tekemän sopimuksen perusteella Suomelle myönnetyn kiintiön ja sopimuksen muiden määräysten rajoissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Kansainvälisten vesien kalastuslupa</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Suomen lipun alla purjehtivan aluksen on haettava kansainvälisten vesien kalastuslupa kansainvälisillä vesillä tapahtuvaan pyyntiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tämä lupa voidaan myöntää alukselle, jolla on voimassa oleva kalataloutta koskevista rekistereistä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen 6 §:ssä tarkoitettu kalastuslisenssi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Lupaviranomainen</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Erityiskalastusluvan voi myöntää hakemuksesta aluksen rekisteröintipaikan työvoima- ja elinkeinokeskus. Kalastussopimukseen perustuvan kalastusluvan ja kansainvälisten vesien kalastusluvan voi myöntää hakemuksesta maa- ja metsätalousministeriö.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Erityiseen kalastuslupaan merkittävä tiedot</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Erityiseen kalastuslupaan merkittävistä tiedoista säädetään erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1627/94 liitteessä I.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Erityisen kalastusluvan raukeaminen ja peruuttaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Erityinen kalastuslupa raukeaa, jos aluksen kalastuslisenssi peruutetaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Erityinen kalastuslupa voidaan peruuttaa joko kokonaan tai määräajaksi, jos luvanhaltija ei täytä luvan saamisen edellytyksiä tai jos kalastusta ei harjoiteta luvan mukaisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Erityisen kalastusluvan peruuttamisesta päättää lupaviranomainen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Asiakirjan esittämisvelvollisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kalastusta harjoitettaessa on aluksessa pidettävä mukana asianmukainen erityinen kalastuslupa. Se on vaadittaessa esitettävä valvontaviranomaiselle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen päätöksen voimaantuloa voidaan ryhtyä päätöksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Siirtymäsäännös</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vuonna 1998 väliaikainen erityiskalastuslupa on voimassa erityiskalastusluvan saamista koskevan hakemuksen jättämisestä lupapäätöksen tekemiseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Neuvoston asetus (ETY) N:o 779/97; EYVL N:o L 113, 30.4.1997, s. 1</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri </role>
                                <person refersTo="">Kalevi Hemilä</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Mia Merikoski</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
