<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/1363/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/1363"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/1363/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1997-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1363"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/1363/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/1363/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/1363/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1997-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1997/1363/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1997/1363/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1997/1363/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1997</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="1997"/>
                    <finlex:number value="184"/>
                    <finlex:date date="1997-12-31"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1363/1997</docNumber>
                <docTitle>Työllisyysasetus</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Työministerin esittelystä säädetään 13 päivänä maaliskuuta 1987 annetun työllisyyslain (275/1987) sekä työmarkkinatuesta 30 päivänä joulukuuta 1993 annetun lain (1542/1993) 2 §:n 2 momentin ja 12 b §:n 3 momentin nojalla, sellaisina kuin ne ovat laissa 1354/1997:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Yleiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <heading>Työllisyyslain toimeenpanojärjestys</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyyslain (275/1987) tarkoituksen toteuttamiseksi työnhakijalle pyritään järjestämään mahdollisuus tehdä työtä työllisyysmäärärahojen avulla, jollei häntä ole onnistuttu työllistämään työvoimapalvelulaissa (1005/1993) tarkoitettujen työvoimapalvelujen avulla eikä ohjaamaan koulutukseen siten kuin työllisyyslaissa ja tässä asetuksessa sekä muissa laeissa ja asetuksissa säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahojen avulla työllistetään erityisesti nuoria, pitkäaikaistyöttömiä ja vajaakuntoisia sekä estetään ennalta työttömyyden pitkäaikaistumista ja tasoitetaan työttömyyden alueellisia eroja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <heading>Määritelmät</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>nuorella</i>
                                         alle 25-vuotiasta työvoimatoimistoon työttömäksi työnhakijaksi ilmoittautunutta henkilöä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>pitkäaikaistyöttömällä</i>
                                         yhtäjaksoisesti 12 kuukautta työttömänä työnhakijana työvoimatoimistossa ollutta henkilöä tai henkilöä, joka on ollut useammassa työttömyysjaksossa yhteensä vähintään 12 kuukautta työttömänä työnhakijana työvoimatoimistossa ja joka työttömyyden kokonaiskeston perusteella on rinnastettavissa yhtäjaksoisesti 12 kuukautta työttömänä olleeseen työnhakijaan;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>vajaakuntoisella</i>
                                         työvoimapalveluasetuksen (1251/1993) 10 §:n 2 momentissa tarkoitettua henkilöä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>työnsuunnittelijalla</i>
                                         henkilöä, jonka valtion virasto tai laitos, kunta, yhdistys tai säätiö on palkannut työllisyysmäärärahoin suunnittelemaan ja järjestämään työttömille sopivia työ- ja koulutuspaikkoja sekä muita työllistymistä edistäviä toimenpiteitä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>työssäkäyntialueella</i>
                                         työllisyysasioita käsittelevän ministeriön määrittelemää yhden tai useamman kunnan muodostamaa aluetta, jolla kunnan asukkaat yleisesti käyvät työssä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>normaalilla työllistämistuella</i>
                                         tukea, jonka määrä on 118 markkaa päivältä;
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>
                                        <i>yhdistelmätuella</i>
                                         tukea, jossa työmarkkinatuki maksetaan työnantajalle joko yksinään tai yhdistettynä työllistämistukeen.
                                    </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <heading>Alueellisten työttömyyserojen huomioon ottaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyyslain 19 §:ssä tarkoitetun alueellisesti tasapainoisen työllisyyden aikaansaamiseksi valtion talousarvioon esitetään ne määrärahat, joilla ottaen huomioon työllisyystilanteen ja kansantalouden kehitysnäkymät valtion on tarvittaessa järjestettävä työntekomahdollisuuksia siten, ettei minkään työssäkäyntialueen työttömyys olennaisesti ylitä maan keskimääräistä tasoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_1__sec_3__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimiston on antaessaan työllisyyslain 19 §:n mukaisia työhönosoituksia osoitettava kunnan palvelukseen ensisijaisesti pitkäaikaistyöttömiä ja nuoria.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Suunnitelmat</heading>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <heading>Työvirastot</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyyslaissa ja tässä asetuksessa tarkoitettuja työvirastoja ovat Ilmailulaitos, Merenkulkuhallitus, Metsähallitus, Metsäntutkimuslaitos, Museovirasto, oikeusministeriö vankeinhoitolaitosta koskevissa asioissa, opetusministeriö, puolustusministeriö, Rajavartiolaitos, Ratahallintokeskus, Suomenlinnan hoitokunta, Tielaitos, valtioneuvoston kanslia, Valtion kiinteistölaitos ja alueelliset ympäristökeskukset. Ympäristökeskusten työohjelmamenettelystä huolehtii keskitetysti Suomen ympäristökeskus maa- ja metsätalousministeriön sekä ympäristöministeriön ohjauksessa. Muiden valtion virastojen ja laitosten toimimisesta työvirastoina päättää valtioneuvosto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <heading>Työ- ja työllisyystyöohjelma</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Työviraston on toimitettava vuosittain työllisyysasioita käsittelevälle ministeriölle työllisyyslain 4 §:n 1 ja 2 momentissa tarkoitettu seuraavana varainhoitovuonna käytettävien työmäärärahojen käyttösuunnitelma 
                                    <i>(työohjelma) </i>
                                    sekä esitys valtion omiin investointeihin käytettäviksi suunnitelluista työllisyysmäärärahoista 
                                    <i>(työllisyystyöohjelma).</i>
                                     Työ- ja työllisyystyöohjelmaan on sisällytettävä arvio ohjelmien työllisyysvaikutuksesta 
                                    <i>(työllisyysvaikutusarvio).</i>
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työmäärärahoja ovat työvirastojen käyttöön tarkoitetut valtion talousarviossa maaja vesirakennusinvestointeihin, talonrakennusinvestointeihin sekä korjaus- ja kunnossapitotöihin osoitettavat määrärahat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työohjelman, työllisyystyöohjelman ja työllisyysvaikutusarvion lisäksi työviraston on toimitettava työllisyysasioita käsittelevälle ministeriölle toiminta- ja taloussuunnitelmansa siltä osin kuin ne koskevat työmäärärahoilla toteutettavia töitä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <heading>Ohjelmien hyväksyminen</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Valtioneuvosto hyväksyy 5 §:ssä tarkoitetun työ- ja työllisyystyöohjelman. Työohjelma hyväksytään työvirastokohtaisesti työvoima- ja elinkeinokeskusten 
                                    <i>(TE-keskus)</i>
                                     toimialueittain sekä työllisyystyöohjelma TE-keskusten toimialueittain.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Valtioneuvosto päättää ohjelmien hyväksymisen yhteydessä kustannusarvioltaan yli 20 miljoonan markan hankkeiden aloittamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_3">
                            <intro eId="chp_2__sec_6__subsec_3__intro">
                                <p>Työllisyysasioita käsittelevä ministeriö hyväksyy:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työohjelmaan kuuluvien työmäärärahojen kohdentamisen kustannusarvioltaan enintään 20 miljoonan markan hankkeissa; ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_6__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työllisyystyöohjelmassa ministeriölle osoitettujen määrärahojen kohdentamisen kustannusarvioltaan enintään 20 miljoonan markan hankkeissa.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_4">
                            <content>
                                <p>TE-keskus hyväksyy työllisyystyöohjelmassa sille osoitettujen määrärahojen kohdentamisen kustannusarvioltaan enintään 20 miljoonan markan hankkeissa saatuaan kohdentamiseen kustannusarvioltaan yli kymmenen miljoonan markan hankkeiden osalta hankkeen rahoittamiseen luvan työllisyysasioita käsittelevältä ministeriöltä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Työvirastolla tai sen alaisella viranomaisella on 2 ja 3 momenteissa tarkoitettujen päätösten perusteella oikeus käyttää sille valtion talousarviossa myönnettyjä määrärahoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <heading>Työ- ja työllisyystyöohjelmien työllisyysvaikutusten seuranta</heading>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työviraston on selvitettävä työvoimaviranomaiselle investoinnin rakennusaikaisten ja pysyvien työllisyysvaikutusten toteutuminen työvoimaviranomaisen määräämällä tavalla. Työvirasto on velvollinen antamaan viranomaisen pyytämät seurantatiedot enintään viiden vuoden ajalta työohjelmavuoden päättymisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Työllisyysmäärärahoista investointeihin myönnettävät avustukset</heading>
                    <section eId="chp_3__sec_8">
                        <num>8 §</num>
                        <heading>Valtionavun myöntäminen ja määrärahojen osoittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Työvoimaviranomainen voi myöntää investointiin työllisyysmäärärahoista haetun valtionavun joko suoraan hakijalle tai osoittaa valtionavun myöntämistä varten tarvittavat työllisyysmäärärahat toiselle valtion viranomaiselle 
                                    <i>(investointiavustus).</i>
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_2">
                            <content>
                                <p>
                                    Työvoimaviranomainen osoittaa valtionavun myöntämistä varten tarvittavan määrärahan toiselle viranomaiselle (<i>valtionapuviranomainen</i>) silloin, kun tämä erityissäännösten nojalla myöntää valtionavun sen hakijalle. Muissa tapauksissa työvoimaviranomainen myöntää työllisyysperusteisen investointiavustuksen suoraan hakijalle.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <heading>Lausunto valtionapuhakemuksesta</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimaviranomaisen on hankittava valtionapuhakemuksesta lausunto siltä valtionapuviranomaiselta, jolle määräraha on tarkoitus osoittaa, jollei tämä viranomainen ole tehnyt esitystä määrärahan osoittamisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_9__subsec_2__intro">
                                <p>Lausunnossa tai esityksessä on selvitettävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>investoinnin rakennusaikaiset ja pysyvät työllisyysvaikutukset;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>hankkeen suunnitteluvalmius sekä se, voidaanko suunnitelmia ja kustannuksia pitää hyväksyttävinä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>voidaanko hankkeen suunnittelussa, toteuttamisessa ja valtionaputoiminnassa noudattaa hanketta koskevia erityissäännöksiä; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>muut lausuntopyynnössä mainitut asiat.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_3">
                            <intro eId="chp_3__sec_9__subsec_3__intro">
                                <p>Jos valtionavun hakija harjoittaa elinkeinotoimintaa, lausunnossa tai esityksessä on 2 momentissa mainitun lisäksi selvitettävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>voidaanko hakijalla katsoa olevan jatkuvan kannattavan toiminnan edellytyksiä; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tiedot hakijan kolmen edellisen vuoden aikana mahdollisesti saamasta valtionavusta ja muusta julkisesta rahoituksesta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_4">
                            <intro eId="chp_3__sec_9__subsec_4__intro">
                                <p>Jos valtionavun hakija ei harjoita elinkeinotoimintaa, lausunnossa tai esityksessä on 2 momentissa mainitun lisäksi selvitettävä:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_4__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hankkeesta valtiolle, kunnalle tai kuntayhtymälle aiheutuva henkilöstön sekä käyttö- ja muiden kustannusten lisäys sekä sen edellyttämä valtion rahoitusosuus; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_9__subsec_4__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>onko hanke tarpeellinen ja onko sen toteuttamisajankohta perusteltu myös toiminnallisin näkökohdin.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_5">
                            <content>
                                <p>Jos valtionapuviranomainen ei ole lausunnossaan puoltanut määrärahan osoittamista, ei määrärahaa voida osoittaa, jollei valtioneuvosto ministeriön päätösvaltaan kuuluvassa asiassa toisin päätä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <heading>Määrärahan osoittava viranomainen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_1">
                            <content>
                                <p>TE-keskus osoittaa määrärahan valtionavun myöntämistä varten ministeriön tai keskushallinnon toimintayksikön alaiselle valtionapuviranomaiselle. Keskuksen on määrärahaa osoittaessaan noudatettava työllisyysasioita käsittelevän ministeriön antamia määräyksiä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllisyysasioita käsittelevä ministeriö osoittaa määrärahan valtionavun myöntämistä varten toiselle ministeriölle tai keskushallinnon muulle toimintayksikölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <heading>Määrärahan myöntävä viranomainen</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>TE-keskus myöntää investointiavustuksen suoraan hakijalle. Myöntäessään investointiavustuksen keskuksen on noudatettava työllisyysasioita käsittelevän ministeriön antamia määräyksiä. Ennen avustuksen myöntämistä TE-keskuksen on saatava kustannusarvioltaan yli kymmenen miljoonan markan hankkeista työllisyysasioita käsittelevän ministeriön puoltava lausunto.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <heading>Vaikeimpien työttömyysalueiden ylimääräinen valtionapu</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyyslain 14 §:n 2 momentissa tarkoitettuja vaikeimpia työttömyysalueita ovat ne kunnat, joissa keskimääräinen työttömyysaste vuositasolla ylittää vähintään 50 prosentilla koko maan vastaavan työttömyysasteen tai joissa työllisyystilanne on äkillisesti ja voimakkaasti heikentynyt.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <heading>Aloitetut hankkeet</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_13__subsec_1__intro">
                                <p>Työllisyysmäärärahoista ei voida myöntää avustusta hankkeeseen, jonka varsinaiset rakennustyöt taikka korjaus- tai kunnossapitotyöt on aloitettu ennen kuin valtionapuhakemus on pantu vireille toimivaltaisessa valtionapuviranomaisessa. Tätä asetusta sovellettaessa työn katsotaan alkaneen, kun:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>rakennuttajaa sitova urakkasopimus on tehty;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>perustusten kaivuutyöt on aloitettu; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_13__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>korjaus- tai kunnossapitotöissä toimenpidesuunnitelman mukaiset purkutyöt on aloitettu.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <heading>Takaisinperintä</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_14__subsec_1__intro">
                                <p>Työvoimaviranomaisen myöntämä investointiavustus on suoritettava takaisin valtiolle, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>avustuksen saamiseksi on annettu virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>avustus on muussa kuin 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa myönnetty perusteettomasti;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>avustus on käytetty muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on myönnetty; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_14__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>avustuksen saaja ei ole noudattanut avustuksen myöntämispäätöksessä määrättyjä ehtoja.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos investointiavustus yhdessä valtion muun rahoituksen kanssa ylittää työllisyyslain 14 §:n 1 tai 2 momentissa säädetyn enimmäismäärän, avustuksen saajan on palautettava enimmäismäärän ylittävä osa avustuksesta takaisin valtiolle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Takaisin maksettavalle määrälle on maksettava investointiavustuksen maksupäivästä vuotuista korkoa korkolain (633/1982) 3 §:n 2 momentissa tarkoitetun korkokannan mukaan lisättynä kolmella prosenttiyksiköllä. Jollei palautettavaa määrää suoriteta viimeistään takaisinperintäpäätöksessä määrättynä takaisinmaksupäivänä, viivästyneelle määrälle on maksettava korkolain 4 §:n 3 momentissa tarkoitetun korkokannan mukaista vuotuista viivästyskorkoa takaisinmaksupäivästä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Investointiavustuksen takaisinperintään ryhtymisestä päättää avustuksen myöntänyt viranomainen. Tarvittavista takaisinperintätoimenpiteistä huolehtii avustuksen maksanut TE-keskus. Jos muu kuin avustuksen myöntänyt viranomainen havaitsee, että edellä mainitut takaisinperinnän edellytykset ovat olemassa, tämän on ilmoitettava asiasta avustuksen myöntäneelle viranomaiselle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <heading>Palautusvelvollisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Jos työvoimaviranomaisen myöntämän investointiavustuksen kohteena olleen omaisuuden käyttötarkoitus muuttuu, jos omaisuus luovutetaan tai muutoin siirtyy toisen omistukseen tai hallintaan tai jos omaisuudelle sattuu vakuutustapahtuma viiden vuoden kuluessa investointiavustuksen viimeisen erän maksupäivästä, investointiavustusta vastaava suhteellinen osuus omaisuuden arvosta on palautettava valtiolle kuuden kuukauden kuluessa olosuhteiden muutoksesta tai vakuutustapahtumasta. Palautettava määrä arvioidaan luovutushinnan, omaisuudella olosuhteiden muuttuessa olleen käyvän arvon tai vakuutustapahtumasta saadun korvauksen perusteella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Investointiavustuksen saajan on ilmoitettava avustuksen myöntäneelle viranomaiselle olosuhteiden muutoksesta tai vakuutustapahtumasta kuuden kuukauden kuluessa tapahtumasta. Jos ilmoitus tehdään myöhemmin, palautettavalle määrälle on maksettava korkolain 4 §:n 3 momentissa tarkoitetun korkokannan mukaista vuotuista viivästyskorkoa olosuhteiden muutoksesta tai vakuutustapahtumasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_15__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Investointiavustuksen myöntänyt viranomainen voi avustuksen saajan hakemuksesta vapauttaa avustuksen saajan 1 momentissa tarkoitetusta palautusvelvollisuudesta, jos vapauttamiselle on olemassa erityisen painavia syitä. Hakemus on tehtävä 2 momentissa tarkoitetun ilmoituksen yhteydessä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <heading>Työllisyysvaikutusten seuranta</heading>
                        <subsection eId="chp_3__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Investointiavustuksen saajan on selvitettävä työvoimaviranomaiselle investoinnin rakennusaikaisten ja pysyvien työllisyysvaikutusten toteutuminen työvoimaviranomaisen määräämällä tavalla. Avustuksen saaja on velvollinen antamaan viranomaisen pyytämät seurantatiedot enintään viiden vuoden ajalta avustuksen viimeisen erän maksupäivästä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Työllisyyspoliittinen projektituki</heading>
                    <section eId="chp_4__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <heading>Projektituen tarkoitus</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Työllisyyspoliittista projektitukea (<i>projektituki</i>) voidaan myöntää työllisyyden edistämiseksi ja syrjäytymisen estämiseksi hankkeisiin, joiden avulla järjestetään uusia työmahdollisuuksia työttömille työnhakijoille ja toteutetaan muita heidän työllistymistään edistäviä toimenpiteitä. Lisäksi projektitukea voidaan myöntää muihin työllisyyttä ja työvoiman kehittämistä edistäviin alueellisiin ja paikallisiin hankkeisiin.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <heading>Projektituen saaja</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Projektitukea voidaan myöntää kunnalle, kuntayhtymälle ja muulle yhteisölle sekä säätiölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <heading>Projektituen myöntämisen rajoitukset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_1">
                            <intro eId="chp_4__sec_19__subsec_1__intro">
                                <p>Projektitukea ei voida myöntää:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>liiketoiminnan edistämiseen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>investointeihin, ellei kysymys ole tuettavaan hankkeeseen välittömästi liittyvistä vähäisistä tarvike-, kone- tai laitehankinnoista, joiden yhteenlaskettu arvo ei ylitä kymmentä prosenttia koko hankkeen hyväksytyistä kokonaiskustannuksista; eikä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_4__sec_19__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>niihin kustannuksiin, jotka aiheutuvat hankkeen kohderyhmään kuuluvien henkilöiden työvoimapoliittisista toimenpiteistä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <heading>Projektituen määrä ja kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Projektitukea voidaan myöntää enintään 75 prosenttia tuen myöntävän viranomaisen hyväksymistä hankkeen kokonaiskustannuksista kunnalle ja kuntayhtymälle kuitenkin enintään 50 prosenttia. Projektituen mitoituksessa otetaan huomioon hankkeen kohderyhmään kuuluvien henkilöiden työllistymisen vaikeus ja hankkeen työllisyyttä edistävät vaikutukset.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Poiketen siitä, mitä 1 momentissa säädetään, hankkeen toteutuksesta vastaavan henkilön palkkauskustannukset voidaan korvata kokonaisuudessaan, jos hankkeen tavoitteena on työllistää työmarkkinatuesta annetun lain (1542/1993) 2 §:n 2 momentissa tarkoitettuja työmarkkinatukeen oikeutettuja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Projektituki ei yhdessä samaan tarkoitukseen maksetun valtion muun rahoitustuen kanssa saa ylittää 1 momentissa mainittua enimmäismäärää. Valtion rahoitustueksi katsotaan projektituen enimmäismäärää arvioitaessa valtion talousarvion määrärahasta tai talousarvion ulkopuolisesta valtion hallinnoimasta rahastosta maksettu valtionosuus ja -avustus, korkolain 3 §:n 2 momentin mukaista korkoa alemmalla korolla myönnettyyn lainaan sisältyvä korkoetu sekä muun lainan korkoon kohdistuva korkotuki.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Projektitukea voidaan myöntää hankkeeseen enintään kolmen vuoden ajaksi. Samaan hankkeeseen voidaan kuitenkin myöntää uudelleen projektitukea enintään kahdeksi vuodeksi, jos tuen myöntäminen on tarkoituksenmukaista hankkeen toteutumiseksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <heading>Projektituen hakeminen ja myöntäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Projektituen myöntää se TE-keskus, jonka toimialueella hanke on tarkoitus toteuttaa. Jos hanke toteutetaan useamman TE-keskuksen toimialueella, tuen myöntää se TE-keskus, jonka toimialueella hanke on pääasiassa tarkoitus toteuttaa. Jos projektitukea haetaan samaan hankkeeseen yli kaksi miljoonaa markkaa tai jos kysymyksessä on valtakunnallinen hanke, tuen myöntää asianomainen ministeriö.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_21__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tukea haetaan kirjallisesti. Hakemuksesta tulee käydä ilmi ainakin hankkeen työllisyys- ja muut tavoitteet, kustannusarvio, rahoitussuunnitelma ja tämän suunnitelman toteuttamiseen liittyvät jo tehdyt päätökset sekä muut hakemuksen käsittelyn kannalta tarpeelliset tiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <heading>Projektituen maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Projektituki tai, jos tukea on maksettu ennakkona, ennakon ylittävä osa maksetaan maksujaksoittain jälkikäteen TE-keskukselle toimitetun maksatushakemuksen perusteella. Maksatushakemuksen tulee perustua projektituen saajan kirjanpidosta ilmeneviin maksujakson aikana toteutuneisiin projektikustannuksiin. Maksujakso on kolme kalenterikuukautta, jollei projektituen myöntämispäätöksessä ole muuta määrätty.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_22__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Projektitukea ei makseta projektituen myöntämispäätöksessä maksatushakemuksen jättämiselle asetetun määräajan jälkeen TE-keskukselle saapuneen maksatushakemuksen perusteella. TE-keskus voi kuitenkin erityisestä syystä päättää, että projektituki maksetaan maksatushakemuksen myöhästymisestä huolimatta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <heading>Projektituen ennakko</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Projektitukea voidaan maksaa ennakkona enintään 50 prosenttia kullekin maksujaksolle kohdistuvasta projektituesta. Ennakkoa koskeva maksatushakemus on toimitettava TE-keskukselle hyvissä ajoin ennen sen maksujakson alkua, johon ennakko kohdistuu. Maksatushakemuksessa projektituen saajan on selvitettävä ne projektikustannukset, joiden projektituen saaja arvioi erääntyvän maksettaviksi seuraavan maksujakson aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_24">
                        <num>24 §</num>
                        <heading>Projektituen maksamisen lopettaminen ja takaisinperintä</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Projektituen maksamisen lopettamiseen sekä projektituen saajalle jo maksetun tuen takaisinperintään sovelletaan, mitä työllistämistuen maksamisen lopettamisesta ja takaisinperinnästä 64 §:ssä säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_24__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Jos myöhemmin käy ilmi, että projektituki yhdessä 20 §:n 3 momentissa tarkoitetun valtion muun rahoituksen kanssa ylittää 20 §:n 1 momentissa säädetyn enimmäismäärän, enimmäismäärän ylittävä osa peritään takaisin rahoituksen saajalle maksetusta projektituesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_25">
                        <num>25 §</num>
                        <heading>Kirjanpitovelvollisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Projektituen saaja on velvollinen pitämään tukea saavasta hankkeesta kirjanpitolain (655/1973) mukaista erillistä kirjanpitoa, jollei hankkeen rahoituksen tilinpitoa esitetä yhteisön tai säätiön kirjanpidossa omilla tileillään ja valvontaa ole mahdollista suorittaa ilman vaikeuksia.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_25__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Projektituen saajan on säilytettävä hankkeen koko kirjanpito ja siihen liittyvät tositteet siten, että ne on helppo tarkastaa. Kirjanpitoaineisto on säilytettävä kirjanpitolain 25 §:ssä säädetyn ajan ja siinä säädetyllä tavalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_26">
                        <num>26 §</num>
                        <heading>Seuranta ja valvonta</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Projektituen käyttöä valvoo tuen myöntänyt tai asianomaisen ministeriön päätöksessä määrätty TE-keskus. TE-keskuksella ja sen valtuuttamilla on oikeus tarkastaa hakijan toimintaa tuen hakemisen ja käytön valvonnan edellyttämässä laajuudessa sekä saada tarkastuksen edellyttämät asiakirjat ja muu aineisto käyttöönsä tuen saajalta. Tuen saaja on muutoinkin velvollinen avustamaan tarkastuksessa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_26__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Projektituen saajan tulee vuosittain projektituen myöntämistä koskevassa päätöksessä asetetussa määräajassa toimittaa 1 momentissa tarkoitetulle TE-keskukselle selvitys hankkeen toteutumisesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_27">
                        <num>27 §</num>
                        <heading>Vakuuden asettamisvelvollisuus</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_27__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Muu projektituen saaja kuin kunta tai kuntayhtymä taikka seurakunta on velvollinen asettamaan tuen myöntäjän hyväksymän riittävän vakuuden sen varalta, että projektituki määrätään perittäväksi takaisin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_28">
                        <num>28 §</num>
                        <heading>Muut projektitukea koskevat säännökset</heading>
                        <subsection eId="chp_4__sec_28__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Projektituen myöntämiseen, maksamiseen ja tukeen liittyvään valtionaputoimintaan sovelletaan muutoin, mitä valtionavustuksia koskeviksi yleismääräyksiksi annetussa valtioneuvoston päätöksessä (490/1965) säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Työllistämistuki työnantajalle</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_29">
                        <num>29 §</num>
                        <heading>Työllistämistuen tarkoitus</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_29__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahoista voidaan myöntää työllistämistukea kunnalle, kuntayhtymälle ja muulle yhteisölle sekä muulle työnantajalle työttömän työmarkkinoille sijoittumisen edellytysten parantamiseksi. Työllistämistukea voidaan myöntää asianomaisen ministeriön vuosittain vahvistamien työvoimapoliittisten tavoitteiden mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_29__subsec_2">
                            <intro eId="chp_5__sec_29__subsec_2__intro">
                                <p>Työllistämistuella järjestettävän työn, oppisopimuskoulutuksen ja työharjoittelun tarkoituksena on erityisesti:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_29__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>edistää ensimmäistä kertaa työmarkkinoille tulevien työttömien työhön sijoittumista työharjoittelun ja työkokemuksen kartuttamisen avulla;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_29__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>parantaa työttömien ammattitaitoa ja osaamista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_29__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>edistää pitkään työttömänä olleiden työnhakijoiden palaamista työmarkkinoille;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_29__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>yhdessä muiden työllistymistä edistävien toimenpiteiden toteuttamisen kanssa parantaa työttömien työllistymismahdollisuuksia ja sopeutumista työelämän rakenteellisiin muutoksiin;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_29__subsec_2__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>estää työttömien syrjäytymistä työmarkkinoilta.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_29__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Yhdistelmätuella tulee työmarkkinoilta syrjäytymisen estämiseksi ja työmarkkinoille paluun edistämiseksi työllistää ensi sijassa niitä työmarkkinatuesta annetun lain 2 §:n 2 momentissa tarkoitettuja työmarkkinatukeen oikeutettuja, jotka eivät yhdistelmätuen käyttöön oikeuttavan työttömyytensä aikana ole olleet lainkaan työssä tai joiden työssäolo avoimilla työmarkkinoilla on ollut vähäistä ja satunnaista ja joita ei ole edellä tarkoitettuna työttömyysaikana ennen yhdistelmätuen käyttöä työllistetty työllistämistuella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_30">
                        <num>30 §</num>
                        <heading>Tuen myöntämisen edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_30__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_30__subsec_1__intro">
                                <p>Työllistämistukea ei voida myöntää, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työsuhde, jota varten tuki on tarkoitettu, on alkanut ennen kuin tuen myöntämisestä on päätetty;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työnantaja on hakemuksen jättämistä edeltäneiden yhdeksän kuukauden aikana tuotannollisista tai taloudellisista syistä irtisanonut tai lomauttanut työntekijöitä työssäkäyntialueella samoista tai samanlaisista tehtävistä taikka lyhentänyt heidän työaikaansa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tukeen perustuva työhön ottaminen aiheuttaisi muiden tukea saavan työnantajan palveluksessa olevien työntekijöiden irtisanomisen tai lomauttamisen taikka heidän työolosuhteidensa tai etuuksiensa huonontumisen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>tuen kohteena olevan työpaikan arvioidaan ilman tukeakin täyttyvän; tässä kohdassa tarkoitettuun työpaikkaan voidaan kuitenkin työllistää pitkäaikaistyötön, jota ei voida työllistää ilman tukea;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>työnantaja saa työllistettävän henkilön palkkaamiseen tai työllistämisen edistämiseen samalta ajalta muuta valtion tukea lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksesta annetun lain (1605/1992) mukaista työnantajalle maksettavaa koulutuskorvausta ja työmarkkinatuesta annetun lain mukaista työnantajalle maksettavaa työmarkkinatukea;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>tuki vääristäisi muiden samoja tuotteita tai palveluja tarjoavien tahojen välistä kilpailua; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_30__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>tuen hakija on rekisteröity puolue, sen piirijärjestö tai paikallisyhdistys.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_30__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tukea myönnettäessä voidaan asettaa tuen saamiselle myös muita työllisyyden hoidon tai työllistettävän kannalta tarpeellisia ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_31">
                        <num>31 §</num>
                        <heading>Yritykselle myönnettävän tuen erityiset edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_31__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea voidaan myöntää yritykselle, joka tekee työvoimatoimiston osoittaman työttömän työnhakijan kanssa työsopimuslaissa (320/1970) tarkoitetun toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_31__subsec_2">
                            <intro eId="chp_5__sec_31__subsec_2__intro">
                                <p>Poiketen siitä, mitä 1 momentissa säädetään, työllistämistukea voidaan myöntää myös määräajaksi tehdyn työsopimuksen perusteella yritykselle:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_31__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>joka tekee työvoimatoimiston osoittaman työttömän työnhakijan kanssa oppisopimuskoulutuksesta annetussa laissa tarkoitetun oppisopimuksen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_31__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>joka järjestää 33 §:n 1 momentissa tarkoitettuun palvelukokonaisuuteen liittyvän valmentavan työtilaisuuden vaikeasti työllistettävän työttömän työllistymisedellytysten parantamiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_31__subsec_2__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>joka palkkaa pitkäaikaistyöttömän vuorotteluvapaakokeilusta annetussa laissa (1663/1995) tarkoitetuksi sijaiseksi;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_31__subsec_2__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>metsänparannustöiden suorittamiseen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_31__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellytyksenä tuen myöntämiselle 1 momentin perusteella on, että yritys parantaa työllistetyltä työhön otettaessa puuttuvia ammatillisia valmiuksia. Ennen tuen myöntämistä työvoimatoimiston tulee hyväksyä ammatillisten valmiuksien parantamista koskeva kirjallinen suunnitelma. Lisäksi työvoimatoimiston tulee tukijakson aikana seurata suunnitelman toteutumista.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_32">
                        <num>32 §</num>
                        <heading>Kunnalle myönnettävän tuen erityiset edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_32__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kunta voi sijoittaa työllistämänsä pitkäaikaistyöttömän, jonka palkkaukseen on myönnetty työllistämistukea, työhön yhdistykseen, säätiöön tai yksityiselle henkilölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_32__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Kunta voi periä työn järjestäjältä enintään työllistämisestä aiheutuvien kustannusten ja työllistetystä kunnalle maksettavan työllistämistuen erotuksen päivää kohti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_33">
                        <num>33 §</num>
                        <heading>Työllistämistuella työllistämisen yhdistäminen muihin toimenpiteisiin</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_33__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistuki voidaan yhdistää työttömän työllistymisedellytyksiä parantavaksi palvelukokonaisuudeksi siten, että työttömälle järjestetään tukityöllistämiseen yhdistettynä joko ennen työllistämistä tai sen jälkeen työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain (763/1990) mukaista koulutusta tai työllistymistä edistävää kuntoutusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_33__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea voidaan myöntää työnantajalle myös siten, että työllistetylle järjestetään tuella työllistämisen aikana työn ohella koulutusta, kuntoutusta tai muita työllistymistä edistäviä toimenpiteitä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_33__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työllistämistuella työllistämisen yhdistämisestä muihin toimenpiteisiin sovitaan työnhakusuunnitelmassa. Työllistämistukea ei myönnetä siltä ajalta, jolta työnantaja saa 2 momentissa tarkoitettuihin työn ohella järjestettäviin toimenpiteisiin muuta valtion tukea.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_34">
                        <num>34 §</num>
                        <heading>Tuen määrä</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea maksetaan päivää ja työllistettävää kohti vähintään normaali työllistämistuki ja enintään normaali työllistämistuki 80 prosentilla korotettuna. Yhdistettäessä työllistämistuki työmarkkinatuesta annetun lain 12 a §:ssä tarkoitettuun työnantajalle maksettavaan työmarkkinatukeen työllistämistukea maksetaan päivää ja työllistettävää kohti enintään normaali työllistämistuki.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Yhdistelmätuella työllistettäessä voidaan työnantajana toimivalle rekisteröidylle yhdistykselle tai säätiölle, jonka tarkoituksena ei sääntöjen mukaan ole voiton hankkiminen jäsenilleen tai säätiöidyn varallisuusmassan kasvattaminen, maksaa tukena enintään työllistetylle maksettava palkka sekä työnantajan eläke- ja sosiaaliturvamaksu. Muulle työnantajalle voidaan maksaa tukena enintään työllistetylle maksettava palkka.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Normaali tai korotettu tuki voidaan maksaa täysimääräisenä työnantajalle sellaisen työn järjestämiseksi, jossa työaika on palkanmaksukautta vastaavana ajanjaksona vähintään 85 prosenttia alan säännöllisestä työajasta. Jos työllistämistukea maksetaan saman työntekijän työllistämiseksi useammalle työnantajalle samanaikaisesti, työajan tulee olla yhteensä vähintään 85 prosenttia alan säännöllisestä työajasta. Yhdistelmätuella työllistettäessä normaali työllistämistuki voidaan kuitenkin maksaa, vaikka työaika palkanmaksukautta vastaavana ajanjaksona on lyhyempi kuin 85 prosenttia alan säännöllisestä työajasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_34__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Tukea maksetaan niiltä päiviltä, joilta työnantaja on velvollinen maksamaan palkkaa. Tukea maksetaan kuitenkin enintään viideltä päivältä viikossa. Työllistämistukea ei kuitenkaan makseta päiviltä, joilta työnantajalle maksetaan sairausvakuutuslain (364/1963) 28 §:n nojalla mainitun lain mukaista päivärahaa taikka erityisäitiys-, äitiys-, isyys- tai vanhempainrahaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_35">
                        <num>35 §</num>
                        <heading>Tuen ja palvelukokonaisuuden kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea voidaan myöntää enintään 10 kuukaudeksi kerrallaan ja yhdistelmätukea enintään 12 kuukaudeksi kerrallaan. Vajaakuntoisen ja työnsuunnittelijan palkkaukseen työllistämistukea voidaan kuitenkin myöntää enintään 24 kuukaudeksi kerrallaan. Oppisopimuskoulutuksesta annetussa laissa tarkoitetun työsopimuksen perusteella työllistämistukea voidaan myöntää koko sopimuskauden ajaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Sen jälkeen, kun joku on ollut työllisyysmäärärahoin työllistettynä 1 momentissa säädetyn enimmäisajan yhden tai useamman työnantajan palveluksessa, häntä ei voida osoittaa uudelleen työllisyysmäärärahoin tuettuun työhön, ennen kuin hän on ollut viimeisten kuuden kuukauden aikana vähintään viisi kuukautta työttömänä työnhakijana työvoimatoimistossa. Yhdistelmätuen myöntämisestä uudelleen on voimassa, mitä siitä erikseen säädetään.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_35__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työttömälle voidaan järjestää 33 §:n 1 momentissa tarkoitettu palvelukokonaisuus siten, että työllistämistuella tai yhdistelmätuella työllistämisen ja muiden toimenpiteiden kesto on yhteensä enintään 24 kuukautta. Tällöin tuella työllistämisen osuus palvelukokonaisuudessa ei saa ylittää 10 kuukauden enimmäisaikaa eikä yhdistelmätuella työllistämisen osuus 12 kuukauden enimmäisaikaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_36">
                        <num>36 §</num>
                        <heading>Useaa vuotta koskevat päätökset</heading>
                        <subsection eId="chp_5__sec_36__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Useaa kalenterivuotta koskevat päätökset työllisyysmäärärahoista henkilöstön palkkaukseen ja työttömälle maksettavasta tuesta on, jos ei ole kysymys työllisyyslain 19 ja 20 §:n mukaisesta työllistämisvelvollisuudesta, tehtävä tulevien vuosien osalta ehdolla, että tarkoitukseen tarvittavat määrärahat ovat käytettävissä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_6">
                    <num>6 luku</num>
                    <heading>Valtion virastoille ja laitoksille osoitettavat määrärahat</heading>
                    <section eId="chp_6__sec_37">
                        <num>37 §</num>
                        <heading>Määrärahan osoittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_37__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimisto voi osoittaa sen käyttöön osoitettujen määrärahojen rajoissa valtion virastoille ja laitoksille määrärahaa työttömien työllistämiseen 29, 30, 33, 35 ja 36 §:ssä säädetyin edellytyksin.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_38">
                        <num>38 §</num>
                        <heading>Työllisyysmäärärahoista maksettavat kustannukset</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_38__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahoista suoritetaan valtion virastolle tai laitokselle työllistetylle maksettava palkka sekä työnantajan eläke- ja sosiaaliturvamaksu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_38__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahoista voidaan maksaa palkkauskustannukset kokoaikaisen tai sellaisen työn järjestämiseksi, jossa työaika on palkanmaksukautta vastaavana ajanjaksona vähintään 85 prosenttia alan säännöllisestä työajasta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_6__sec_38__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Muihin kuin 1 momentissa tarkoitettuihin työn järjestämisestä aiheutuviin kustannuksiin voidaan valtion virastoille ja laitoksille osoittaa työllisyysmäärärahoja siten kuin valtioneuvosto työllisyysmäärärahojen alueellisen jaon yhteydessä päättää.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_6__sec_39">
                        <num>39 §</num>
                        <heading>Määrärahan käytön seuranta</heading>
                        <subsection eId="chp_6__sec_39__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Valtion viraston tai laitoksen tulee tehdä kultakin kalenterikuukaudelta työvoimatoimistolle ilmoitus työllisyysmäärärahojen käytöstä ja niillä työllistetyistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_7">
                    <num>7 luku</num>
                    <heading>Kuntoutus-, koulutus- ja työntekomahdollisuuden järjestäminen</heading>
                    <section eId="chp_7__sec_40">
                        <num>40 §</num>
                        <heading>Kuntoutus-, koulutus- ja työntekomahdollisuuden selvittäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_40__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimiston on selvitettävä työllisyyslain 18 §:n 1 momentissa tarkoitetulle henkilölle, että hänellä on oikeus työllistymistä edistävään kuntoutukseen tai koulutukseen. Lisäksi työvoimatoimiston on selvitettävä hänelle, että jos hänelle soveltuvaa koulutusta tai kuntoutusta ei voida järjestää, kunta on velvollinen järjestämään hänelle työntekomahdollisuuden kymmenen kuukauden ajaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_7__sec_41">
                        <num>41 §</num>
                        <heading>Työllistämismenettely</heading>
                        <subsection eId="chp_7__sec_41__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Työvoimatoimiston on ilmoitettava työllistämisvelvolliselle kunnalle tämän työllistämisvelvollisuudesta (<i>työllistämisilmoitus</i>). Työllistämisilmoituksesta tulee käydä ilmi työllistämisvelvollisuuden peruste, työllistettävän koulutus ja työkokemus sekä muut työllistämisen kannalta tarpeelliset tiedot.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_41__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllistämisilmoitus on tehtävä siten, että työntekomahdollisuus voidaan järjestää viipymättä työttömyysturvalain (602/1984) 26 §:n 1 momentissa säädetyn päivärahakauden enimmäiskeston täytyttyä. Työllistämisilmoitus on kuitenkin tehtävä viimeistään kaksi viikkoa ennen työttömyysturvalaissa säädetyn päivärahakauden enimmäiskeston täyttymistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_41__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Kunnan tulee järjestää työpaikka ja ilmoittaa siitä työvoimatoimistolle siten, että työhönosoitus voidaan antaa ennen työttömyysturvalaissa säädetyn päivärahakauden enimmäisajan täyttymistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_7__sec_41__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Työllisyyslain 18 §:n 2 momentissa tarkoitetusta työstä tehdään määräaikainen työsopimus, jossa varataan työntekijälle oikeus siirtyä kesken sopimuskauden uuteen työsuhteeseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_8">
                    <num>8 luku</num>
                    <heading>Työllistämistuki yrittäjäksi ryhtyvälle</heading>
                    <section eId="chp_8__sec_42">
                        <num>42 §</num>
                        <heading>Tuen myöntämisen yleiset edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_42__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yrittäjäksi ryhtyvälle työttömälle työnhakijalle voidaan työttömän omaehtoisen työllistymisen edistämiseksi myöntää työllistämistukea hänen toimeentulonsa turvaamiseksi sinä aikana, jonka yritystoiminnan käynnistämisen ja vakiinnuttamisen arvioidaan kestävän.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_43">
                        <num>43 §</num>
                        <heading>Tuen myöntämisen erityiset edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_43__subsec_1">
                            <intro eId="chp_8__sec_43__subsec_1__intro">
                                <p>Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_43__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hakijalla on yrittäjäkokemusta tai yrittäjätoiminnassa tarvittava koulutus, joka voidaan järjestää myös tuen maksamisen aikana;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_43__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>hakijalla arvioidaan olevan muutoin riittävät valmiudet aiottuun yritystoimintaan yritystoiminnan laatu ja vaativuus huomioon ottaen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_43__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>aloitettavaksi aiotulla yrityksellä on edellytyksiä kannattavaan toimintaan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_43__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>hakija ei saa valtionavustusta omiin palkkakustannuksiinsa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_43__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>hakijalle ei makseta työttömyysturvalain mukaista työttömyyspäivärahaa tai työmarkkinatuesta annetun lain mukaista työmarkkinatukea samalta ajalta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_43__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>yritystoimintaa ei ole aloitettu ennen kuin tuen myöntämisestä on päätetty;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_43__subsec_1__para_7">
                                <num>7)</num>
                                <content>
                                    <p>yritystoiminta ei ilmeisesti käynnistyisi ilman hakijalle myönnettävää tukea;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_8__sec_43__subsec_1__para_8">
                                <num>8)</num>
                                <content>
                                    <p>tuki ei vääristä muiden samoja tuotteita tai palveluja tarjoavien tahojen välistä kilpailua. </p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_8__sec_44">
                        <num>44 §</num>
                        <heading>Tuen määrä ja kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_8__sec_44__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Yrittäjäksi ryhtyneelle maksetaan tukea päivää kohti vähintään normaali työllistämistuki ja enintään normaali tuki 80 prosentilla korotettuna. Tukea maksetaan niiltä päiviltä, joina yrittäjä työskentelee yrityksessään. Tukea maksetaan kuitenkin enintään viideltä päivältä viikossa. Tukea voidaan maksaa enintään 10 kuukauden ajalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_9">
                    <num>9 luku</num>
                    <heading>Työllistämistuki työharjoitteluun</heading>
                    <section eId="chp_9__sec_45">
                        <num>45 §</num>
                        <heading>Tuen myöntämisen yleiset edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_45__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työttömälle työnhakijalle voidaan ammatillisten valmiuksien parantamiseksi ja ylläpitämiseksi myöntää työllistämistukea toimeentulon turvaamiseksi sinä aikana, jona hän on työharjoittelussa työpaikalla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_45__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tukea ei voida myöntää työnhakijalle, jolla on oikeus työmarkkinatuesta annetussa laissa tarkoitettuun työmarkkinatukeen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_46">
                        <num>46 §</num>
                        <heading>Tuen myöntämisen erityiset edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_46__subsec_1">
                            <intro eId="chp_9__sec_46__subsec_1__intro">
                                <p>Työllistämistukea ei voida myöntää:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_46__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>samoihin tai samanlaisiin tehtäviin, joista työharjoittelun järjestäjä on työharjoittelun aloittamista edeltäneiden yhdeksän kuukauden aikana tuotannollisista tai taloudellisista syistä irtisanonut tai lomauttanut työntekijöitä taikka lyhentänyt heidän työaikaansa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_46__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>jos työharjoittelu aiheuttaisi sen järjestäjän palveluksessa olevien työntekijöiden irtisanomisia tai lomautuksia taikka heidän työolosuhteidensa ehtojen huonontumista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_46__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>jos työharjoittelusta aiheutuisi sen järjestäjälle sellaista etua, että harjoittelu vääristäisi muiden samoja tuotteita tai palveluita tarjoavien tahojen välistä kilpailua; taikka</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_9__sec_46__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>jos työharjoittelun järjestäjä on rekisteröity puolue, sen piirijärjestö tai paikallisyhdistys.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_47">
                        <num>47 §</num>
                        <heading>Tuen määrä ja kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_47__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työharjoittelutukea maksetaan päivää kohti vähintään normaali työllistämistuki ja enintään normaali tuki 80 prosentilla korotettuna. Tukea maksetaan työharjoittelupäiviltä. Tukea maksetaan kuitenkin enintään viideltä päivältä viikossa. Tukea voidaan maksaa samalle henkilölle kerrallaan enintään 10 kuukauden ajalta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_47__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Sen jälkeen, kun joku on ollut työllisyysmäärärahoin työharjoittelussa 1 momentissa säädetyn enimmäisajan yhdessä tai useammassa harjoittelupaikassa, hänelle ei voida maksaa uudelleen työllistämistukea työharjoitteluun, ennen kuin hän on täyttänyt työttömyysturvalain 13, 16 tai 16 a §:ssä säädetyn työssäoloehdon.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_48">
                        <num>48 §</num>
                        <heading>Työharjoittelusopimus</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_48__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työvoimatoimisto tekee työharjoittelun järjestäjän kanssa harjoittelusta sopimuksen. Sopimuksesta tulee käydä ilmi tehtävät, joita työllistämistuella työllistetty suorittaa työharjoittelun aikana.Työvoimatoimisto voi lisäksi ottaa sopimukseen työharjoittelun suorittamisen kannalta tarpeellisia ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_9__sec_48__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työharjoittelusopimuksesta on annettava yksi kappale työharjoittelun järjestäjälle. Sopimuksesta on annettava jäljennös työharjoitteluun osallistuvalle sekä työharjoittelun järjestäjän luottamusmiehelle tai muulle työntekijöiden edustajalle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_9__sec_49">
                        <num>49 §</num>
                        <heading>Vakuuttaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_9__sec_49__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyysasioita käsittelevä ministeriö järjestää työharjoittelussa oleville ryhmätapaturmavakuutuksen ja vastuuvakuutuksen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_10">
                    <num>10 luku</num>
                    <heading>Työllistämistuki osa-aikatyöhön</heading>
                    <section eId="chp_10__sec_50">
                        <num>50 §</num>
                        <heading>Osa-aikalisä</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_50__subsec_1">
                            <content>
                                <p>
                                    Osa-aikaisten työntekomahdollisuuksien lisäämiseksi voidaan kokoaikatyöstä vapaaehtoisesti osa-aikatyöhön siirtyvälle työntekijälle myöntää ansiovähennyksen korvausta (<i>osa-aikalisä</i>), jos työnantaja samalla sitoutuu vastaavaksi ajaksi palkkaamaan työvoimatoimistossa työttömänä työnhakijana olevan työvoimatoimiston osoittaman henkilön.
                                </p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_51">
                        <num>51 §</num>
                        <heading>Osa-aikalisän myöntämisen edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_51__subsec_1">
                            <intro eId="chp_10__sec_51__subsec_1__intro">
                                <p>Osa-aikalisän myöntämisen edellytyksenä on, että:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_51__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>osa-aikatyöhön siirtyvän työntekijän työaika palkanmaksukautta vastaavana ajanjaksona on vähintään 40 ja enintään 60 prosenttia hänen kokoaikaisesta säännöllisestä työajastaan;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_51__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>osa-aikatyöhön siirtyvän ja hänen tehtäviinsä osa-aikatyöhön työllistetyn työaika palkanmaksukautta vastaavana ajanjaksona on yhteensä vähintään osa-aikatyöhön siirtyvän työntekijän kokoaikaisen säännöllisen työajan pituinen;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_51__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>osa-aikatyöhön siirtyvä ei saa samalta ajalta osa-aikatyön palkan lisäksi muuta palkkaa tai korvausta tekemästään työstä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_51__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>osa-aikatyöhön siirtyvälle ei makseta samalta ajalta työttömyysturvalain mukaista työttömyyspäivärahaa tai työmarkkinatuesta annetun lain mukaista työmarkkinatukea, kansaneläkelain (347/1956) mukaista vanhuus-, työkyvyttömyys- tai työttömyyseläkettä, työeläkelakien mukaista vanhuus-, työkyvyttömyys-, työttömyys- tai osa-aikaeläkettä, maatalousyrittäjien sukupolvenvaihdoseläkkeestä annetun lain (1317/1990) mukaista sukupolvenvaihdoseläkettä, sairausvakuutuslain mukaista erityisäitiys-, äitiys-, isyys- tai vanhempainrahaa, sairauspäivärahaa tai erityishoitorahaa taikka kuntoutusrahalain (611/1991) mukaista kuntoutusrahaa tai -avustusta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_51__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>osa-aikatyöhön siirtyvän työntekijän kokoaikainen palvelussuhde samaan työnantajaan on yhdenjaksoisesti kestänyt vähintään vuoden välittömästi ennen osa-aikatyöhön siirtymistä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_51__subsec_1__para_6">
                                <content>
                                    <p>Osa-aikalisää ei voida myöntää sellaiselle työntekijälle, jonka työaikaa työnantaja on lyhentänyt tuotannollisista tai taloudellisista syistä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_52">
                        <num>52 §</num>
                        <heading>Osa-aikalisän maksamisen lopettaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_52__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Osa-aikalisän maksaminen osa-aikatyöhön siirtyneelle työntekijälle on lopetettava, jos osa-aikatyöhön työllistetyn työ päättyy tai keskeytyy osa-aikalisän maksamisen aikana eroamiseen, irtisanomiseen, lomauttamiseen tai työsuhteen purkamiseen.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_52__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Osa-aikalisän maksaminen lopetetaan viimeistään kahden kuukauden kuluttua siitä, kun osa-aikatyöhön työllistetyn työ on päättynyt.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_52__subsec_3">
                            <intro eId="chp_10__sec_52__subsec_3__intro">
                                <p>Osa-aikalisän maksamista ei kuitenkaan lopeteta, jos:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_52__subsec_3__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>työnantaja kahden kuukauden kuluessa osa-aikatyöhön työllistetyn työn päättymisajankohdasta palkkaa työllistetyn tilalle 50 §:ssä tarkoitetun työttömän työnhakijan; tai</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_10__sec_52__subsec_3__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työvoimatoimisto ei voi osoittaa osa-aikatyöhön soveltuvaa työllistettävää aikaisemmin työllistetyn tilalle.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_53">
                        <num>53 §</num>
                        <heading>Osa-aikatyön palauttaminen kokoaikatyöksi</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_53__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Osa-aikatyöhön siirtyvän työntekijän ja hänen työnantajansa väliseen työsopimukseen on liitettävä ehto, jossa työntekijälle varataan mahdollisuus siirtyä takaisin kokoaikatyöhön silloin, kun osa-aikalisän maksaminen lakkaa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_10__sec_54">
                        <num>54 §</num>
                        <heading>Osa-aikalisän määrä ja kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_10__sec_54__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Osa-aikalisä on 50 prosenttia työnantajan ilmoittamasta osa-aikatyöhön siirtyneen työntekijän kokoaikatyön ja osa-aikatyön palkan erotuksesta. Osa-aikalisä on kuitenkin enintään normaali työllistämistuki korotettuna 70 prosentilla. Kokoaikatyön palkka lasketaan osa-aikatyötä edeltäneen kokoaikatyön 12 kuukauden palkan keskiarvona.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_10__sec_54__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Osa-aikalisää voidaan maksaa samalle henkilölle kerrallaan enintään 12 kuukauden ajan. Sen jälkeen kun joku on saanut osa-aikalisää edellä mainitun enimmäisajan, hänelle ei voida maksaa uudelleen osa-aikalisää, ennen kuin hän on ollut kokoaikatyössä saman työnantajan palveluksessa vähintään 12 kuukautta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_11">
                    <num>11 luku</num>
                    <heading>Työaikakokeilujen tukeminen</heading>
                    <section eId="chp_11__sec_55">
                        <num>55 §</num>
                        <heading>Työllistämistuki työaikakokeiluihin</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_55__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllisyysmäärärahoista voidaan myöntää työllistämistukea kunnalle tai kuntayhtymälle, joka työaikakokeiluista sopimalla lyhentää viranhaltijoiden tai työntekijöiden työaikaa ja samalla palkkaa työaikaansa lyhentävien viranhaltijoiden ja työntekijöiden lisäksi työvoimatoimistossa työttömänä työnhakijana olevan työvoimatoimiston osoittaman henkilön.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_56">
                        <num>56 §</num>
                        <heading>Tuen myöntämisen edellytykset</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_56__subsec_1">
                            <intro eId="chp_11__sec_56__subsec_1__intro">
                                <p>Työllistämistuen myöntämisen edellytyksenä on, että:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_56__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>palvelussuhde, jota varten tuki on tarkoitettu, ei ole alkanut ennen kuin tuen myöntämisestä on päätetty;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_56__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>työnantaja ei ole hakemuksen jättämistä edeltäneiden yhdeksän kuukauden aikana tuotannollisista tai taloudellisista syistä irtisanonut tai lomauttanut viranhaltijoita tai työntekijöitä työssäkäyntialueella samoista tai samanlaisista tehtävistä taikka lyhentänyt heidän työaikaansa;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_56__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tukeen perustuva työhön ottaminen ei aiheuta työaikakokeilun ulkopuolella olevien viranhaltijoiden tai työntekijöiden irtisanomista tai lomauttamista taikka heidän työolosuhteidensa tai etuuksiensa huonontumista;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_56__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>työnantaja ei saa työllistettävän henkilön palkkaamiseen tai työllistämisen edistämiseen samalta ajalta muuta valtion tukea; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_11__sec_56__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>työllistämistuella työllistetyn työaika on keskimäärin vähintään kuusi tuntia päivässä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_56__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tukea myönnettäessä voidaan asettaa tuen saamiselle myös muita työllisyyden hoidon tai työllistettävän kannalta tarpeellisia ehtoja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_57">
                        <num>57 §</num>
                        <heading>Tuen määrä ja kesto</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_57__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistuki voi olla enintään 50 prosenttia työaikakokeiluun palkattavien työttömien työllistämisestä aiheutuvista hyväksyttävistä palkkauskustannuksista. Hyväksyttäviä palkkauskustannuksia ovat työllistetylle maksettava varsinainen palkka ja tuntipalkkaiselle työllistetylle vastaavat palkanosat sekä työnantajan eläke- ja sosiaaliturvamaksu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_57__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea voidaan myöntää samaan työaikakokeiluun enintään kahden vuoden ajaksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_57__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea voidaan maksaa enintään yhtä monen työttömän työllistämiseksi kuin kunnassa tai kuntayhtymässä on työaikakokeilussa olevia viranhaltijoita ja työntekijöitä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_58">
                        <num>58 §</num>
                        <heading>Useaa vuotta koskevat päätökset</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_58__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Useaa vuotta koskevat päätökset on tehtävä tulevien vuosien osalta ehdolla, että tarkoitukseen tarvittavat määrärahat ovat käytettävissä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_59">
                        <num>59 §</num>
                        <heading>Työaikakokeilujen tukemisesta päättäminen ja työllistämistuen myöntäminen</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_59__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työaikakokeilun tukemista koskeva hakemus tehdään kirjallisesti asianomaiselle ministeriölle.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_59__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hakemuksesta tulee käydä ilmi työaikakokeilun sisältö ja tavoitteet, arvio työllistämistuella palkattavien palkkauskustannuksista ja muut hakemuksen käsittelyn kannalta tarpeelliset tiedot.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_59__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Ministeriö päättää, mitä työaikakokeiluja tuetaan työllistämistuella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_11__sec_59__subsec_4">
                            <content>
                                <p>Päätettyään hyväksyä työaikakokeilun työllistämistuen piiriin ministeriö toimittaa työaikakokeilun tukemista koskevan päätöksensä sille työvoimatoimistolle, jonka toimialueella työpaikat sijaitsevat. Työvoimatoimisto päättää työllistämistuen myöntämisestä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_11__sec_60">
                        <num>60 §</num>
                        <heading>Työllistämistuen maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_11__sec_60__subsec_1">
                            <content>
                                <p>TE-keskus maksaa työllistämistuen kultakin vuosineljännekseltä jälkikäteen työvoimatoimiston hyväksymän maksatushakemuksen perusteella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_12">
                    <num>12 luku</num>
                    <heading>Työllistämistuen myöntäminen ja maksaminen</heading>
                    <section eId="chp_12__sec_61">
                        <num>61 §</num>
                        <heading>Hakeminen</heading>
                        <subsection eId="chp_12__sec_61__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea koskeva hakemus tai esitys tuen myöntämisestä tehdään kirjallisesti työvoimatoimistolle. Palkkaukseen myönnettävää työllistämistukea hakee työnantaja. Oppisopimuskoulutuksesta annetussa laissa tarkoitettuun työsopimukseen perustuvan työllistämistuen myöntämistä esittää kuitenkin asianomainen koulutustarkastaja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_61__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Palkkaukseen myönnettävää työllistämistukea haetaan siltä työvoimatoimistolta, jonka toimialueella työpaikat sijaitsevat, tai siltä työvoimatoimistolta, jonka työnhakijoita tuella on tarkoitus palkata. Työnhakijalle myönnettävää tukea haetaan siltä työvoimatoimistolta, jossa työnhakija on työttömänä työnhakijana. Osa-aikalisää haetaan siltä työvoimatoimistolta, jonka toimialueella osa-aikatyöhön siirtyvän työpaikka sijaitsee, tai siltä työvoimatoimistolta, jonka työnhakija työllistetään osa-aikalisän avulla.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_12__sec_62">
                        <num>62 §</num>
                        <heading>Myöntäminen ja maksaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_12__sec_62__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistuen myöntää se työvoimatoimisto, johon hakemus tai esitys on toimitettu. Työvoimatoimisto tekee päätöksensä TE-keskuksen sen käyttöön osoittamien määrärahojen rajoissa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_62__subsec_2">
                            <content>
                                <p>TE-keskus maksaa työllistämistuen kuukausittain jälkikäteen työvoimatoimiston hyväksymän maksatushakemuksen perusteella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_62__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tuki voidaan maksaa 2 momentissa säädettyä pidemmältä ajanjaksolta, jos tuen saaja siihen suostuu.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_12__sec_63">
                        <num>63 §</num>
                        <heading>Kunnalle maksettava lisätuki</heading>
                        <subsection eId="chp_12__sec_63__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kunnan on toimitettava työvoimatoimistolle selvitys työllisyyslain 21 §:n 3 momentin mukaisen lisätuen maksamista varten kultakin vuosineljännekseltä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_63__subsec_2">
                            <content>
                                <p>TE-keskus maksaa lisätuen kunnalle työvoimatoimiston hyväksymän selvityksen perusteella.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_12__sec_64">
                        <num>64 §</num>
                        <heading>Työllistämistuen maksamisen lopettaminen ja takaisinperintä</heading>
                        <subsection eId="chp_12__sec_64__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistuen maksaminen voidaan määrätä lopetettavaksi, jos tuen saaja ei enää täytä niitä edellytyksiä tai ehtoja, jotka tässä asetuksessa säädetään tai tukea myönnettäessä on asetettu tuen saamiselle. Jos tukea on käytetty vastoin tämän asetuksen säännöksiä tai myöntämispäätöksessä asetettuja ehtoja, perusteettomasti maksettu tuki on suoritettava takaisin valtiolle. Takaisin maksettavalle määrälle on maksettava tuen maksupäivästä vuotuista korkoa korkolain 3 §:n 2 momentissa tarkoitetun korkokannan mukaan lisättynä kolmella prosenttiyksiköllä. Jollei palautettavaa määrää suoriteta viimeistään takaisinperintäpäätöksessä määrättynä takaisinmaksupäivänä, viivästyneelle määrälle on maksettava korkolain 4 §:n 3 momentissa tarkoitetun korkokannan mukaista vuotuista viivästyskorkoa takaisinmaksupäivästä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_12__sec_64__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tuen maksamisen lopettamisesta päättää tuen myöntänyt viranomainen. Takaisinperintään ryhtymisestä päättää TE-keskus, joka myös huolehtii tarvittavista takaisinperintätoimenpiteistä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_12__sec_65">
                        <num>65 §</num>
                        <heading>Selvitykset</heading>
                        <subsection eId="chp_12__sec_65__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Edellä 42 §:ssä tarkoitettujen yritysten toiminta- ja kannattavuusedellytysten selvittämiseen valtion talousarviossa osoitetun määrärahan käyttämisestä päättää TE-keskus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_12__sec_66">
                        <num>66 §</num>
                        <heading>Työllistämistukea koskevan päätöksen allekirjoittaminen</heading>
                        <subsection eId="chp_12__sec_66__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Työllistämistukea koskeva päätös on allekirjoitettava. Päätökseen, joka annetaan koneellisessa tietojenkäsittelyssä tai muutoin ainakin osaksi painomenetelmää käyttäen aikaansaatuna asiakirjana, voidaan allekirjoitus kuitenkin merkitä koneellisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_13">
                    <num>13 luku</num>
                    <heading>Erinäiset säännökset</heading>
                    <section eId="chp_13__sec_67">
                        <num>67 §</num>
                        <heading>Tarkemmat säännökset</heading>
                        <subsection eId="chp_13__sec_67__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Asianomainen ministeriö voi antaa tarkempia säännöksiä tämän asetuksen täytäntöönpanosta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <section eId="sec_68">
                    <num>68 §</num>
                    <heading>Voimaantulo ja siirtymäsäännökset</heading>
                    <subsection eId="sec_68__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Asetuksen 11 luku on voimassa 31 päivään joulukuuta 1998.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_68__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan 29 päivänä tammikuuta 1993 annettu työllisyysasetus (130/1993) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_68__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa tehtyihin päätöksiin sovelletaan tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_68__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Jos työllisyyspoliittista rakennetukea on myönnetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa silloin voimassa olleiden säännösten ja määräysten nojalla päätöksellä, jossa on varauduttu tuen jatkamiseen tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, tällaiseen tuen jatkamista koskevaan päätökseen voidaan soveltaa tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä ja määräyksiä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_68__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Tämän asetuksen nojalla voidaan myöntää työllistämistukea enintään 20 kunnan tai kuntayhtymän työaikakokeilujen tukemiseksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_68__subsec_6">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti </role>
                                <person refersTo="">MARTTI AHTISAARI</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Työministeri </role>
                                <person refersTo="">Liisa Jaakonsaari </person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
