<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/691/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/691"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/691/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1996-09-13" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="691"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/691/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/691/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/691/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1996-09-13" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/691/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/691/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/691/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1996</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>691/1996</docNumber>
                <docTitle>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös elintarvikkeissa ja alkoholijuomissa käytettävistä muista lisäaineista kuin makeutusaineistaja väreistä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö on 17 päivänä maaliskuuta 1995 annetun elintarvikelain (361/95) 48 §:n ja elintarvikelisäaineista 12 päivänä kesäkuuta 1992 annetun asetuksen (521/92) 6 ja 11 §:n nojalla päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Päätöksen tarkoitus</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Tällä päätöksellä pannaan täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista
                                <sup>(1)</sup>
                                .
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tässä päätöksessä mainittuja lisäaineita saa käyttää elintarvikkeissa ja alkoholijuomissa sekä muiden lisäaineiden kantaja-aineina siten kuin jäljempänä tarkemmin määrätään. Värien, makeutusaineiden ja jauhonparanteiden käytöstä määrätään erikseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <intro eId="sec_2__subsec_2__intro">
                            <p>Elintarvikkeiden lisäaineiksi ei katsota tässä päätöksessä seuraavia aineita:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_1">
                            <num>a)</num>
                            <content>
                                <p>juomaveden käsittelyyn yhteisölainsäädännössä (dir. 80/778/ETY, dir. 91/692/ETY) sallittuja aineita,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_2">
                            <num>b)</num>
                            <content>
                                <p>pektiiniä sisältäviä valmisteita, joita saadaan omenan kuivatusta puristusjätteestä tai sitrushedelmien kuorista taikka näiden seoksesta hapolla uuttamalla ja sen jälkeen neutraloimalla natrium- ja kaliumsuoloilla (nestemäinen pektiini),</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_3">
                            <num>c)</num>
                            <content>
                                <p>purukumin perusmassan ainesosia,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_4">
                            <num>d)</num>
                            <content>
                                <p>valkoista tai keltaista dekstriiniä, paahdettua tai dekstrinoitua tärkkelystä, happotai emäskäsittelyllä muunnettua tärkkelystä, valkaistua tärkkelystä, fysikaalisesti muunnettua tärkkelystä ja amylolyyttisillä entsyymeillä käsiteltyä tärkkelystä,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_5">
                            <num>e)</num>
                            <content>
                                <p>ammoniumkloridia (salmiakki),</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_6">
                            <num>f)</num>
                            <content>
                                <p>veriplasmaa, syötävää liivatetta (gelatiini), proteiinihydrolysaatteja ja niiden suoloja, maitoproteiinia eikä gluteenia;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_7">
                            <num>g)</num>
                            <content>
                                <p>aminohappoja ja niiden suoloja, joilla ei ole lisäaineellista vaikutusta, kuitenkin lukuun ottamatta glutamiinihappoa, glysiiniä, kysteiiniä ja kystiiniä sekä niiden suoloja,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_8">
                            <num>h)</num>
                            <content>
                                <p>kaseinaatteja ja kaseiinia,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_9">
                            <num>i)</num>
                            <content>
                                <p>inuliinia eikä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_2__para_10">
                            <num>j)</num>
                            <content>
                                <p>ruokasuolaa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Lisäaineiden sallittu käyttö elintarvikkeissa</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Liitteessä 1a lueteltuihin käyttötarkoituksiin on yleisesti sallittua käyttää liitteessä 1b mainittuja lisäaineita, ottaen huomioon tämän päätöksen 4―8 §:ssä ja liitteissä 2―6 määrätyt kiellot ja käytön rajoitukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos lisäainetta saa tämän päätöksen mukaan käyttää jossakin elintarvikkeessa, on sen käyttö sallittua myös vastaavassa sellaisessa elintarvikkeessa, joka on tarkoitettu erityisruokavaliovalmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen (937/95) mukaiseen erityiskäyttöön.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Lisäaineiden käyttö lastenruokiin</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Lastenruoka-asetuksen (722/81) tarkoittamiin lastenruokiin ja äidinmaidonkorvikkeista ja vierotusvalmisteista annetun asetuksen (337/94) tarkoittamiin valmisteisiin sekä sairaille imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin lastenruokiin saa käyttää lisäaineita siten kuin liitteessä 6 määrätään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Lisäaineiden kielletty käyttöelintarvikkeissa</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <intro eId="sec_5__subsec_1__intro">
                            <p>Lisäaineiden käyttö on kielletty seuraaviin elintarvikkeisiin, ellei muualla toisin määrätä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>käsittelemättömiin ja vähän käsiteltyihin elintarvikkeisiin, joilla tarkoitetaan sellaista elintarviketta, jonka alkuperäistä tilaa ei ole olennaisesti muutettu; vähäiseksi käsittelyksi katsotaan esimerkiksi peseminen, kuoriminen, nahanpoisto, leikkaaminen, jakaminen, erottaminen, paloittelu, viipalointi, raastaminen, hienontaminen, jauhaminen, siivilöinti, annostelu, pakastaminen, jäädyttäminen, jäähdyttäminen ja pakkaaminen,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>hunajaan (KTMp 1312/93),</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>emulgoimattomiin eläin- tai kasvialkuperää oleviin rasvoihin tai öljyihin,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>voihin, lukuun ottamatta hapatetusta kermasta valmistettua voita,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>pastöroituun, steriloituun tai iskukuumennettuun maitoon ja kermaan, myös täysrasvaiseen, puolirasvaiseen ja kuorittuun maitoon,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>maustamattomiin elävää hapatetta sisältäviin hapanmaitovalmisteisiin,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>lähdeveteen ja yhteisölainsäädännön mukaiseen luontaiseen kivennäisveteen (KTMp 1312/93),</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>kahviin ja kahviuutteeseen, lukuun ottamatta maustettua pikakahvia</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_9">
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>maustamattomaan teehen (teelehtiin),</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_10">
                            <num>10)</num>
                            <content>
                                <p>yhteisölainsäädännön mukaisiin sokereihin (KTMp 1312/93),</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_11">
                            <num>11)</num>
                            <content>
                                <p>makaroniin ja pastaan, lukuun ottamatta tuorepastaa, sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_12">
                            <num>12)</num>
                            <content>
                                <p>maustamattomaan luontaiseen kirnumaitoon, lukuun ottamatta steriloitua kirnumaitoa.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Lisäaineiden kantaja-aineet</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Lisäaineiden kantaja-aineina saa käyttää tavanomaisten elintarvikkeiden sekä 2 §:n 2 momentissa mainittujen aineiden lisäksi liitteessä 5 mainittuja kantaja-aineita siinä määrätyillä ehdoilla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Lisäaineiden enimmäismäärät</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Liitteissä määrätty enimmäismäärä koskee myytävää elintarviketta, ellei toisin määrätä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>
                                Tässä päätöksessä mainittu ilmaisu 
                                <i>quantum satis</i>
                                 tarkoittaa, että enimmäispitoisuutta ei ole määrätty. Lisäainetta saa tällöin käyttää hyvän valmistustavan mukaan siten, että määrä ei ylitä sitä määrää, mikä tarvitaan halutun vaikutuksen aikaansaamiseksi. Lisäaineen käytöllä ei saa johtaa kuluttajaa harhaan.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Koostetun elintarvikkeen lisäaineet</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <intro eId="sec_8__subsec_1__intro">
                            <p>Sen estämättä, mitä muualla säädetään tai määrätään, elintarvikkeeseen saa sisältyä lisäainetta seuraavissa tapauksissa:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>5 §:ssä mainittuja elintarvikkeita lukuun ottamatta, koostetussa elintarvikkeessa sellainen määrä, joka sallitaan sen jossakin ainesosassa tämän päätöksen mukaan; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_8__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>yksinomaan koostetun elintarvikkeen valmistukseen tarkoitetussa elintarvikkeessa sellainen määrä, että koostettu elintarvike täyttää tämän päätöksen määräykset.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Mitä 1 momentissa määrätään, ei kuitenkaan koske 4 §:ssä tarkoitettuja lastenruokia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1996.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tällä päätöksellä kumotaan elintarvikelisäaineista 8 päivänä heinäkuuta 1992 annettu kauppa- ja teollisuusministeriön päätös (636/92), lukuun ottamatta aromien käyttöä koskevia määräyksiä, sekä eräiden elintarvikelisäaineita koskevien Euroopan yhteisöjen direktiivien täytäntöönpanosta 15 päivänä joulukuuta 1993 annetun kauppa ja teollisuusministeriön päätöksen (1283/93) 2 §:n 2, 4 ja 5 kohdat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Siirtymäsäännös</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maaliskuun 25 päivästä 1997 alkaen on kiellettyä myydä tai käyttää elintarviketta, joka ei täytä tämän päätöksen määräyksiä. Kuitenkin sellaiset elintarvikkeet, jotka on luovutettu kaupan pidettäväksi tai joiden pakkausmerkinnät on tehty ennen maaliskuun 25 päivää 1997, saa myydä loppuun, vaikka ne eivät täytä tämän päätöksen määräyksiä, jos ne ovat tämän päätöksen voimaan tullessa voimassa olleiden määräysten mukaisia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>
                            <sup>(1)</sup>
                             EYVL nro L 61, 18.3.1995, s. 1
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1996</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri 
</role>
                                <person refersTo="">Antti Kalliomäki</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kaupallinen neuvos </role>
                                <person refersTo="">Anna-Liisa Koskinen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>Liite 1 a LISÄAINEIDEN RYHMÄNIMET KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAAN JA RYHMÄNNIMIEN MÄÄRITELMÄT</p>
                        <p>Liite 1 b LISÄAINEET</p>
                        <p>Liite 2 ELINTARVIKKEET</p>
                        <p>Liite 3 EHDOLLISESTI SALLITUT SÄILÖNTÄ- JA HAPETTUMISENESTOAINEET A , B, C ja D OSA</p>
                        <p>Liite 4 MUUT SALLITUT LISÄAINEET</p>
                        <p>Liite 5 SALLITUT KANTAJA-AINEET</p>
                        <p>Liitteet PUUTTUVAT</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
