<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/663/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/663"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/663/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1996-08-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="663"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/663/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/663/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/663/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1996-08-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/663/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/663/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/663/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1996</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>663/1996</docNumber>
                <docTitle>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös sähköllä toimivien hissien käyttöönotosta ja käytöstä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö on 14 päivänä kesäkuuta 1996 annetun sähköturvallisuuslain (410/96) ja 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun sähköturvallisuusasetuksen (498/96) 14 §:n nojalla päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <chapter eId="chp_1">
                    <num>1 luku</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <section eId="chp_1__sec_1">
                        <num>1 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_1__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä päätös koskee sähköllä toimivien hissien tarkastusta ja huoltoa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_1__sec_2">
                        <num>2 §</num>
                        <subsection eId="chp_1__sec_2__subsec_1">
                            <intro eId="chp_1__sec_2__subsec_1__intro">
                                <p>Mitä tässä päätöksessä määrätään hissien huollosta ja määräaikaistarkastuksesta sekä rekisteri-ilmoituksesta, sovelletaan, jollei jäljempänä muuta määrätä, myös seuraaviin henkilöitä kuljettaviin nosto- ja siirtolaitteisiin:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>vammaisten kuljetukseen tarkoitetut nostolaitteet;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>henkilöpaternosterhissit; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_1__sec_2__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>liukuportaat ja liukukäytävät.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_2">
                    <num>2 luku</num>
                    <heading>Hissin käyttöönotto</heading>
                    <crossHeading eId="chp_2__crossHeading">Käyttöönottotarkastus</crossHeading>
                    <section eId="chp_2__sec_3">
                        <num>3 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_3__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hissille sekä siihen kohdistuneille muutos- ja korjaustöille on tehtävä käyttöönottotarkastus, jossa riittävässä laajuudessa selvitetään, ettei siitä aiheudu sähköturvallisuuslain (410/96) 5 §:ssä tarkoitettua vaaraa tai häiriötä.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_2__crossHeading_2">Varmennustarkastus</crossHeading>
                    <section eId="chp_2__sec_4">
                        <num>4 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hissille sekä siihen kohdistuneille muutos- ja korjaustöille on käyttöönottotarkastuksen lisäksi tehtävä varmennustarkastus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_2__sec_4__subsec_2">
                            <intro eId="chp_2__sec_4__subsec_2__intro">
                                <p>Varmennustarkastusta ei 1 momentista poiketen kuitenkaan edellytetä</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>toimenpiteistä, joista voi aiheutua vain vähäistä vaaraa tai häiriötä, eikä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_2__sec_4__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>yksittäisten komponenttien vaihdoista tai lisäyksistä taikka näihin verrattavista toimenpiteistä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_5">
                        <num>5 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_5__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Varmennustarkastuksessa on riittävässä laajuudessa pistokokein tai muulla soveltuvalla tavalla varmistettava, että hissi on säännösten ja määräysten mukainen sekä hissille on tehty asianmukainen käyttöönottotarkastus.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_6">
                        <num>6 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_6__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Varmennustarkastus on tehtävä ennen kuin hissi otetaan varsinaiseen käyttötarkoitukseensa.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_2__sec_7">
                        <num>7 §</num>
                        <subsection eId="chp_2__sec_7__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Varmennustarkastuksen voi tehdä valtuutettu laitos.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_3">
                    <num>3 luku</num>
                    <heading>Hissin käyttö</heading>
                    <crossHeading eId="chp_3__crossHeading">Hissin huolto</crossHeading>
                    <section eId="chp_3__sec_8">
                        <num>8  §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_8__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hissin haltijan on huolehdittava siitä, että havaitut puutteet ja viat korjataan riittävän nopeasti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_9">
                        <num>9 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hissin haltijan on huolehdittava siitä, että hissin pysymiseksi jatkuvasti turvallisena laaditaan huolto-ohjelma hissin huoltoa vaativien osien huoltamiseksi määrävälein. Hissin haltija vastaa myös siitä, että huolto-ohjelmaa noudatetaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_9__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Huolto-ohjelmaa laadittaessa tulee ottaa huomioon hissin käyttömäärästä ja käyttöympäristöstä aiheutuvat tarpeet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_10">
                        <num>10 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_10__subsec_1__intro">
                                <p>Hissin huollossa on</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>varmistettava hissin turvalaitteiden toiminta ja hissin yleiskunto sekä tehtävä tarpeelliset huollot, säädöt ja puhdistukset sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_10__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>merkittävä huoltokirjaan huoltokäynnit huoltotoimenpiteineen sekä hississä esiintyneet viat ja niiden korjaaminen päivämäärineen.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_10__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Hissiä huollettaessa on noudatettava varovaisuutta ja huolehdittava, ettei hissistä aiheudu vaaraa huollon aikana.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_3__crossHeading_2">Määräaikaistarkastus</crossHeading>
                    <section eId="chp_3__sec_11">
                        <num>11 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Käytössä olevalle hissille on tehtävä määräaikaistarkastus ensimmäisen kerran neljän vuoden aikana käyttöönotosta. Sen jälkeen henkilökuljetukseen tarkoitetut hissit on tarkastettava joka toinen vuosi ja muut hissit joka kolmas vuosi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Käytössä olevalle 2 §:ssä mainitulle nostoja siirtolaitteelle on tehtävä määräaikaistarkastus ensimmäisen kerran kolmen kuukauden kuluessa käyttöönotosta. Sen jälkeen niille on tehtävä määräaikaistarkastus neljän vuoden kuluessa ensimmäisestä määräaikaistarkastuksesta ja tämän jälkeen joka toinen vuosi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_11__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 2 momentista poiketen yksityiskäytössä olevalle vammaisten kuljetukseen tarkoitetulle nostolaitteelle on määräaikaistarkastus tehtävä vain kolmen kuukauden kuluessa käyttöönotosta. Tämä määräaikaistarkastus on uusittava, jos laite siirretään uuteen käyttöpaikkaan.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_12">
                        <num>12 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_1">
                            <intro eId="chp_3__sec_12__subsec_1__intro">
                                <p>Määräaikaistarkastuksessa tulee riittävässä laajuudessa pistokokein tai muulla soveltuvalla tavalla varmistua siitä, että</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hissin käyttö on turvallista ja hissin huolto-ohjelmaa on noudatettu,</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>hissin huoltoon tarvittavat välineet, piirustukset, kaaviot ja ohjeet ovat käytettävissä sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>hissin muutostöistä on asianmukaiset tarkastuspöytäkirjat.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_3__sec_12__subsec_2">
                            <intro eId="chp_3__sec_12__subsec_2__intro">
                                <p>Edellä 1 momentista poiketen 11 §:n 2 momentissa tarkoitetussa ensimmäisessä määräaikaistarkastuksessa ja 11 §:n 3 momentissa tarkoitetussa määräaikaistarkastuksessa tulee riittävässä laajuudessa pistokokein tai muulla soveltuvalla tavalla varmistua siitä, että</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>nosto- tai siirtolaitteen asennuksessa on turvallisuusnäkökohdat otettu huomioon ja</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_3__sec_12__subsec_2__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>nosto- tai siirtolaite toimii turvallisuuden kannalta moitteettomasti.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_3__sec_13">
                        <num>13 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_13__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Määräaikaistarkastuksen voi tehdä valtuutettu laitos. Edellä 2 §:ssä mainitun nosto- ja siirtolaitteen määräaikaistarkastuksen voi tehdä myös valtuutettu tarkastaja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_3__crossHeading_3">Hissistä pelastaminen</crossHeading>
                    <section eId="chp_3__sec_14">
                        <num>14 §</num>
                        <subsection eId="chp_3__sec_14__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hissin haltijan on huolehdittava siitä, että matkustajien pelastaminen mahdollisen käyttöhäiriön takia kerrosten väliin jääneestä korista tapahtuu turvallisesti ja riittävän nopeasti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_4">
                    <num>4 luku</num>
                    <heading>Täydentävät määräykset</heading>
                    <crossHeading eId="chp_4__crossHeading">Tarkastuspöytäkirja ja -kortti</crossHeading>
                    <section eId="chp_4__sec_15">
                        <num>15 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Käyttöönottotarkastuksesta, varmennustarkastuksesta ja määräaikaistarkastuksesta tulee laatia hissin haltijan käyttöön tarkastuspöytäkirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_15__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Käyttöönottotarkastuspöytäkirjaa ei edellytetä toimenpiteistä, joille ei 4 §:n nojalla vaadita varmennustarkastusta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_16">
                        <num>16 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tarkastuspöytäkirjasta tulee käydä ilmi kohteen yksilöintitiedot, yleiskuvaus tarkastusmenetelmästä sekä selvitys hissin säännösten ja määräysten mukaisuudesta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Käyttöönottotarkastuspöytäkirjaan on liitettävä tarkastusten ja testausten tulokset. Varmennus- ja määräaikaistarkastuspöytäkirjassa on mainittava turvallisuuteen liittyvät puutteet.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_4__sec_16__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Tarkastuksen tekijän on allekirjoitettava tarkastuspöytäkirja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_17">
                        <num>17 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_17__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Kun hissin turvallisuus on varmennus- tai määräaikaistarkastuksessa varmistettu, tarkastuksen tehneen on annettava hissin haltijalle tarkastuskortti hissin koriin tai sen läheisyyteen kiinnitettäväksi.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <crossHeading eId="chp_4__crossHeading_2">Ilmoitukset rekisteriin</crossHeading>
                    <section eId="chp_4__sec_18">
                        <num>18 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_18__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hissistä on tehtävä sähköturvallisuuslain 18 §:n mukainen ilmoitus sähköturvallisuusviranomaiselle kuukauden kuluessa sen varsinaisesta käyttöönotosta.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_19">
                        <num>19 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_19__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Ilmoituksesta tulee käydä ilmi hissiä koskevat tiedot, joiden perusteella voidaan sähkö- ja muun turvallisuuden valvontaa ja mahdollisten vahinkojen selvittämistä varten asianmukaisella tavalla selvittää laitteiston tyyppi, haltija ja rakentaja.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_4__sec_20">
                        <num>20 §</num>
                        <subsection eId="chp_4__sec_20__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Hissin haltijan on ilmoitettava sähköturvallisuusviranomaiselle, kun hissi poistetaan pysyvästi käytöstä tai hissin haltijan yhteystiedot muuttuvat.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
                <chapter eId="chp_5">
                    <num>5 luku</num>
                    <heading>Voimaantulo ja siirtymämääräykset</heading>
                    <section eId="chp_5__sec_21">
                        <num>21 §</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_21__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä syyskuuta 1996.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_21__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Tällä päätöksellä kumotaan 5 päivänä syyskuuta 1995 sähköllä toimivien hissien sekä eräiden muiden nosto- ja siirtolaitteiden tarkastamisesta ja huoltamisesta annettu kauppa ja teollisuusministeriön päätös (1114/95).</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_22">
                        <num>22 §</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_22__subsec_1">
                            <intro eId="chp_5__sec_22__subsec_1__intro">
                                <p>Mitä tässä päätöksessä määrätään 2 §:ssä mainittujen nosto- ja siirtolaitteiden huollosta ja määräaikaistarkastuksesta sekä rekisteri-ilmoituksesta, sovelletaan jäljempänä määrätyin poikkeuksin seuraaviin laitteisiin, kunnes toisin määrätään:</p>
                            </intro>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_22__subsec_1__para_1">
                                <num>1)</num>
                                <content>
                                    <p>hyllystöhissit;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_22__subsec_1__para_2">
                                <num>2)</num>
                                <content>
                                    <p>tavaralavahissit;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_22__subsec_1__para_3">
                                <num>3)</num>
                                <content>
                                    <p>tavaroiden kuljetukseen tarkoitetut pikkuhissit, joiden sisälle henkilö ei voi mennä vaikeuksitta;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_22__subsec_1__para_4">
                                <num>4)</num>
                                <content>
                                    <p>nosto-ovet, joissa ovipinta ei kierry rullalle akselin ympäri ja joiden nostokorkeus on yli 2 metriä;</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_22__subsec_1__para_5">
                                <num>5)</num>
                                <content>
                                    <p>reunasta saranoidut nostoluukut, jotka toimivat nosto-ovina ja joiden nostokorkeus on yli 2 metriä; sekä</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                            <paragraph eId="chp_5__sec_22__subsec_1__para_6">
                                <num>6)</num>
                                <content>
                                    <p>ylöspäin nousevat veneliikenneportit, joiden nostokorkeus on yli 2 metriä.</p>
                                </content>
                            </paragraph>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_22__subsec_2">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 1―3 kohdassa tarkoitetuille hisseille on tehtävä vastaavat määräaikaistarkastukset kuin 2 §:ssä mainituille nosto- ja siirtolaitteille. Kolmas ja sitä seuraavat määräaikaistarkastukset on kuitenkin tehtävä kolmen vuoden välein.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                        <subsection eId="chp_5__sec_22__subsec_3">
                            <content>
                                <p>Edellä 1 momentin 4―6 kohdassa tarkoitetuille nosto-oville on tehtävä vastaavat määräaikaistarkastukset kuin 2 §:ssä mainituille nosto- ja siirtolaitteille. Ensimmäinen määräaikaistarkastus on kuitenkin tehtävä vuoden kuluessa käyttöönotosta sekä kolmas ja sitä seuraavat määräaikaistarkastukset kolmen vuoden välein, jos oven nostokorkeus on yli 5 metriä tai paino yli 400 kilogrammaa, ja muutoin viiden vuoden välein.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                    <section eId="chp_5__sec_23">
                        <num>23 §</num>
                        <subsection eId="chp_5__sec_23__subsec_1">
                            <content>
                                <p>Laitos, jolla on oikeus tämän päätöksen tullessa voimaan toimia sähköllä toimivien hissien sekä eräiden muiden nosto- ja siirtolaitteiden tarkastamisesta ja huoltamisesta annetussa kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksessä tarkoitettuna valvottuna tarkastuslaitoksena, saa jatkaa toimintaansa hyväksymispäätöksen mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </subsection>
                    </section>
                </chapter>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä elokuuta 1996</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri 
</role>
                                <person refersTo="">Antti Kalliomäki</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vanhempi hallitussihteeri </role>
                                <person refersTo="">Anja Liukko</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
