<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/66/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/66"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/66/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1996-01-26" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="66"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/66/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/66/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/66/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1996-01-26" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/66/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/66/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/66/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1996</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>66/1996</docNumber>
                <docTitle>Asetus laivanisännän turvallisuusjohtamisjärjestelmästä ja aluksen turvalliseen käyttöön liittyvistä johtamisjärjestelyistä</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Liikenneministerin esittelystä säädetään 15 päivänä heinäkuuta 1994 annetun merilain (674/94) 1 luvun 8 §:n 2 momentin ja 8 a §:n 2 momentin, sellaisina kuin ne ovat 17 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa laissa (369/95), ja alusturvallisuuden valvonnasta 17 päivänä maaliskuuta 1995 annetun lain (370/95) 8 §:n 3 momentin ja 23 §:n nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <intro eId="sec_1__subsec_1__intro">
                            <p>Tätä asetusta sovelletaan, jollei jäljempänä toisin säädetä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>alukseen, jota käytetään kauppamerenkulkuun Suomen vesialueella, ja suomalaiseen alukseen myös Suomen vesialueen ulkopuolella; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>1 kohdassa tarkoitetun aluksen suomalaiseen laivanisäntään sekä sellaiseen ulkomaalaiseen laivanisäntään, joka harjoittaa kauppamerenkulkua Suomen vesialueella.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Asetusta ei sovelleta ro-ro-matkustaja-aluksiin eikä niiden laivanisäntiin siltä osin kuin niistä säädetään ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3051/95.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>ISM-säännöstöllä</i>
                                     ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta annetun neuvoston asetuksen liitteenä olevaa kansainvälistä johtamissäännöstöä laivojen turvallisesta toiminnasta ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>turvallisuusjohtamisjärjestelmällä</i>
                                     laivanisännän turvallisuusjohtamisjärjestelmää ja aluksen turvalliseen käyttöön liittyviä johtamisjärjestelyjä; sekä
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kiinteää irtolastia kuljettavalla aluksella</i>
                                     alusta, joka on yleensä rakennettu yksikantiseksi, jonka lastitilat on varustettu kaltevin ylä- ja alasivusäiliöin ja joka on ensisijaisesti tarkoitettu kuivan irtolastin kuljettamiseen, kuten malminkuljetusalus ja yhdistelmäalus.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Turvallisuusjohtamisjärjestelmä</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Laivanisännällä on oltava ISM-säännöstön mukainen turvallisuusjohtamisjärjestelmä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>ISM-säännöstöä ei kuitenkaan sovelleta, ellei liikenneministeriö erityisestä syystä toisin määrää, kotimaanliikenteen matkustaja-alukseen ja sen laivanisäntään, jos aluksen suurin sallittu matkustajaluku on alle 100 henkilöä, eikä kotimaanliikenteen lastialukseen ja sen laivanisäntään, jos aluksen bruttovetoisuus on alle 500 ja alus ei ole öljy-, kaasu-, kemikaali- tai tuotesäiliöalus taikka kiinteää irtolastia kuljettava alus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_3">
                        <content>
                            <p>ISM-säännöstöä ei myöskään sovelleta ulkomaiseen lastialukseen ja sen laivanisäntään, jos aluksen bruttovetoisuus on alle 500.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_4">
                        <intro eId="sec_3__subsec_4__intro">
                            <p>Edellä 2 momentissa tarkoitetuilta aluksiltaja niiden laivanisänniltä varmistetaan alusten</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_4__para_1">
                            <content>
                                <p>katsastuksista annetun asetuksen (748/83) mukaisten meriturvallisuuskatsastusten yhteydessä, että turvallisuusjohtamisjärjestelmä on alustyypin ja aluksen liikennealueen kannalta riittävä.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Laivanisännän ja aluksen päällikön vastuu</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Laivanisäntä vastaa turvallisuusjohtamisjärjestelmän toteuttamisesta ja ylläpitämisestä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Aluksen päällikkö vastaa kuitenkin turvallisuusjohtamisjärjestelmän ylläpitämisestä ja toiminnasta aluksella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Tarkastukset</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Alusturvallisuuden valvonnasta annetussa laissa (370/95) tarkoitetut valvontaviranomaiset valvovat asiakirjoihin ja toimintaan kohdistuvilla tarkastuksilla, että suomalaisen laivanisännän turvallisuusjohtamisjärjestelmä sekä sellaisen ulkomaalaisen laivanisännän turvallisuusjohtamisjärjestelmä, joka harjoittaa kauppamerenkulkua Suomen kotimaanliikenteessä, ovat ISM-säännöstössä turvallisuusjohtamisjärjestelmälle asetettujen vaatimusten mukaiset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Todistukset ja niiden voimassaolo</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Merenkulkuhallitus antaa 5 §:ssä mainitussa tarkastuksessa hyväksytylle laivanisännälle vaatimustenmukaisuusasiakirjan ja alukselle turvallisuusjohtamistodistuksen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Asiakirja ja todistus ovat voimassa viisi vuotta, jos laivanisännän organisaatiossa ja aluksella suoritetaan välitarkastukset matkustaja-aluksen kyseessä ollessa kerran vuodessa ja lastialuksen kyseessä ollessa kerran kahdessa ja puolessa vuodessa. Ensimmäisen välitarkastuksen aika lasketaan asiakirjan tai todistuksen antamisesta. Välitarkastusta voidaan varhentaa tai myöhentää enintään kolmella kuukaudella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Myös 1 §:n 2 momentissa tarkoitetulla ro-romatkustaja-aluksella ja sen laivanisännän organisaatiossa on välitarkastukset suoritettava kerran vuodessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Hyväksytystä välitarkastuksesta tehdään merkintä vaatimustenmukaisuusasiakirjaan ja turvallisuusjohtamistodistukseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Turvallisuusjohtamisjärjestelmän muutokset</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Edellä 5 §:ssä tarkoitetun laivanisännän on viipymättä ilmoitettava merenkulkuhallitukselle turvallisuusjohtamisjärjestelmään tehdyistä merkittävistä muutoksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos olosuhteet tai turvallisuusjohtamisjärjestelmä muuttuvat olennaisesti, vaatimustenmukaisuusasiakirjan ja turvallisuusjohtamistodistuksen uusimiseksi on suoritettava uusi, riittävän laaja 5 §:ssä tarkoitettu tarkastus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos turvallisuusjohtamisjärjestelmä ei vastaa siitä annettua asiakirjaa tai todistusta, merenkulkuhallitus voi asettaa määräajan puutteiden korjaamiseksi taikka peruuttaa asiakirjan tai todistuksen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Todistusten ja asiakirjojen säilyttäminen</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Turvallisuusjohtamistodistuksen on oltava aluksella alkuperäisenä ja vaatimustenmukaisuusasiakirjan jäljennöksenä. Laivanisännällä tulee olla alkuperäinen vaatimustenmukaisuusasiakirja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Tarkemmat määräykset</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Liikenneministeriö voi antaa tarkempia määräyksiä ISM-säännöstön täytäntöönpanosta ja säännöstössä edellytettyjen tarkastusten suorittamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Merenkulkuhallitus antaa tarkemmat määräykset tarkastusten teknisestä suorittamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Poikkeukset</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Merenkulkuhallitus voi yksittäistapauksessa myöntää poikkeuksia tässä asetuksessa säädetyistä tai tämän asetuksen nojalla määrätyistä vaatimuksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <intro eId="sec_11__subsec_2__intro">
                            <p>Asetusta sovelletaan seuraavasti:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>suomalaisten kansainvälisen liikenteen matkustaja-alusten, mukaan lukien suurnopeusmatkustaja-alukset, ja niiden laivanisäntien osalta asetuksen voimaantulopäivästä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>suomalaisten öljy-, kaasu-, kemikaali- ja tuotesäiliöalusten, kiinteää irtolastia kuljettavien alusten ja suurnopeuslastialusten sekä vastaavanlaisten ulkomaisten alusten, joita käytetään kauppamerenkulkuun Suomen kotimaanliikenteessä, ja niiden laivanisäntien osalta 1 päivästä marraskuuta 1996;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>muiden kuin 1 tai 2 kohdassa tarkoitettujen suomalaisten alusten, ulkomaisten matkustaja-alusten, mukaan lukien suurnopeusmatkustaja-alukset, sekä muiden kuin 2 kohdassa tarkoitettujen ulkomaisten öljy-, kaasu-, kemikaali- ja tuotesäiliöalusten sekä kiinteää irtolastia kuljettavien alusten ja suurnopeuslastialusten sekä niiden laivanisäntien osalta 1 päivästä heinäkuuta 1998; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>muiden kuin 2 tai 3 kohdassa tarkoitettujen ulkomaisten alusten ja niiden laivanisäntien osalta 1 päivästä heinäkuuta 2002.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Sen estämättä, mitä 2 momentissa säädetään, asetusta sovelletaan sen voimaantulopäivästä siltä osin kuin asetusta sovelletaan 1 §:n 2 momentissa tarkoitettuihin ro-ro-matkustaja-aluksiin ja niiden laivanisäntiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Jos laivanisännän alukset ovat sellaisia, että alusten ja laivanisännän osalta asetuksen soveltamista koskisi useampi kuin yksi 2 momentissa mainituista päivistä, asetusta sovelletaan siitä päivästä, joka niistä on aikaisin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 26 päivänä tammikuuta 1996</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti
</role>
                                <person refersTo="">MARTTI AHTISAARI</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Liikenneministeri</role>
                                <person refersTo="">Tuula Linnainmaa</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
