<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/53/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/53"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/53/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1995-11-16" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="53"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/53/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/53/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/53/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1995-11-16" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/53/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/53/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/53/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1996</finlex:documentYear>
                <finlex:statuteBookOfFinlandReference>
                    <finlex:year value="1996"/>
                    <finlex:number value="9"/>
                    <finlex:date date="1996-01-31"/>
                </finlex:statuteBookOfFinlandReference>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>53/1996</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös maatiloille myönnettävästä investointituesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on maa- ja metsätalouden rakennepoliittisista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1303/94) nojalla maa- ja metsätalousministeriön esittelystä päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <crossHeading eId="crossHeading">Yleistä</crossHeading>
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen perusteella voidaan ryhtyä toteuttamaan maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2328/91, jäljempänä rakenneasetus, tarkoitettua investointitukijärjestelmää. Investointitukea voidaan myöntää valtion talousarviossa tai maatilatalouden kehittämisrahaston käyttösuunnitelmassa osoitettujen määrärahojen tai myöntövaltuuden rajoissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Investointitukea myönnettäessä on sen lisäksi, mitä rakenneasetuksen 1, 5―9, 11 ja 20 artiklassa, maa- ja metsätalouden rakennepoliittisista toimenpiteistä annetussa laissa (1303/94), jäljempänä rakennepolitiikkalaki, ja maa- ja metsätalouden rakennepoliittisista toimenpiteistä annetussa asetuksessa (1259/95), jäljempänä rakennepolitiikka-asetus, säädetään, noudatettava, mitä tässä päätöksessä määrätään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Sikäli kuin neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88, joka koskee rakennerahastojen määriä ja tehokkuutta ja niiden toiminnan yhteensovittamista keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3193/94, tarkoitetun tavoitteen 5 b ja liittymissopimuksen pöytäkirjan N:o 6 1 artiklassa tarkoitetun tavoitteen 6 toteuttamiseksi laadittuihin ohjelmiin sisältyy maatilalla toteutettavien investointien tukemista, tukea myönnettäessä on noudatettava, mitä 2 momentissa mainituissa säädöksissä ja tässä päätöksessä määrätään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Määritelmät</crossHeading>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Maatila</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 §:ssä tarkoitettuja säädöksiä sovellettaessa maatilalla tarkoitetaan yhden tai useamman tilan tai tilanosan muodostamaa maatilataloudellista kokonaisuutta, joka kuuluu samalle omistajalle tai samoille omistajille, ottaen kuitenkin huomioon, mitä 14 §:ssä säädetään. Tilakokonaisuuden on sisällettävä talouskeskus, josta käsin tuotantoa harjoitetaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Talouskeskuksena pidetään kotieläintuotantoa harjoitettaessa tuotantorakennuksia ja muussa tuotannossa talousrakennuksia tai suojia, joissa pääosa yritystoiminnassa tarpeellisista tuotantovälineistä säilytetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Harjoitettaessa 3 §:n 2 momentin 6―10 kohdassa tarkoitettua toimintaa maatilaksi katsotaan myös asuntotilaan verrattava tila ja sillä olevat irtaimet tuotantovälineet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettuun omistajaan rinnastetaan se, joka kirjallisen vuokrasopimuksen nojalla hallitsee tilaa tai tilan osaa. Maatilaan luetaan tällöin kuuluvaksi sellaiset tuotantoon käytettävät alueet, joiden vuokra-aikaa on hakemuksen vireille tulosta lukien jäljellä vähintään viisi vuotta. Mikäli hakemus koskee yli 200 000 markan suuruista vuokramaalle tehtävää investointia, vuokra-aikaa tulee kuitenkin olla jäljellä vähintään kymmenen vuotta. Tuotantoon käytettyä rakennusta tai rakennettua aluetta koskevan vuokrasopimuksen jäljellä olevan vuokra-ajan tulee olla vähintään kymmenen vuotta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Maatilan katsotaan sijaitsevan siinä kunnassa, jossa sen talouskeskus sijaitsee.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Tuotanto</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuen hakija harjoittaa maataloutta päätoimisesti tai maatilataloutta siten kuin rakenneasetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa kappaleessa säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <intro eId="sec_3__subsec_2__intro">
                            <p>Maataloudeksi, joka sisältyy 1 momentissa tarkoitettuun maatilatalouteen ja josta saatujen tulojen osuus maatalousyrittäjän kokonaistuloista vaikuttaa tukikelpoisuuteen, katsotaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>peltoviljely;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>karjatalous ja muu eläinten pito;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>kasvihuonetuotanto, vihannesviljely, marjan- ja hedelmänviljely sekä muu puutarhaviljely;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>kalanviljely;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>mehiläistalous;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>porotalous;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>sisävesikalastus;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>ammattimainen metsästys;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_9">
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>ammattimainen marjastus ja sienestys; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_2__para_10">
                            <num>10)</num>
                            <content>
                                <p>muu näihin rinnastettava elävien eläinten kasvatus, lihan, muiden eläimestä saatavien tuotteiden, meijerituotteiden, viljan sekä muiden elävien kasvien tuotanto sekä muu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettujen tuotteiden tuotantotoiminta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Tuettavat investoinnit</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tukea voidaan myöntää sellaisiin tuotantotoimintaan liittyviin investointeihin, joilla parannetaan maatalouden rakennetta rakenneasetuksen 1 ja 6 artiklassa säädetyllä tavalla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tukea ei myönnetä 3 §:n 4 ja 7 kohdassa tarkoitettuun tuotantoon liittyviin investointeihin, jos investointiin voidaan myöntää tukea käytettävissä olevat varat huomioon ottaen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/93, koskien säännöksiä asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta, nojalla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Kokonaistulot</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Rakenneasetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa kappaleessa tarkoitettuina hakijan kokonaistuloina otetaan huomioon hakemuksen jättämistä edeltäneen viimeksi toimitetun verotuksen mukaiset verottavat tulot sekä muut samana ajanjaksona saadut tulot. Verotettaviin tuloihin lisätään kuitenkin verotuksessa vähennetyt poistot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kokonaistuloihin luetaan sosiaaliturvaetuuksista vain yli kuusi kuukautta jatkuneet ansiosidonnaiset työttömyysturvaetuudet ja yli vuoden jatkuneet eläketulot, ei kuitenkaan perhe-eläketuloa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jos hakija verotuksen toimittamisen jälkeen on alkanut harjoittaa sellaista ammattia tai ryhtynyt harjoittamaan sellaista liiketoimintaa, jonka osalta verotusta ei ole vielä toimitettu, tuloksi katsotaan ammatinharjoittajan viimeisen tilikauden mukaisen tuloslaskelman mukaisen toiminnan tulos sekä liikkeenharjoittajan tuloksi vastaavasti tuloslaskelman mukainen käyttökate kummankin osalta 1 momentin mukaisesti oikaistuna sekä lisättynä maksetulla tulo- ja omaisuusverolla. Milloin ensimmäinen tilikausi on vielä kesken, voidaan tulot ottaa huomioon arvion perusteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Jos puolisot ovat harjoittaneet maataloutta yhteiseen lukuun, maatalouden ansiotulo voidaan verotuksesta poiketen hakemuksesta jakaa käyttäen perusteena maatalousyrittäjien eläkelain mukaista työtulon jakoperustetta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Maataloudesta saadut tulot</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Laskettaessa maatalouden osuutta kokonaistulosta lisätään maatalouden tuloon tavanomaista suuremmat kotieläinten hankintamenot. Maatalouden tuloista vähennetään maanvuokratulot sekä korvaukset maataloustuotannon lopettamisesta. Tätä päätöstä sovellettaessa maatalouden jaettavasta yritystulosta ei vähennetä sopeuttamisvähennystä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Maatilalta saadut tulot</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Rakenneasetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa kappaleessa tarkoitettuja maatilalta saatuja tuloja ovat hakijan kaikki3 §:ssä tarkoitetusta toiminnasta sekä edellä mainitussa rakenneasetuksen kappaleessa mainitusta toiminnasta saamat tulot, mikäli toimintaa on harjoitettu 2 §:ssä tarkoitetulta tilalta käsin. Maatilalta saaduksi tuloksi luetaan myös tulo, jonka maatalousyrittäjä saa työskentelystä 2 §:ssä tarkoitetun toiminnan tuloksena syntyneitä tuotteita jalostavassa tai markkinoivassa yhteisössä. Edellytyksenä on, että maatalousyrittäjä omistaa tämän yhteisön yhdessä muiden maatalousyrittäjien kanssa. Samoin maatilalta saaduksi tuloksi luetaan tulo, jonka maatalousyrittäjä saa palkkatulona tai yritysvoittona sellaisesta yrityksestä, joka harjoittaa pienyritystoimintaa tilalla ja jossa osakkaina yrittäjän ja hänen perheenjäsentensä lisäksi on enintään kolme muuta luonnollista henkilöä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Metsätaloudesta saatavilla verotettavilla tuloilla tarkoitetaan maatilatalouden tuloverolain (543/67) mukaan laskettua metsätalouden puhdasta tuloa tai tuloverolain (1535/92) mukaista metsätalouden pääomatuloa sekä hankintatyön arvoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Viitetulo</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Rakenneasetuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi viitetuloksi vahvistetaan Ahvenanmaata lukuunottamatta 120 700 markkaa vuonna 1993, 124 300 markkaa vuonna 1994 sekä 130 000 markkaa vuonna 1995 ja vuonna 1996. Viitetulon määrä tarkistetaan joulukuussa edellistä kalenterivuotta sekä seuraavia kalenterivuosia varten edellisen vuoden viimeisen vuosineljänneksen palkansaajien yleisen ansiotasoindeksin muutosta vastaavasti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Työaika</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Yhdellä henkilötyövuodella tarkoitetaan 1 732 tunnin vuotuista työpanosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tilalla harjoitetun toiminnan vaatiman henkilötyövuosimäärän tulee perustua laskentaperiaatteisiin, jotka maa- ja metsätalousministeriö on pää- ja sivutoimisuuden arvioimiseksi vahvistanut kullekin tuotantosuunnalle erikseen pinta-alan, kotieläinten lukumäärän tai vastaavien seikkojen perusteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Haettaessa tukea peltoviljelyyn tai sellaiseen kotieläintuotantoon liittyvään investointiin, jossa peltoviljelyn tuotos käytetään kotieläintuotannossa, peltopinta-alaan ei lueta 2 momentissa tarkoitetussa yhteydessä eikä muutoinkaan tässä päätöksessä tarkoitettua tukea myönnettäessä sellaista peltoa, joka valtion kanssa tehdyn sopimuksen perusteella tai muusta syystä ei tule normaaliin viljelykiertoon kehittämissuunnitelman voimassaoloaikana.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Päätoimisuus maataloudessa</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <intro eId="sec_10__subsec_1__intro">
                            <p>Maatalousyrittäjän katsotaan harjoittavan maataloutta päätoimisesti, jos</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>hänen kokonaistuloistaan vähintään neljäsosa tulee maatalousyrittäjätoiminnasta,</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>hänen kokonaistuloistaan vähintään puolet tulee maa- ja metsätaloudesta sekä muusta rakenneasetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa mainitusta toiminnasta ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_10__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>hän käyttää kokonaistyöajastaan vähintään puolet 2 kohdassa tarkoitettuun toimintaan.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovellettaessa katsotaan maatilatalouden harjoittajan käyttävän yli puolet työajastaan muuhun kuin 7 §:n 1 momentin mukaiseen toimintaan, jos hänen työaikansa työ- tai virkasuhteessa taikka muussa ansiotoiminnassa ylittää yhteensä 866 tuntia kalenterivuodessa. Maatilatalouden harjoittajan ei kuitenkaan katsota käyttävän yli puolta työajastaan tilan ulkopuoliseen toimintaan, jos hänen 7 §:n 1 momentissa tarkoitettuun toimintaan käyttämänsä työaika on vähintään 866 tuntia kalenterivuodessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Milloin maatilatalouden harjoittaja on avoin yhtiö, kommandiittiyhtiö, osakeyhtiö tai osuuskunta, yhteisön katsotaan harjoittavan maataloutta päätoimisesti, jos enemmistö sen osakkaista täyttää edellä 1―3 momentissa määrätyt sekä muutkin luonnolliselle henkilölle asetetut tuen saamisen edellytykset. Osakeyhtiöiden osalta enemmistön yhtiön äänivallasta tulee lisäksi olla sellaisilla osakkailla, jotka täyttävät päätoimiselle maatalousyrittäjälle asetetut edellytykset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Asuminen</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että maatilatalouden harjoittaja asuu maatilalla tai enintään viiden kilometrin etäisyydellä maatilan talouskeskuksesta. Asumisetäisyys voi tuotantosuunta huomioon ottaen olla pitempikin, jos tilalla harjoitettavaa tuotantoavoidaan taloudellisesti ja tarkoituksenmukaisesti hoitaa asuinpaikasta käsin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_2">
                        <intro eId="sec_11__subsec_2__intro">
                            <p>Tilapäinen poissaolo asuinpaikalta ei kuitenkaan estä tuen myöntämistä, jos poissalo johtuu:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>sairaudesta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>rakenneasetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaiseen yritystoimintaan liittyvästä opiskelusta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>asevelvollisuuden suorittamisesta; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_11__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>muusta näihin verrattavasta syystä.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Asumisvaatimuksen ei kuitenkaan katsota täyttyvän, jos poissaolo kestää yhtäjaksoisesti yli kuusi kuukautta, ellei joku yrityksen hoitoon osallistuva yrittäjän perheenjäsen asu yrityksen sijaintipaikalla tai 1 momentissa tarkoitetulla etäisyydellä siitä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Ammattitaito</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuen saajalla on riittävä ammattitaito sen tuotantosuunnan harjoittamiseen, johon investointi liittyy. Riittävänä pidetään vähintään toisen asteen ammatillista luonnonvara-alan koulutusta tai muuta vastaavaa sen tuotannon harjoittamisen kannalta tarkoituksenmukaista koulutusta, johon investointi liittyy. Tukea voidaan kuitenkin myöntää myös hakijalle, jolla on vähintään kolmen vuoden työkokemus kyseiseltä alalta sekä sen kannalta tarkoituksenmukainen vähintään kymmenen opintoviikon koulutus. Mikäli tuotantosuunta ei investoinnin johdosta muutu, pidetään kuitenkin riittävänä kolmen vuoden työkokemusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Mikäli tukea hakevat aviopuolisot, ainakin toisen heistä on täytettävä 1 momentissa säädetyt edellytykset ja toisella oltava joko tuotantoalaan liittyvä vähintään toisen asteen ammatillinen koulutus tai vähintään kahden vuoden työkokemus alalta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Kansalaisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tukea voidaan myöntää henkilölle, joka on Suomen tai muun Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Rakenneasetuksen 5 artiklassa tarkoitettua tukea voidaan myöntää sellaiselle 17 §:n mukaiselle yhteenliittymälle, jonka kotipaikka on Suomessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Ikä</heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tukea ei myönnetä henkilölle, joka on täyttänyt 55 vuotta. Kuitenkin henkilölle, joka ei ole täyttänyt 65 vuotta, voidaan myöntää tukea, jos kysymyksessä on ympäristöinvestointi. Samoin 1 §:n 3 momentissa tarkoitettua tavoitetta 6 koskevaan ohjelmaan kuuluvilla alueilla tukea voidaan myöntää henkilölle, joka ei ole täyttänyt 65 vuotta, jos hänellä on tilanpidon jatkaja, joka on antanut sitoumuksen tilanpidon harjoittamisesta vähintään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun tila on luovutettu hänelle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Yhteisomistus</heading>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos maatilan omistavat kaksi tai useampi henkilö yhdessä, tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuen hakijana oleva maatilatalouden harjoittaja omistaa tilasta vähintään puolet, harjoittaa koko tilalla maatilataloutta ja täyttää tuen myöntämisen edellytykset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Mikäli maatilan omistavat aviopuolisot joko yksin tai yhdessä muiden kanssa, riittää, että toinen puolisoista täyttää tuen myöntämisen edellytykset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Kehittämissuunnitelma</heading>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuen saaja hakemuksessaan esittää maatilaa varten laaditun kehittämissuunnitelman, jonka on sisällettävä ne tärkeimmät tilalla suoritettavat investoinnit, joihin haetaan tai on tarkoitus hakea tämän päätöksen mukaista investointitukea. Kehittämissuunnitelmassa on otettava huomioon myös 1 §:n 3 momentissa tarkoitettujen ohjelmien tavoitteet, jos maatila sijaitsee sellaisella alueella, jota varten ohjelma on laadittu. Kehittämissuunnitelma voidaan laatia enintään kolmen vuoden ajanjaksoa varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kehittämissuunnitelman lisäksi hakemukseen on liitettävä laskelma ja ennuste, joka sisältää selvityksen hakemusvuoden ja hakemusvuotta edeltäneen vuoden toiminnasta sekä arvion hakemusvuotta seuraavan vähintään kuuden vuoden toiminnasta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Kehittämissuunnitelman ja 2 momentissa tarkoitettujen selvitysten laatijan on oltava asianomaiseen tuotannonalaan hyvin perehtynyt henkilö, jolla on vähintään opistotasoinen, tilalla harjoitettuun toimintaan liittyvä koulutus sekä vähintään puolen vuoden kokemus talous- ja investointisuunnitelmien laatimisessa maatiloille. Jos suunnitelma ja selvitykset ovat muun henkilön laatimia, edellisessä virkkeessä tarkoitetun henkilön on ennen hakemuksen jättämistä tarkastettava ne.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Kehittämissuunnitelma sitoo tuen saajaa. Tuen saaja ei saa ilman tuen myöntäjän lupaa muuttaa toimintaansa siitä, mitä kehittämissuunnitelmassa on esitetty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Yhteenliittymien investointituki</crossHeading>
                <section eId="sec_17">
                    <num>17 §</num>
                    <heading>Tuensaaja</heading>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Investointitukea voidaan myöntää sellaiselle yhteenliittymälle, jonka osakkaista vähintään kaksi kolmasosaa täyttää 2―8, 10―13 ja 15 §:ssä tarkoitetut tuen myöntämisen edellytykset ja joiden maatila tai maatilan osa siltä osin, kuin se yhteenliittymän toiminnan kannalta on välttämätöntä, on siirtynyt yhteenliittymän yhteiseen hallintaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_2">
                        <intro eId="sec_17__subsec_2__intro">
                            <p>Yhteenliittymän perusteena voi olla</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>jakamaton kuolinpesä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>avoin yhtiö;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>kommandiittiyhtiö;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>osakeyhtiö; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_2__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>osuuskunta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Jakamaton kuolinpesä voi muodostaa yhteenliittymän ainoastaan, jos samaan kuolinpesään kuuluu kaksi tai useampi maatila joko kokonaan tai osaksi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_18">
                    <num>18 §</num>
                    <heading>Yhteenliittymän kesto</heading>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että yhteenliittymä on perustettu olemaan voimassa toistaiseksi tai, mikäli se on perustettu määräajaksi, yhteenliittymän kestoksi on sovittu vähintään kuusi vuotta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_19">
                    <num>19 §</num>
                    <heading>Yhteenliittymän pääoma</heading>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Perustettaessa uusi yhteenliittymä tulee sen perustamissopimuksen mukaisen oman pääoman olla vähintään 15 000 markkaa. Toimivan yhteenliittymän taseen mukaisen oman pääoman on oltava vähintään 10 prosenttia yhteenliittymän oman ja vieraan pääoman yhteenlasketusta määrästä. Oman pääoman tulee olla kokonaisuudessaan maksettu, ennen kuin tukea voidaan myöntää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos yhteenliittymän muodostaa kuolinpesä, oman pääoman osuus koko pääomasta lasketaan perukirjan mukaisten varojen ja velkojen määrästä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_20">
                    <num>20 §</num>
                    <heading>Osallistuminen yhteenliittymän hallintoon</heading>
                    <subsection eId="sec_20__subsec_1">
                        <intro eId="sec_20__subsec_1__intro">
                            <p>Ellei laissa toisin säädetä, yhtiösopimuksessa tai vastaavassa asiakirjassa on sovittava, että maatilan hallinnosta vastaa toimitusjohtaja, yhteisön hallituksen puheenjohtaja tai, milloin kysymys on 17 §:n 3 momentissa tarkoitetuista tilanteista, henkilö, joka omistaa maatilasta pääosan ja täyttää 11 §:n 1 momentissa säädetyt asumista koskevat edellytykset. Ilman suostumusta, jonka vähintään kaksi kolmasosaa yhteenliittymän osakkaista tai jäsenistä on antanut, ei kuitenkaan saa</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>luovuttaa maatilan omistus- tai hallintaoikeutta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>muuttaa olennaisesti maatilan tuotantosuuntaa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>ottaa muuta luottoa kuin tilan hoidon kannalta tavanomaisia tili- ja käyttöluottoja; eikä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_20__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>ryhtyä merkittäviin investointeihin.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_4">Nuoret viljelijät</crossHeading>
                <section eId="sec_21">
                    <num>21 §</num>
                    <heading>Nuorten viljelijöiden investointituki</heading>
                    <subsection eId="sec_21__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Rakenneasetuksen 10 artiklan edellytykset täyttävälle nuorelle viljelijälle voidaan kyseisen asetuksen 11 artiklan nojalla myöntää investointituki 25 prosentilla korotettuna. Korotettu tuki myönnetään aina avustuksena.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_5">Yhteisinvestoinnit</crossHeading>
                <section eId="sec_22">
                    <num>22 §</num>
                    <heading>Tuensaajat</heading>
                    <subsection eId="sec_22__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tukea voidaan myöntää rakenneasetuksen 20 artiklassa tarkoitettuihin yhteisinvestointeihin, mikäli hankkeeseen osallistuvista maatalouden harjoittajista vähintään kaksikolmasosaa täyttää 2, 3, 5―10, 12, 13 ja 15 §:ssä tarkoitetut edellytykset ja vähintään puolet myös 11 ja 14 §:ssä tarkoitetut edellytykset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_22__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Paliskunnalle voidaan kuitenkin myöntää avustusta 23 §:n 7 ja 8 kohdassa mainittuun tarkoitukseen, vaikka kaikki paliskunnan osakkaat eivät täyttäisikään 1 momentin mukaisia edellytyksiä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_23">
                    <num>23 §</num>
                    <heading>Tuettavat hankkeet</heading>
                    <subsection eId="sec_23__subsec_1">
                        <intro eId="sec_23__subsec_1__intro">
                            <p>Tuettavia hankkeita ovat erityisesti:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_23__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>heinän ja säilörehun tuotannossa tarvittavat koneet;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_23__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>viljan korjaamiseen ja kuivaamiseen ja varastointiin tarvittavat laitteet ja rakennukset;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_23__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>yhteislaitumien perustaminen, ojitus, aitaaminen ja tienrakennus;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_23__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>salaojitus;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_23__subsec_1__para_5">
                            <num>5) </num>
                            <content>
                                <p>viemäröinti, milloin hankkeella on oleellista merkitystä ympäristönsuojelun kannalta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_23__subsec_1__para_6">
                            <num>6) </num>
                            <content>
                                <p>viljelystiet, milloin hanke selvästi alentaa liikkuvien tuotantovälineiden polttoainekustannuksia;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_23__subsec_1__para_7">
                            <num>7) </num>
                            <content>
                                <p>poronhoidossa tarvittavat työpaikka-asunnot; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_23__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>poronhoidossa tarvittavat laidunkiertoaidat.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_24">
                    <num>24 §</num>
                    <heading>Tuen enimmäismäärä</heading>
                    <subsection eId="sec_24__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tukea voidaan myöntää enintään 50 prosenttia hankkeen hyväksyttävistä kustannuksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_6">Investointituen määrä ja kohteet</crossHeading>
                <section eId="sec_25">
                    <num>25 §</num>
                    <heading>Avustuksin tuettavat investoinnit</heading>
                    <subsection eId="sec_25__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustuksia voidaan myöntää investointeihin, joiden pääasiallisena tarkoituksena on yhteistoiminnan tai ympäristönsuojelun edistäminen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_25__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Pelkästään avustuksin tuetaan porotalouteen tai muuhun kuin varsinaiseen maatalouteen liittyviä toiminnan monipuolistamiseksi tehtäviä investointeja, joiden kokonaiskustannukset ovat alle 30 000 markkaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_25__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Investointiavustuksen enimmäismäärä yksityiselle maatalousyrittäjälle on 200 000 markkaa ja yhteenliittymän investoinneissa tai yhteisinvestoinneissa 500 000 markkaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_26">
                    <num>26 §</num>
                    <heading>Valtionlainan enimmäismäärä investointeihin</heading>
                    <subsection eId="sec_26__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Rakenneasetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle maatilatalouden harjoittajalle voidaan myöntää investointiin valtionlainaa enintään 800 000 markkaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_26__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Rakenneasetuksen 9 artiklassa tarkoitettuun yhteenliittymän investointiin ja 20 artiklassa tarkoitettuun yhteisinvestointiin voidaan myöntää valtionlainaa enintään 3 000 000 markkaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_7">Tuen hakeminen ja myöntäminen</crossHeading>
                <section eId="sec_27">
                    <num>27 §</num>
                    <heading>Hakeminen</heading>
                    <subsection eId="sec_27__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tukea haetaan maa- ja metsätalousministeriön vahvistamalla lomakkeella ja siihen on liitettävä ne selvitykset, jotka maa- ja metsätalousministeriö määrää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_28">
                    <num>28 §</num>
                    <heading>Hakuajankohta</heading>
                    <subsection eId="sec_28__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tukea on haettava ennen käyttöomaisuuden hankkimista tai tuen avulla rahoitettavan rakentamis-, laajentamis- tai peruskorjaustyön taikka muun työn aloittamista. Hankkeen toteuttamisen saa aloittaa sen jälkeen, kun hakemus on tullut vireille. Tukea myönnettäessä aloitettua ja aloittamatta olevaa hanketta käsitellään samoin perustein.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_29">
                    <num>29 §</num>
                    <heading>Avustuksen myöntäminen</heading>
                    <subsection eId="sec_29__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Avustuksen myöntämistä koskevassa päätöksessä on mainittava ainakin avustuksen kokonaismäärä sekä erikseen Euroopan yhteisön osuus ja Suomen osuus sekä prosentteina että markkoina, avustuksen myöntämisen ehdot, maksatuksen ajoittuminen, maksatusmenettely sekä tuen takaisinperimistä koskevat ehdot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_30">
                    <num>30 §</num>
                    <heading>Lainan myöntäminen</heading>
                    <subsection eId="sec_30__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Luottolaitos myöntää valtionlainan niistä varoista, jotka se on tarkoitusta varten saanut lainaksi maatilatalouden kehittämisrahaston varoista. Luottolaitos myöntää myös lainan, josta valtio maksaa luottolaitokselle korkotukea. Lainan saa myöntää vasta sen jälkeen, kun maaseutuelinkeinopiiri on antanut tukihakemukseen päätöksen, jonka tulee sisältää ainakin edellä 29 §:ssä tarkoitetut seikat.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_31">
                    <num>31 §</num>
                    <heading>Tuen tarkoituksenmukaisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_31__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että hakijan tukemista voidaan pitää tarkoituksenmukaisena.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_8">Valtionlainat</crossHeading>
                <section eId="sec_32">
                    <num>32 §</num>
                    <heading>Kokonaiskorko</heading>
                    <subsection eId="sec_32__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valtionlainan korko vahvistetaan vuodeksi kerrallaan sen suuruiseksi kuin kuluvan vuoden kesäkuussa päättyneen kahdentoista kuukauden ajanjakson aikana maatalouteen myönnettyjen uusien luottojen keskikorko on ollut.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_32__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Valtionlainan korko tarkistetaan 31 päivään elokuuta mennessä seuraavaksi 1 päivänä marraskuuta alkavaksi ja seuraavana vuonna lokakuun 31 päivänä päättyväksi korkojaksoksi kerrallaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_32__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Ehto, joka koskee valtionlainan koron muuttumista 1 ja 2 momentissa määrätyllä tavalla, on mainittava maaseutuelinkeinoviranomaisen päätöksessä. Päätös on liitettävä velkakirjaan ja sen ehtoja on velkakirjaehtoina noudatettava.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_33">
                    <num>33 §</num>
                    <heading>Lainansaajalta perittävä korko</heading>
                    <subsection eId="sec_33__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Lainansaajan on maksettava valtionlainan erääntymättömästä pääomasta 32 §:ssä tarkoitettua vuotuista korkoa viisi prosenttiyksikköä alhaisempaa korkoa, kuitenkin vähintään kahden prosentin korkoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_33__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sen jälkeen, kun korkoetuutena ja vapaavuosina myönnetty tuki on tullut käytetyksi kokonaan, on lainasta maksettava 32 §:n mukaista korkoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_34">
                    <num>34 §</num>
                    <heading>Korkoetuus</heading>
                    <subsection eId="sec_34__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Korkoetuudella tarkoitetaan 32 §:n mukaisen kokonaiskoron ja 33 §:n 1 momentissa tarkoitetun lainansaajalta perittävän koron välistä erotusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_34__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Valtionlainaa myönnettäessä korkoetuus lasketaan päätöstä annettaessa voimassa olevan kokonaiskoron perusteella. Korkoetuuden määrään ei vaikuta se, minä ajankohtana valtionlaina luottolaitoksessa myönnetään tai nostetaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_35">
                    <num>35 §</num>
                    <heading>Korkoetuuden muuntaminen vastaamaan avustusta</heading>
                    <subsection eId="sec_35__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Päättäessään haettua valtionlainaa koskevasta tuesta maaseutuelinkeinoviranomainen samalla päättää tukitasosta (tukitasoprosentti), jolla tarkoitetaan korkoetuutena muodostuvan rahoitustuen osuutta investoinnin määrästä, sekä lisäksi siitä markkamäärästä, joka kyseiselle lainalle enintään voidaan käyttää korkoetuutena lausunnossa ilmoitettuna laina-aikana. Tukitasoprosenttia ja edellä tarkoitettua avustuksen vastineen enimmäismäärää laskettaessa otetaan huomioon 36 §:ssä mukaiset vapaavuodet.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_35__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tukitasoprosentti saadaan laskemalla kyseisestä lainasta puolivuosittain kertyvien korkoetuuksien myöntämisvuoteen diskontattujen nykyarvojen summan prosenttiosuus investoinnin määrästä. Diskonttauskorkona käytetään 32 §:n mukaista kokonaiskorkoa. Myönnetyn korkoetuuden markkamäärä saadaan laskemalla puolivuosittaisten korkoetuuserien summa nimellisarvoisena.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_36">
                    <num>36 §</num>
                    <heading>Vapaavuodet</heading>
                    <subsection eId="sec_36__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Päätettäessä valtionlainaa koskevasta tuesta voidaan päättää, ettei lainan nostamista seuraavan toisen tai toisen ja kolmannen taikka toisen, kolmannen ja neljännen vuoden lyhennystä peritä. Jos kysymys on rakentamiseen myönnettävästä lainasta, perimättä voidaan jättää kolmannen tai kolmannen ja neljännen taikka kolmannen, neljännen ja viidennen lainavuoden lyhennykset. Perimättä jäävä lyhennys lasketaan myös mukaan tukeen muunnettaessa korkoetuutta avustukseksi. Perimättä jäävä lyhennys kuitataan maksetuksi ennen sitä eräpäivää, jona ensimmäinen lyhennys muutoin tulisi maksaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_37">
                    <num>37 §</num>
                    <heading>Laina-aika</heading>
                    <subsection eId="sec_37__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valtionlainan laina-aika on enintään 15 vuotta. Laina-ajasta päätettäessä on erityisesti otettava huomioon investoinnin vaikutusaika sekä yrityksen maksuvalmius.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_37__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Vuokra-alueelle rakennettaessa laina-aika ei kuitenkaan saa ylittää jäljellä olevaa vuokra-aikaa tai, kun kysymys on toistaiseksi voimassa olevasta vuokrasopimuksesta, investoinnin arvioitua taloudellista vaikutusaikaa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_38">
                    <num>38 §</num>
                    <heading>Valtionlainan vakuus</heading>
                    <subsection eId="sec_38__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Valtionlainalla on lainaa myönnettäessä oltava turvaava vakuus. Pääsääntöisesti vakuutena on oltava kiinteistökiinnitys, jota voidaan tarvittaessa täydentää metsäkiinnityksellä. Yrityskiinnitys voi olla ainoana vakuutena ainoastaan, jos lainan hakijan maatila tai rakennukset ovat vuokramaalla, yritysirtaimisto muodostaa olennaisen osan yrityksen varallisuudesta tai on muita perusteltuja syitä käyttää yrityskiinnitystä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_38__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Käytettäessä lainan vakuutena henkilötakauksia saa yksittäisen takaajan takausvastuu nousta enintään 30 000 markkaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_38__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Muita vakuuksia voidaan käyttää maa- ja metsätalousministeriön rakennepolitiikkalain 52 §:n 2 momentin nojalla määräämissä tapauksissa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_9">Korkotukilainat</crossHeading>
                <section eId="sec_39">
                    <num>39 §</num>
                    <heading>Korkotukilainan kokonaiskorko</heading>
                    <subsection eId="sec_39__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Korkotukilainan vuotuisena korkona voidaan käyttää pankkitoiminnassa yleisesti käytössä olevia viitekorkoja lisättynä prosenttiyksikkömäärällä, jota luottolaitos tavanomaisesti käyttää myöntäessään luottoja samanlaiseen tarkoitukseen. Kokonaiskorko voi sisältää myös korkotukilainojen myöntämisestä ja hoitamisesta aiheutuvat ylimääräiset kustannukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_39__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ellei 1 §:ssä tarkoitetuissa säädöksissä tai tässä päätöksessä toisin säädetä, luottolaitos ja tuen hakija voivat sopia lainan korosta, ottaen kuitenkin huomioon, mitä 1 momentissa säädetään, sekä muista lainaehdoista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_40">
                    <num>40 §</num>
                    <heading>Korkotukilainasta perittävä korko</heading>
                    <subsection eId="sec_40__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Lainansaajan on maksettava korkotukilainan erääntymättömästä pääomasta 39 §:ssä tarkoitettua vuotuista korkoa viisi prosenttiyksikköä alhaisempaa korkoa, kuitenkin vähintään kahden prosentin korkoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_40__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Sen jälkeen, kun myönnetty korkotuki on tullut käytetyksi kokonaan, peritään lainasta 39 §:n mukaista korkoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_41">
                    <num>41 §</num>
                    <heading>Korkotuki</heading>
                    <subsection eId="sec_41__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Korkotukena maksetaan valtion vuotuisessa talousarviossa osoitetuista määrärahoista luottolaitokselle korkohyvityksenä 39 §:n mukaisen vuotuisen kokonaiskoron ja lainansaajalta 40 §:n mukaisesti perityn koron välinen erotus.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_41__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Korkotukea maksetaan myös yrityssaneerausta tai yksityishenkilön velkajärjestelyä koskevan hakemuksen vireillä ollessa. Jos yrityssaneerauksessa tai yksityishenkilön velkajärjestelyssä on alennettu velan jäljellä olevaa laina-aikaan kohdistuvaa korkoa, lasketaan korkotuen osuus saneeraus- tai maksuohjelman tultua vahvistetuksi velkakirjaehtojen mukaisesta korosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_41__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Muunnettaessa korkotuki vastaamaan avustusta noudatetaan soveltuvin osin, mitä 35 §:ssä määrätään valtionlainan korkoetuuden muuntamisesta vastaamaan avustusta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_10">Erinäisiä säännöksiä</crossHeading>
                <section eId="sec_42">
                    <num>42 §</num>
                    <heading>Kansallisen ja Euroopan yhteisön osuuden jakautuminen tukea takaisin perittäessä</heading>
                    <subsection eId="sec_42__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tukea takaisin perittäessä jakautuu takaisin perittävä määrä Euroopan yhteisölle ja Suomen valtiolle samoilla perusteilla kuin tukea 29 §:n mukaan myönnettäessäkin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_43">
                    <num>43 §</num>
                    <heading>Valtionlainan irtisanominen sekä tuen takaisin periminen</heading>
                    <subsection eId="sec_43__subsec_1">
                        <intro eId="sec_43__subsec_1__intro">
                            <p>Rakennepolitiikkalain 41 §:n 2 momentin nojalla valtionlaina tai avustus voidaan määrätä kokonaan tai osaksi heti takaisin maksettavaksi tai korkoetuus periä valtiolle:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>jos tuen kohteena olevaa hanketta ei ole tehty valmiiksi asetetussa määräajassa tai hyväksyttyä suunnitelmaa noudattaen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>jos tuen saaja on olennaisesti poikennut tilan kehittämissuunnitelmasta eikä poikkeamiseen ole etukäteen haettu maaseutuelinkeinopiirin hyväksymistä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>jos tuen saaja on avustuksen viimeisen erän maksamista tai lainan viimeisen erän nostamista seuraavien viiden vuoden aikana ilman pakottavaa syytä lopettanut tuen myöntämisen perusteena olevan toimintansa tai olennaisesti supistanut sitä tai ilman maaseutuelinkeinopiirin suostumusta luovuttanut tuen kohteena olevaa käyttöomaisuutta taikka jos lainoitettua maatilaa tai sen olennaista osaa koskeva vuokrasopimus purkautuu laina-aikana;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>jos luonnollisten henkilöiden omistaman tuen kohteena olevan maatilan tai yrityksen tai sen osan omistusoikeus siirtyy muulle henkilölle muun kuin perintöoikeudellisen saannon kautta taikka maatilataloutta tai yritystoimintaa harjoittavan tukea saaneen avoimen yhtiön, kommandiittiyhtiön, osuuskunnan tai osakeyhtiön omistussuhteet muuttuvat siten, ettei yritystä voida enää rakenneasetuksen 5―12 artiklan säännösten mukaan pitää tukemiskelpoisena;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>jos yhteenliittymä, joka on perustettu toistaiseksi, purkautuu ennen kuin kuusi vuotta on kulunut tuen myöntämisestä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>jos tuetun maatilan viljelykset, metsä tai rakennukset ovat joutuneet tuensaajan toimenpiteiden tai laiminlyönnin johdosta rappiolle, eikä rappiolle joutumisen voida katsoa johtuneen alaikäisyydestä, vanhuudesta, sairaudesta tai muusta sen kaltaisesta syystä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>jos tuensaaja tai 17 §:ssä tarkoitetut henkilöt eivät ole kahteen vuoteen asuneet 11 §:n 1 momentissa tarkoitetulla etäisyydellä maatilasta tai eivät ole kahteen vuoteenomatoimisesti viljelleet tuen kohteena ollutta</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_8">
                            <content>
                                <p>maatilaa, eikä menettelyn voida katsoa johtuneen 6 kohdassa tarkoitetusta syystä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_9">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>jos vakuuden arvo on siinä määrin alentunut, että lainasta maksamatta olevan pääoman periminen vaarantuu;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_10">
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>jos koron tai lyhennyksen suorittaminen on viivästynyt kauemmin kuin kolme kuukautta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_11">
                            <num>10)</num>
                            <content>
                                <p>jos lainansaaja tai takaaja on joutunut konkurssiin tai hakee akordia taikka jos takaaja on kuollut, eikä lainansaaja ole kehotuksesta huolimatta asettanut lainan antajan hyväksymää riittävää vakuutta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_12">
                            <num>11)</num>
                            <content>
                                <p>jos lainoitettu tila tai sen osa myydään ulosottotoimin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_13">
                            <num>12)</num>
                            <content>
                                <p>jos avustusta, valtionlainaa tai korkotukea saanut henkilö kieltäytyy antamasta avustuksen tai lainan käyttöön liittyviä tietoja taikka tili- ja muita asiakirjoja maa- ja metsätalousministeriön tai maaseutuelinkeinopiirin määräämille tarkastajille tai avustamasta tarpeellisessa määrin heitä rakennepolitiikkalain 34―38 §:n mukaisten tarkastusten ja valvonnan suorittamisessa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_14">
                            <num>13)</num>
                            <content>
                                <p>jos 14 §:ssä tarkoitettu tilanpidonjatkaja ei ryhdy tilanpitoon tai luopuu siitä ennen määräaikaa; tai</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_43__subsec_1__para_15">
                            <num>14)</num>
                            <content>
                                <p>jos tuensaaja ei ole pitänyt rakenneasetuksen 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettua kirjanpitoa vähintään korkoetuuden keston, korkotuen maksun tai avustuksen myöntämistä seuraavien kolmen vuoden ajan sekä laatinut mainittuina ajanjaksoina päättyviltä tilikausilta taseita sekä säilyttänyt näin syntynyttä kirjanpitoaineistoa vähintään kuuden vuoden ajan tilikauden päättymisestä lukien.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_43__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Mitä 1 momentin 3, 4, 7 ja 9 kohdassa lainansaajan osalta säädetään, ei sovelleta, jos 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuun toimenpiteeseen on päädytty taikka jos lainan pysyvyydestä tai lainan ehdoista on päätetty yrityssaneerauksessa, yksityishenkilön velkajärjestelyssä tai vapaaehtoisessa velkajärjestelyssä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_43__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Lainaa irtisanottaessa ja tukea takaisinperittäessä on samalla päätettävä, onko maksettavaksi määrätty pääoma suoritettava yhdessä vai useammassa erässä. Samalla on myös määrättävä takaisinmaksuajankohta, joka ei saa olla avustuksen osalta yhtä vuotta ja valtionlainan osalta kahta vuotta pitempi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_44">
                    <num>44 §</num>
                    <heading>Irtisanomiskorko</heading>
                    <subsection eId="sec_44__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jos valtionlaina irtisanotaan osaksi tai kokonaan tai vastaavasti avustus tai korkotuki määrätään takaisin maksettavaksi, peritään maksettavaksi määrätylle pääomalle 16 prosentin vuotuista korkoa, jos irtisanominen tai takaisinperiminen perustuu rakennepolitiikkalain 41 §:n 1 momenttiin, ja muutoin 12 prosentin vuotuista korkoa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_44__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa tarkoitettu 16 prosentin vuotuinen korko peritään avustuksen tai lainan kunkin erän nostamisesta lukien. Jos takaisinperiminen perustuu omaisuuden tai sen osan luovutukseen, maatilan vuokrasopimuksen raukeamiseen taikka tuen kohteena olleen toiminnan lakkaamiseen tai olennaiseen supistamiseen, peritään 1 momentissa tarkoitettu 12 prosentin vuotuinen korko omistusoikeuden siirtymisestä, vuokrasopimuksen raukeamisesta taikka toiminnan lakkaamisesta tai olennaisesta supistumisesta lukien. Muissa tapauksissa kyseinen 12 prosentin vuotuinen korko peritään irtisanomista tai takaisinperimistä koskevan päätöksen tai, milloin luottolaitos on valtionlainan irtisanojana, irtisanomisilmoituksen antamispäivästä lukien.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_44__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Mitä edellä 1 ja 2 momentissa määrätään, koskee myös valtionlainan korkoetuuden perimistä lainansaajalta valtiolle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_45">
                    <num>45 §</num>
                    <heading>Korkotuen lakkauttaminen ja takaisinperiminen</heading>
                    <subsection eId="sec_45__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Korkotuen maksaminen voidaan lakkauttaa, jos kysymys on 43 §:n 1 momentin 1―7, 11 tai 12 kohdassa tarkoitetusta tilanteesta. Korkotukea ei makseta siltä koron osalta, joka aiheutuu takaisinmaksun viivästymisestä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_45__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Jos korkotuen maksaminen lakkautetaan lainoitetun omaisuuden omistusoikeuden siirtymisen, maatilan vuokraoikeuden raukeamisen taikka toiminnan lakkaamisen tai olennaisen supistamisen perusteella, maksetaan korkotuki omistusoikeuden siirtymispäivään taikka vuokrasopimuksen raukeamisen taikka toiminnan lakkaamisen tai olennaisen supistumisen ajankohtaan saakka. Mainitun ajankohdan jälkeiseltä ajalta maksetut korkohyvitykset peritään takaisin lainansaajalta. Muissa 43 §:n 1 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa korkotuki maksetaan lakkauttamista koskevan päätöksen antamispäivään saakka. Jos luottolaitos irtisanoo lainan muiden velkakirjaehtojen perusteella, maksetaan korkotuki siihen päivään asti, jona lainansaaja on velvollinen suorittamaan irtisanotun lainan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_45__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Lainansaaja voidaan määrätä maksamaan korkohyvitykset osaksi tai kokonaan takaisin valtiolle, jos kysymys on rakennepolitiikkalain 41 §:n 1 momentissa tarkoitetusta tapauksesta. Takaisin perittävälle määrälle on maksettava korkolain mukaista vuotuista korkoa lisättynä neljällä prosenttiyksiköllä siitä päivästä lukien, jona maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskus on maksanut korkotuen luottolaitokselle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_45__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Luottolaitos voi irtisanoa korkotukilainan osaksi tai kokonaan heti takaisin maksettavaksi, jos korkotuen maksaminen lakkautetaan osaksi tai kokonaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_45__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Luottolaitoksen on maksettava liikaa perimänsä korkohyvitykset takaisin maa- ja metsätalousministeriölle sekä suoritettava takaisin maksettavalle määrälle korkolain (633/82) mukaista vuotuista korkoa lisättynä neljällä prosenttiyksiköllä korkotuen nostamisesta lukien.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_46">
                    <num>46 §</num>
                    <heading>Luottolaitokselle suoritetun korvauksen takaisin periminen</heading>
                    <subsection eId="sec_46__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Maaseutuelinkeinopiiri voi periä maaseutuelinkeinolain (1295/90) 30 §:n mukaisen korvauksen osaksi tai kokonaan takaisin luottolaitokselta sekä lakkauttaa korvauksen maksamisen osaksi tai kokonaan sellaisen lainan osalta, jonka suhteen luottolaitos ei ole maaseutuelinkeinolain, tämän päätöksen tai maa- ja metsätalousministeriön vahvistamien ohjeiden mukaisesti valvonut lainavarojen nostamista tai ilmoittanut tietoonsa tulleista lainan irtisanomisperusteista maaseutuelinkeinopiirille.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_47">
                    <num>47 §</num>
                    <heading>Viivästyskorko</heading>
                    <subsection eId="sec_47__subsec_1">
                        <intro eId="sec_47__subsec_1__intro">
                            <p>Jollei rakennepolitiikkalaissa ja tässä päätöksessä tarkoitettuja valtiolle taikka valtiolta luottolaitokselle tulevia maksuja suoriteta määräajassa, voidaan maksamatta jääneistä suorituksista periä 16 prosentin vuotuistaviivästyskorkoa erääntymispäivästä lukien.</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_47__subsec_1__para_1">
                            <content>
                                <p>Lainansaajalta perittävä viivästyskorko määräytyy velkakirjaehtojen mukaisesti.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_48">
                    <num>48 §</num>
                    <heading>Takaisin perityn tuen tilittäminen Euroopan yhteisölle</heading>
                    <subsection eId="sec_48__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Euroopan yhteisön tukiosuus tilitetään yhteisölle välittömästi sen jälkeen, kun tuki on saatu perityksi tuensaajalta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_48__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Milloin yrityssaneerauksessa, yksityishenkilön velkajärjestelyssä taikka niitä vastaavassa vapaaehtoisessa velkajärjestelyssä on päätetty tai sovittu, että velallinen saa pitää yritysomaisuutensa taikka asuntonsa eikä valtionlainan vakuuden realisointia toteuteta, palauttaa valtio Euroopan yhteisön tukiosuuden tuomioistuimen lainvoimaisen päätöksen tai voimaantulleen velkajärjestelysopimuksen perusteella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_49">
                    <num>49 §</num>
                    <heading>Leimaverovapaus</heading>
                    <subsection eId="sec_49__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Myönnettäessä investoinnin tuki sellaisena valtionlainana tai korkotukena, johon liittyy velkakirjan tai saannon taikka molempien leimaverovapaus, tuki ei saa yhdessä leimaverovapauden kanssa ylittää rakenneasetuksen 7 artiklassa säädettyjä enimmäismääriä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_50">
                    <num>50 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_50__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan maa- ja metsätalousministeriön päätöksellä, joka julkaistaan Suomen säädöskokoelmassa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_50__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Vuonna 1995 investointitukea ei saa myöntää korkotukena.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_50__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Vuonna 1995 saa investointitukea myöntää myös sellaisiin investointeihin, jotka on aloitettu 1 päivänä tammikuuta 1995 tai sen jälkeen ennen hakemuksen vireilletuloa, sekä investointeihin, joita koskeviin vuoden 1994 aikana jätettyihin hakemuksiin ei ehditty antaa päätöstä kyseisenä vuonna, mikäli hakijat täydentävät hakemuksensa kehittämissuunnitelmalla sekä tiedoilla, jotka tarvitaan tuen myöntämiseksi tämän päätöksen nojalla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1995</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri
</role>
                                <person refersTo="">Kalevi Hemilä</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Nuorempi hallitussihteeri</role>
                                <person refersTo="">Katriina Pessa</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>
                            <a href="media/6212.pdf">Saamenkielinen käännös</a>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
