<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/468/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/468"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/468/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1996-06-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="468"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/468/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/468/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/468/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1996-06-19" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/468/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/468/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/468/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1996</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>468/1996</docNumber>
                <docTitle>Valtioneuvoston päätös bensiinin varastoinnista ja jakelusta aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Valtioneuvosto on 25 päivänä tammikuuta 1982 annetun ilmansuojelulain (67/82) 9 §:n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa laissa (1711/95), ympäristöministeriön esittelystä päättänyt:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tätä päätöstä sovelletaan laitoksiin, varastoihin, laitteisiin ja ajoneuvoihin, joita käytetään bensiinin varastointiin, kuormaamiseen tai sen kuljettamiseen varastolta toiselle varastolle tai jakeluasemalle. Päätöstä ei kuitenkaan sovelleta kalliosäiliöihin, joita käytetään bensiinin varastointiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tämän päätöksen lisäksi on bensiinin varastoinnista ja jakelusta aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamiseksi noudatettava, mitä erikseen on säädetty varaston säiliöistä, lastauslaitureista ja kuljetettavien säiliöiden täyttämisestä, tyhjentämisestä sekä teknisistä ominaisuuksista räjähdysvaarallisista aineista annetussa laissa (263/53), kemikaalilaissa (744/89), vaarallisten aineiden kuljetuksesta annetussa laissa (719/94) tai niiden nojalla annetuissa säädöksissä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Varaston täyttö- ja tyhjennyslaitteista, jakeluasemasta sekä höyryn välivarastointiin käytettävän varaston lastauslaitteista ja säiliöistä sekä kuljetettavista säiliöistä ja kuljetuksesta määrätään erikseen kauppa- ja teollisuusministeriön ja liikenneministeriön päätöksillä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <intro eId="sec_2__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä päätöksessä tarkoitetaan</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>bensiinillä</i>
                                     öljystä valmistettuja lisäaineellisia tai lisäaineettomia johdannaisia, joiden höyrynpaine on Reidin menetelmän mukaan vähintään 27,6 kilopascalia ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi moottoriajoneuvojen polttoaineena, lukuun ottamatta nestekaasua;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>höyryllä</i>
                                     bensiinistä haihtuvia kaasumaisia yhdisteitä;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>säiliöllä</i>
                                     sellaista kiinteää säiliötä, jota käytetään bensiinin varastointiin;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kalliosäiliöllä</i>
                                     kallioon louhittua säiliötä, jonka pohja, seinät ja katto ovat kalliota tai betonia;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_5">
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>varastolla</i>
                                     bensiinin varastointiin ja sen kuormaamiseen säiliöajoneuvoon tai säiliövaunuun käytettävää laitosta ja alueella sijaitsevia säiliöitä;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_6">
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kuljetettavalla säiliöllä</i>
                                     rautateitse tai maanteitse kuljetettavaa säiliötä, jota käytetään bensiinin kuljettamiseen varastolta toiselle varastolle tai jakeluasemalle;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_7">
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>jakeluasemalla</i>
                                     laitosta, jossa bensiiniä siirretään kiinteästä varastosäiliöstä moottoriajoneuvojen polttoainesäiliöön;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_8">
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>olemassa olevalla</i>
                                     varastolla, lähettämöllä ja jakeluasemalla sellaista varastoa, lähettämöä ja jakeluasemaa, joka on ollut käytössä ennen 1.7.1996 tai jonka rakentamiseen on saatu rakennuslain (370/58) mukainen hyväksyntä tai ympäristölupamenettelylain (735/91) mukainen lupa ja kemikaalilain mukainen hyväksyntä ennen 1.7.1996;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_9">
                            <num>9)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>uudella</i>
                                     varastolla, lähettämöllä ja jakeluasemalla muuta kuin kohdassa 7 tarkoitettua varastoa, lähettämöä ja jakeluasemaa;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_10">
                            <num>10) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>läpivirtauksella</i>
                                     suurinta vuosittaista bensiinin kokonaismäärää, joka kolmen edellisen vuoden aikana on kuormattu varaston säiliöstä kuljetusvälineisiin tai jaettu jakeluasemalta ajoneuvoihin;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_11">
                            <num>11)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>höyryn talteenottoyksiköllä</i>
                                     laitteistoa, jolla bensiinihöyry otetaan talteen ja varastolla mahdollisesti käytettävää puskurisäiliöjärjestelmää;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_12">
                            <num>12)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tavoitearvolla</i>
                                     päästötasoa, johon verrataan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/63/EY liitteissä edellytettyjen teknisten toimien riittävyyttä ja jota ei voida sellaisenaan soveltaa päästörajana;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_13">
                            <num>13)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>lähettämöllä</i>
                                     varastolla olevaa rakennelmaa tai säiliöajoneuvojen kuormaamiseen käytettävää yhtä tai useampaa lastauslaituria, josta bensiiniä voidaan kuormata kuljetettaviin säiliöihin;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_2__subsec_1__para_14">
                            <num>14)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>lastauslaiturilla</i>
                                     varastolla olevaa rakennelmaa, mistä bensiiniä voidaan kuormata yhteen säiliöajoneuvoon kerrallaan.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Höyryn talteenottoyksikköä koskeva päästö- määräys ja sen todentaminen</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <content>
                            <p>
                                Höyryn keskimääräinen tuntipitoisuus talteenottoyksikön tai muun höyryjen käsittelyyn tarkoitetun teknisen laitteiston poistokaasuissa saa olla enintään 35 grammaa normaalikuutiometrissä (35 g/m
                                <sup>3</sup>
                                (n)) määritettynä siten kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/63/EY edellytetään.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ympäristöministeriö antaa erikseen tarkempia määräyksiä päästöjen määritysmenetelmistä, mittausten suorittamisesta sekä 1 momentissa määrätyn päästömääräyksen todentamisesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Varaston säiliötä koskeva tavoitearvo</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Varaston jokaisen säiliön täyttämisestä ja bensiinin varastoinnista aiheutuvan bensiinin vuotuisen kokonaishävikin tavoitearvo on alle 0,01 painoprosenttia bensiinin vuotuisesta läpivirtauksesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Kuljetettavan säiliön kuormaamista ja purkamista koskeva tavoitearvo</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kuljetettavien säiliöiden kuormaamisesta ja purkamisesta varastoilla aiheutuvan bensiinin vuotuisen kokonaishävikin tavoitearvo on alle 0,005 painoprosenttia bensiinin vuotuisesta läpivirtauksesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa annettua tavoitearvoa ei kuitenkaan sovelleta olemassa olevaan varastoon, jonka bensiinin vuotuinen läpivirtaus on alle 10 000 tonnia, eikä uuteen varastoon, jonka bensiinin vuotuinen läpivirtaus on alle 5 000 tonnia, jos varasto sijaitsee etäällä asutuksesta olevalla, kooltaan vähäisellä saarella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Jakeluaseman säiliöiden täyttämistä koskeva tavoitearvo</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Jakeluaseman säiliöiden täyttämisestä aiheutuva bensiinin vuotuisen kokonaishävikin tavoitearvo on alle 0,01 painoprosenttia bensiinin vuotuisesta läpivirtauksesta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_2">
                        <content>
                            <p>
                                Edellä 1 momentissa annettua tavoitearvoa ei kuitenkaan sovelleta olemassa olevaan jakeluasemaan, jonka bensiinin vuotuinen läpivirtaus on alle 100 m
                                <sup>3</sup>
                                .
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_3">
                        <content>
                            <p>
                                Edellä 1 momentissa annettua tavoitearvoa ei myöskään sovelleta jakeluasemaan, jonka bensiinin vuotuinen läpivirtaus on alle 500 m
                                <sup>3</sup>
                                 ja joka sijaitsee siten, ettei päästöillä todennäköisesti ole merkityksellistä vaikutusta ympäristöön tai terveyteen. Mahdollisuus poiketa 1 momentin tavoitearvosta edellyttää tällöin kuitenkin, että alueellinen ympäristökeskus hyväksyy hakemuksesta poikkeamisen.
                            </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Määräyksien ja tavoitearvojen voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <intro eId="sec_7__subsec_1__intro">
                            <p>Edellä säädettyä 4 §:n tavoitearvoa sovelletaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>varastojen uusiin säiliöihin 1.7.1996 lukien;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>varastojen olemassa oleviin säiliöihin, jos varaston bensiinin vuotuinen läpivirtaus on yli 50 000 tonnia, 1.1.1999 lukien;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>varastojen olemassa oleviin säiliöihin, jos varaston bensiinin vuotuinen läpivirtaus on yli 25 000 tonnia mutta enintään 50 000 tonnia, 1.1.2002 lukien; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_1__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>varastojen kaikkiin muihin olemassa oleviin säiliöihin 1.1.2005 lukien.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_2">
                        <intro eId="sec_7__subsec_2__intro">
                            <p>Edellä säädettyä 3 §:n päästömääräystä ja 5 §:n tavoitearvoa sovelletaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_2__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>uusiin varastoihin, joita käytetään säiliöajoneuvojen ja säiliövaunujen kuormauksessa, 1.7.1996 lukien;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_2__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>olemassa oleviin varastoihin, joita käytetään säiliöajoneuvojen ja säiliövaunujen kuormauksessa ja joiden bensiinin vuotuinen läpivirtaus on yli 150 000 tonnia, 1.1.1999 lukien;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_2__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>olemassa oleviin varastoihin, joita käytetään säiliöajoneuvojen ja säiliövaunujen kuormauksessa ja joiden bensiinin vuotuinen läpivirtaus on yli 25 000 tonnia mutta enintään 150 000 tonnia, 1.1.2002 lukien; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_2__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>kaikkiin muihin olemassa oleviin varastoalueiden lähettämöihin, joita käytetään säiliöajoneuvojen ja säiliövaunujen kuormauksessa, 1.1.2005 lukien.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_3">
                        <intro eId="sec_7__subsec_3__intro">
                            <p>Edellä säädettyä 6 §:n tavoitearvoa sovelletaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_3__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>uusiin jakeluasemiin 1.7.1996 lukien;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_3__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    olemassa oleviin jakeluasemiin, joiden bensiinin vuotuinen läpivirtaus on yli 1 000 m
                                    <sup>3</sup>
                                     tai, jotka ovat pysyvänä asuin- tai työtilana käytettävässä rakennuksessa tai kiinteässä yhteydessä tällaiseen rakennukseen 1.1.1999 lukien;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_3__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>
                                    olemassa oleviin jakeluasemiin, joiden bensiinin vuotuinen läpivirtaus on yli 500 m
                                    <sup>3</sup>
                                    , 1.1.2002 lukien; ja
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_7__subsec_3__para_4">
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>kaikkiin muihin olemassa oleviin jakeluasemiin 1.1.2005 lukien.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Päätöksen voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Esityöt" name="preliminaryWork">
                    <content>
                        <p>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY; EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 24</p>
                    </content>
                </hcontainer>
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1996</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Ympäristöministeri
</role>
                                <person refersTo="">Pekka Haavisto</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Neuvotteleva virkamies </role>
                                <person refersTo="">Seppo Sarkkinen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
