<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/1336/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/1336"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/1336/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1996-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="1336"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/1336/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/1336/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/1336/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1996-12-30" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1996/1336/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1996/1336/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1996/1336/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-09-06" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decree" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decree" showAs="Asetus"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decree"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1996</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>1336/1996</docNumber>
                <docTitle>Asetus eläimistä saatavien elintarvikkeiden elintarvikehygieniasta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Maa- ja metsätalousministerin esittelystä säädetään eläimistä saatavien elintarvikkeiden elintarvikehygieniasta 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun lain (1195/1996) nojalla:</p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Eläimistä saatavien elintarvikkeiden elintarvikehygieniasta annetun lain soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <intro eId="sec_1__subsec_1__intro">
                            <p>
                                Eläimistä saatavien elintarvikkeiden elintarvikehygieniasta annettua lakia (1195/1996) (jäljempänä 
                                <i>hygienialaki</i>) sovelletaan:
                            </p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>nauta- ja kavioeläinten, sian, lampaan, vuohen, siipikarjan, poron, kanin, luonnonvaraisten ja tarhattujen riistaeläinten sekä matelijoiden lihaan ja kyseisten eläinlajien lihasta saataviin tuotteisiin; poroihin, jotka joudutaan lopettamaan ampumalla, sovelletaan luonnonvaraista riistaa koskevia määräyksiä;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>kalastustuotteisiin, sammakoihin ja etanoihin sekä niistä saatuihin tuotteisiin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>maitoon, mukaan lukien ternimaito, ja siitä saataviin tuotteisiin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>muniin;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_5">
                            <num>5) </num>
                            <content>
                                <p>kanojen, ankkojen, hanhien, kalkkunoiden, helmikanojen ja viiriäisten munista valmistettuihin munavalmisteisiin; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_1__subsec_1__para_6">
                            <num>6) </num>
                            <content>
                                <p>hunajan vieraiden aineiden valvontaan.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Yleiset hygienialain soveltamisalan rajoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Hygienialakia ei sovelleta tuottajan tai kalastajan yksityistaloudessa käytettäviin eläimistä saataviin elintarvikkeisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Lihaa koskevat hygienialain soveltamisalan rajoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>Hygienialakia ei sovelleta:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>sellaiseen siipikarjan lihaan, jonka kuluttaja hankkii omaan käyttöönsä suoraan sellaiselta tuotantotilalta, joka tuottaa enintään 10 000 lintua vuodessa;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>sellaiseen poron lihaan, jonka kuluttaja poronhoitoalueella hankkii omaan käyttöönsä suoraan lihan tuottajalta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>sellaiseen tarhattujen lintujen, kanin tai luonnonvaraisen riistan lihaan, jonka kuluttaja hankkii omaan käyttöönsä suoraan tuottajalta tai metsästäjältä; eikä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>vähittäiskauppaan tai suurtalouksille toimitettavaan metsästettävien luonnonvaraisten jäniseläinten ja lintujen lihaan.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Kalastustuotteita, etanoita ja sammakoita koskevat hygienialain soveltamisalan rajoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <intro eId="sec_4__subsec_1__intro">
                            <p>Hygienialakia ei sovelleta:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>sellaisiin kalastustuotteisiin sekä niistä saatuihin tuotteisiin, jotka kalastaja tai kalanviljelijä itse toimittaa suoraan kuluttajalle, vähittäiskauppaan tai suurtalouteen, jos näin toimitettujen tuotteiden valmistukseen käytettävien kalastustuotteiden määrä on alle 10 000 kiloa vuodessa; eikä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_4__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>kalastustuotteista, sammakoista tai etanoista saatujen jalosteiden käsittelyyn silloin, kun niitä käytetään toisen elintarvikkeen raaka-aineena.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_5">
                    <num>5 §</num>
                    <heading>Maitoa ja munia koskevat hygienialain soveltamisalan rajoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_5__subsec_1">
                        <intro eId="sec_5__subsec_1__intro">
                            <p>Hygienialakia ei sovelleta:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>maidon tai siitä saatavien tuotteiden käsittelyyn silloin, kun niitä käytetään muiden elintarvikkeiden raaka-aineena;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>munien käsittelyyn silloin, kun niitä käytetään muiden elintarvikkeiden kuin munavalmisteiden raaka-aineena; eikä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_5__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>munavalmisteen käsittelyyn silloin, kun sitä käytetään muiden elintarvikkeiden raaka-aineena.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_6">
                    <num>6 §</num>
                    <heading>Määritelmät</heading>
                    <subsection eId="sec_6__subsec_1">
                        <intro eId="sec_6__subsec_1__intro">
                            <p>Tässä asetuksessa tarkoitetaan:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>siipikarjalla</i>
                                     kotieläiminä pidettyjä kanoja, kalkkunoita, helmikanoja, ankkoja ja hanhia;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tarhatulla riistalla</i>
                                     tarhattuja luonnonvaraisiin lajeihin kuuluvia maanisäkkäitä ja lintuja;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tarhatuilla suurilla linnuilla</i>
                                     isokokoisiin lintulajeihin kuuluvia tarhattuja lintuja kuten strutsia ja emua;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>luonnonvaraisella riistalla</i>
                                     metsästettäviä luonnonvaraisia maanisäkkäitä ja lintuja;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_5">
                            <num>5) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>lihasta saadulla tuotteella (lihatuote)</i>
                                     joko kokonaan tai osittain lihasta valmistettuja elintarvikkeeksi tarkoitettuja tuotteita; asianomainen ministeriö määrittelee tarkemmin sen, mitkä tuotteet ovat lihatuotteita;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_6">
                            <num>6) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kalastustuotteella</i>
                                     kaikkia elintarvikkeeksi pyydystettyjä tai viljeltyjä meren ja makean veden eläimiä sekä näiden mätiä ja muita osia lukuun ottamatta vesinisäkkäitä ja sammakoita;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_7">
                            <num>7) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>etanoilla</i>
                                     lajeihin 
                                    <i>Helix pomotia Linné, Helix aspersa Muller</i>
                                     ja 
                                    <i>Helix lucorum</i>
                                     sekä heimoon 
                                    <i>Achatinidae</i>
                                     kuuluvia kotiloita;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_8">
                            <num>8) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>sammakoilla</i>
                                     lajeihin 
                                    <i>Rana</i>
                                     spp. (heimo 
                                    <i>Ranidae</i>) kuuluvia sammakoita;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_9">
                            <num>9) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kalastustuotteesta, sammakoista tai etanoista saadulla tuotteella (raakavalmisteet ja jalosteet)</i>
                                     näistä elintarvikkeista joko kokonaan tai osittain valmistettua elintarvikkeeksi tarkoitettua tuotetta; asianomainen ministeriö määrittelee tarkemmin sen, mitkä tuotteet kuuluvat näihin tuotteisiin;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_10">
                            <num>10) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kalastustuotteesta, sammakoista tai etanoista saadulla jalosteella</i>
                                     prosessoitua tuotetta, joka on saatu käsittelemällä kalastustuotetta, sammakoita tai etanoita kemiallisesti tai fysikaalisesti esimerkiksi kuumentamalla, savustamalla, suolaamalla, kuivaamalla, marinoimalla tai muulla niihin verrattavalla tavalla; jaloste voi sisältää myös muita elintarvikkeita kuin kalastustuotteita, sammakoita tai etanoita;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_11">
                            <num>11) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>kalastajalla ja kalanviljelijällä</i>
                                     yksittäistä henkilöä ja sitä taloutta, johon kyseinen henkilö kuuluu;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_12">
                            <num>12) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>maidosta saatavalla tuotteella (maitopohjainen tuote)</i>
                                     joko kokonaan tai osittain maidosta valmistettua elintarvikkeeksi tarkoitettua tuotetta; asianomainen ministeriö määrittelee tarkemmin sen, mitkä tuotteet ovat maitopohjaisia tuotteita;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_13">
                            <num>13) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>ternimaidolla</i>
                                     maitoa, jota lehmä tuottaa neljän vuorokauden ajan poikimisesta ja joka koostumukseltaan ja laadultaan poikkeaa normaalista maidosta;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_14">
                            <num>14) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>munalla</i>
                                     elintarvikkeeksi käytettäviä kuorellisia linnunmunia;
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_15">
                            <num>15) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>ensisaapumispaikalla</i>
                                     sellaista hygienialain nojalla hyväksyttyä laitosta tai terveydensuojelulaissa (763/1994) tarkoitettua elintarvikehuoneistoa, joka Suomessa ensimmäisenä vastaanottaa toisesta jäsenvaltiosta saapuneen eläimistä saatavia elintarvikkeita käsittävän erän; ja
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_6__subsec_1__para_16">
                            <num>16) </num>
                            <content>
                                <p>
                                    <i>tuotantotilalla</i>
                                     eläimistä saatavien elintarvikkeiden alkutuotantoa harjoittavaa yksikköä.
                                </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_7">
                    <num>7 §</num>
                    <heading>Valtion tehtävänä oleva vieraiden aineiden valvonta</heading>
                    <subsection eId="sec_7__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos vastaa kansallisten vieraiden aineiden valvontaohjelmien laatimisesta ja toteuttamisesta. Laitos voi tässä tehtävässä käyttää apunaan lääninhallituksia ja kunnan valvontaviranomaisia.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_8">
                    <num>8 §</num>
                    <heading>Valtion tehtävänä oleva lihantarkastus ja valvonta</heading>
                    <subsection eId="sec_8__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos huolehtii valvonnasta ja tarkastuksesta teurastamossa sekä valvonnasta teurastamon yhteydessä olevassa laitoksessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_9">
                    <num>9 §</num>
                    <heading>Poron lihan tarkastuksen ja valvonnan järjestäminen</heading>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Lääninhallitus hyväksyy poroteurastamon ja poron teurastuspaikan sekä järjestää niissä valvonnan ja tarkastuksen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Kunnan valvontaviranomainen hyväksyy laitoksen, joka on poroteurastamon ja poron teurastuspaikan yhteydessä, ja järjestää sen valvonnan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_9__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Lääninhallituksen on ilmoitettava hyväksymänsä laitos eläinlääkintä- ja elintarvikelaitokselle valtakunnalliseen laitosrekisteriin merkitsemistä varten.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_10">
                    <num>10 §</num>
                    <heading>Poron lihan tarkastuksesta perittävät maksut</heading>
                    <subsection eId="sec_10__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Poroteurastamossa ja poron teurastuspaikassa suoritetusta lihantarkastuksesta ja siihen liittyvästä valvonnasta perittävä maksu peritään tarkastusta pyytäneeltä elinkeinon harjoittajalta. Maksun suuruuden määräämisessä noudatetaan, mitä valtion maksuperustelaissa (150/1992) säädetään.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_11">
                    <num>11 §</num>
                    <heading>Kotimaan kulutukseen tarkoitetun luonnonvaraisen riistan lihantarkastus</heading>
                    <subsection eId="sec_11__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Kotimaan kulutukseen tarkoitetun luonnonvaraisen riistan liha voidaan kunnan tarkastuseläinlääkärin luvalla teurastaa ja sen liha tarkastaa muussakin kuin teurastamossa tai teurastuspaikassa. Luvan myöntämisen edellytyksenä on, että teurastus voidaan suorittaa hygieenisesti.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_12">
                    <num>12 §</num>
                    <heading>Teurastuspaikan suurimmat sallitut teurastusmäärät</heading>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Teurastuspaikka on laitos, jossa teurastettavien eläinten määrä ei ylitä tässä pykälässä mainittuja määriä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Nauta- ja kavioeläinten sekä sikojen, lampaiden ja vuohien teurastuspaikassa saadaan teurastaa korkeintaan 20 eläinyksikköä viikossa ja 1 000 eläinyksikköä vuodessa. Kavioeläimet ja täysikasvuiset nautaeläimet vastaavat 1,0 yksikköä ja muut nautaeläimet 0,50 yksikköä. Siat, joiden elopaino on yli 100 kiloa, vastaavat 0,20 yksikköä ja muut siat 0,15 yksikköä. Lampaat ja vuohet vastaavat 0,10 yksikköä. Alle 15 kiloa painavat karitsat, kilit ja pikkuporsaat vastaavat 0,05 yksikköä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Siipikarjan teurastuspaikassa saadaan teurastaa korkeintaan 150 000 siipikarjaan kuuluvaa lintua vuodessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Poron teurastuspaikassa saadaan teurastaa korkeintaan 4 000 poroa teurastuskaudessa.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_5">
                        <content>
                            <p>Tarhatun riistan ja kanin teurastuspaikassa teurastettavien eläinten enimmäismääriin sovelletaan muiden eläinten teurastuspaikoissa teurastettavien samanpainoisten tai lähinnä samaa lajia olevien eläinten teurastukselle asetettuja enimmäismääriä. Tarhattujen suurten lintujen suurimmat teurastusmäärät ovat samat, mitkä on asetettu lampaan teurastukselle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_12__subsec_6">
                        <content>
                            <p>Laitokset, joissa teurastettujen eläinten määrä ylittää edellä tässä pykälässä mainitut enimmäismäärät, ovat teurastamoja.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_13">
                    <num>13 §</num>
                    <heading>Laitoksen ilmoittamis- ja kirjanpitovelvollisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Laitoksen on pidettävä kirjaa laitokseen tuoduista ja laitoksesta viedyistä eläimistä ja eläimistä saatavista elintarvikkeista. Kirjanpidosta on ilmettävä, mistä teuraseläin tai eläimistä saatava elintarvike on laitokseen tuotu sekä laitoksesta toimitetun eläimistä saatavan elintarvikkeen määränpää.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Laitoksen on pidettävä kirjaa omavalvonnasta ja sen tuloksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Teurastamon ja teurastuspaikan on kustannuksellaan pidettävä kirjaa laitoksessa teurastetuista eläimistä ja niiden sairastavuustiedoista sekä lihantarkastuksen tuloksista. Teurastamon ja teurastuspaikan on kustannuksellaan ilmoitettava lihan tuottajalle lihantarkastuksen yhteydessä kerätyt, teurastettuja eläimiä koskevat tiedot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_13__subsec_4">
                        <content>
                            <p>Asianomainen ministeriö antaa tarkemmat määräykset tässä pykälässä tarkoitetusta ilmoittamisesta ja kirjanpidosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_14">
                    <num>14 §</num>
                    <heading>Ensisaapumispaikan ilmoittamis- ja kirjanpitovelvollisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Ensisaapumispaikan on ilmoitettava asianomaiselle valtion tarkastuseläinlääkärille tai kunnan valvontaviranomaiselle ennen kuin se aloittaa toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevien eläimistä saatavien elintarvikkeiden vastaanottamisen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ensisaapumispaikkojen on pidettävä kirjaa niihin toisesta jäsenvaltiosta saapuneista eläimistä saatavia elintarvikkeita sisältävistä eristä ja niitä koskevasta omavalvonnasta. Saapuneista eristä on ilmoitettava asianomaiselle valtion tarkastuseläinlääkärille tai kunnan valvontaviranomaiselle.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_14__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Asianomainen ministeriö antaa tarkemmat määräykset tässä pykälässä tarkoitetusta ilmoittamisesta ja kirjanpidosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_15">
                    <num>15 §</num>
                    <heading>Tuotantotilan sairaita ja lääkittyjä eläimiä koskeva ilmoittamis- ja kirjanpitovelvollisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_1">
                        <intro eId="sec_15__subsec_1__intro">
                            <p>Tuotantotilan on eläviä eläimiä laitokseen toimittaessaan kirjallisesti ilmoitettava teurastamolle, teurastuspaikalle tai muulle laitokselle seuraavat tiedot:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_15__subsec_1__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>tieto eläinten sairaudesta ja eläimistä saatavan elintarvikkeen laatuun mahdollisesti haitallisesti vaikuttavasta muusta seikasta;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_15__subsec_1__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>lääkittyjen eläinten osalta eläinten lääkitsemisestä annetun lain (402/1990) mukaiset tiedot eläinten lääkitsemisestä; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_15__subsec_1__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>tieto edeltävän kolmen vuoden aikana lihantarkastuksen yhteydessä tai muussa tutkimuksessa saman tuotantotilan toisesta eläimestä todetusta vieraasta aineesta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tuotantotilan on myös ilmoitettava maitoa, munia tai hunajaa laitokseen lähettäessään eläinten lääkitsemisestä annetun lain mukaiset tiedot eläinten lääkityksestä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_15__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Laitoksen on välitettävä 1 momentissa tarkoitettu tieto edelleen laitosta valvovalle viranomaiselle. Jos eläin tarkastetaan elävänä muualla kuin teurastamossa tai teurastuspaikassa, on tuotantotilan ilmoitettava kyseinen tieto tarkastavalle eläinlääkärille.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_16">
                    <num>16 §</num>
                    <heading>Siipikarjanpitoyksikön kirjanpitovelvollisuus</heading>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Siipikarjanpitoyksikön on pidettävä kirjaa teurastettavaksi tarkoitetuista linnuista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_16__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Asianomainen ministeriö antaa tarkemmat määräykset lintujen alkuperää ja kasvatusta koskevasta kirjanpidosta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_17">
                    <num>17 §</num>
                    <heading>Laitosten rakenteita koskevat siirtymäkaudet</heading>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sellaiset kalastustuotteita, maitoa tai näistä saatavia tuotteita käsittelevät laitokset, joille kunnan valvontaviranomainen on laitoksen hakemuksesta myöntänyt poikkeuksen laitoksen teknisistä vaatimuksista, on saatettava hygienialain vaatimukset täyttäviksi vuoden 1997 loppuun mennessä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_2">
                        <intro eId="sec_17__subsec_2__intro">
                            <p>Lisäksi seuraavat lihaa ja lihatuotteita käsittelevät laitokset on saatettava hygienialain vaatimukset täyttäviksi vuoden 1997 loppuun mennessä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_2__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>nauta- ja kavioeläimiä, sikoja, lampaita ja vuohia teurastavat teurastamot sekä näiden lihaa käsittelevät leikkaamot ja kylmävarastot;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_2__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>muita lihatuotteita kuin jauhelihaa ja raakalihavalmisteita valmistavat laitokset; ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_17__subsec_2__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>poroteurastamot ja muut porojen teurastukseen hyväksytyt paikat.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_17__subsec_3">
                        <content>
                            <p>Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos ja lääninhallitus voivat hyväksymiensä laitosten osalta hakemuksesta myöntää yksittäistapauksissa enintään vuoden pituiseksi määräajaksi lisäaikaa laitoksen saattamiseksi hygienialain vaatimukset täyttäväksi, jos laitos on ennen vuoden 1997 loppua aloittanut siihen tähtäävät muutostyöt. Kunnan valvontaviranomainen voi hyväksymiensä laitosten osalta myöntää vastaavan lisäajan saatuaan siihen lääninhallitukselta kirjallisen luvan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_18">
                    <num>18 §</num>
                    <heading>Siirtymäkautta koskevat rajoitukset</heading>
                    <subsection eId="sec_18__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Laitokset, jotka eivät 17 §:ssä tarkoitetun siirtymäkauden aikana täytä hygienialain vaatimuksia, eivät siirtymäkautena saa toimittaa lihaa, lihatuotteita, maitoa tai maitotuotteita toisiin Euroopan talousalueeseen kuuluviin valtioihin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_19">
                    <num>19 §</num>
                    <heading>Voimaantulo</heading>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöön panemiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_19__subsec_3">
                        <intro eId="sec_19__subsec_3__intro">
                            <p>Tällä asetuksella kumotaan seuraavat asetukset, 1, 2, 5 ja 6 kohdassa mainitut asetukset niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen:</p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_3__para_1">
                            <num>1) </num>
                            <content>
                                <p>kalahygienialain voimaanpanosta 10 päivänä kesäkuuta 1994 annettu asetus (481/1994);</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_3__para_2">
                            <num>2) </num>
                            <content>
                                <p>samana päivänä annettu kalahygienia-asetus (482/1994);</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_3__para_3">
                            <num>3) </num>
                            <content>
                                <p>lihahygienialain täytäntöönpanosta 28 päivänä kesäkuuta 1994 annettu asetus (512/1994);</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_3__para_4">
                            <num>4) </num>
                            <content>
                                <p>siipikarjan lihan tarkastamisesta samana päivänä annettu asetus (513/1994);</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_3__para_5">
                            <num>5) </num>
                            <content>
                                <p>poron lihan tarkastamisesta samana päivänä annettu asetus (514/1994);</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_3__para_6">
                            <num>6) </num>
                            <content>
                                <p>riistan ja kanin lihan tarkastamisesta samana päivänä annettu asetus (515/1994); ja</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_19__subsec_3__para_7">
                            <num>7) </num>
                            <content>
                                <p>maitohygienialain täytäntöönpanosta 15 päivänä kesäkuuta 1994 annettu asetus (672/1994).</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1996</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Tasavallan Presidentti
</role>
                                <person refersTo="">MARTTI AHTISAARI</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Maa- ja metsätalousministeri</role>
                                <person refersTo="">Kalevi Hemilä</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
