<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1995/938/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1995/938"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1995/938/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1995-06-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="938"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1995/938/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1995/938/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1995/938/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1995-06-22" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1995/938/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1995/938/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1995/938/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="new-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.new-statute" showAs="Uusi säädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#new-statute"/>
                <finlex:documentYear>1995</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>938/1995</docNumber>
                <docTitle>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös  vitamiinien ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö on 17 päivänä maaliskuuta 1995 annetun elintarvikelain (361/95) 48 §:n nojalla päättänyt: </p>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section eId="sec_1">
                    <num>1 §</num>
                    <heading>Päätöksen soveltamisala</heading>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Sen lisäksi mitä vitamiinien ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 14 päivänä huhtikuuta 1972 annetussa asetuksessa (281/72) säädetään, noudatetaan asetuksessa mainittujen aineiden lisäämisessä koko väestölle tarkoitettuihin tavanomaisiin elintarvikkeisiin tämän päätöksen määräyksiä. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_1__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Tämä päätös ei koske erityisruokavaliovalmisteita. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_2">
                    <num>2 §</num>
                    <heading>Ravintoainesisällön vakiointi</heading>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Vitamiinin tai kivennäisaineen lisääminen tavanomaiseen elintarvikkeeseen on sallittua, jos lisätty määrä on sellainen, että se korvaa vain valmistuksessa aiheutuneen hävikin tai tasaa valmistusaineessa luontaisesti esiintyvän vaihtelun. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection eId="sec_2__subsec_2">
                        <content>
                            <p>Elintarvikkeen pakkausmerkinnöissä on tällöin ilmoitettava ainesosaluettelossa tai muualla pakkauksessa, että asianomaista ainetta on lisätty ravintoainesisällön vakioimiseksi luontaiselle tasolle. Sanan vitaminoitu tai muun vastaavan ilmaisun käyttäminen pakkausmerkinnöissä tai markkinoinnissa on kielletty. Pakkauksessa tai markkinoinnissa ei saa käyttää merkintöjä tai ilmaisuja, joissa korostetaan tällaisen elintarvikkeen paremmuutta muihin vastaaviin elintarvikkeisiin verrattuna. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_3">
                    <num>3 §</num>
                    <heading>Yleiset lisäämisluvat</heading>
                    <subsection eId="sec_3__subsec_1">
                        <intro eId="sec_3__subsec_1__intro">
                            <p>Vitamiinien ja eräiden muiden aineiden lisääminen seuraaviin elintarvikkeisiin on sallittua liitteessä mainituilla ehdoilla: </p>
                        </intro>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_1">
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>C-vitamiinin lisääminen täysmehuun, mehuun, nektariin ja vastaavaan tiivisteeseen, marja- ja hedelmäpohjaisiin jälkiruokiin, perunasosevalmisteisiin sekä pastilleihin, </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_2">
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>raudan ja B-ryhmän vitamiinien lisääminen aamiaisviljavalmisteisiin, sekä </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph eId="sec_3__subsec_1__para_3">
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>jodin lisääminen ruokasuolaan. </p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <section eId="sec_4">
                    <num>4 §</num>
                    <heading>Lisäämisestä ilmoittaminen pakkausmerkinnöissä</heading>
                    <subsection eId="sec_4__subsec_1">
                        <content>
                            <p>Edellä 3 §:ssä mainitun elintarvikkeen pakkauksessa voidaan lisäämisestä ilmoittaa sanalla vitaminoitu tai muulla vastaavalla merkinnällä, jolloin lisätyn ravintoaineen määrä ilmoitetaan sen suuruisena kuin se on vähintään pakkaukseen merkittynä viimeisenä käyttöpäivänä tai parasta ennen -päiväyksen ilmoittamana päivämääränä. </p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 1995. </p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1995</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri </role>
                                <person refersTo="">Antti Kalliomäki</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kaupallinen neuvos </role>
                                <person refersTo="">Anna-Liisa Koskinen</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>Liite</p>
                        <p>
                            <b>Yleiset ehdot lisätä vitamiineja ja muita ravintoaineita</b>
                        </p>
                        <p>
                            <b>eräisiin koko väestölle tarkoitettuihin tavanomaisiin elintarvikkeisiin</b>
                        </p>
                        <table>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Elintarvike</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Ravintoaine</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Lisätyn ravintoaineen suositeltava määrä</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>100 grammassa nautintavalmista elintarviketta</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-1 rowsep-1 valign-top" colspan="3">
                                    <p>Täysmehu, mehu,</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-1 rowsep-1 valign-top" colspan="3">
                                    <p>nektari ja vastaava</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>tiiviste</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>C-vitamiini</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>25 - 60 mg</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="align-left colsep-1 rowsep-1 valign-top" colspan="3">
                                    <p>Marja- ja hedelmä-</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>pohjiaset jälkiruoat</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>C-vitamiini</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>25 - 60 mg</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Perunasosevalmisteet</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>C-vitamiini</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>25 - 60 mg</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Pastillit</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>C-vitamiini</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>50 - 500 mg</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Aamiaisviljavalmisteet</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Tiamiini</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>1 - 1,4 mg</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Riboflaviini</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>1 - 1,8 mg</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Niasiini</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>15 - 17 mg</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p/>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Rauta</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>6,5 mg</p>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Ruokasuola</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>Jodi</p>
                                </td>
                                <td class="colsep-1 rowsep-1">
                                    <p>2,5 mg</p>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
