<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <act contains="originalVersion" name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/922/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/922"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/922/alkup"/>
                    <FRBRdate date="1994-10-14" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="statute"/>
                    <FRBRnumber value="922"/>
                    <FRBRprescriptive value="true"/>
                    <FRBRauthoritative value="true"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/922/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/922/fin@"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/922/alkup/fin"/>
                    <FRBRdate date="1994-10-14" name="dateIssued"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.parliament"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/act/statute/1994/922/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/act/statute/1994/922/fin@.akn"/>
                    <FRBRalias name="eli" value="http://data.finlex.fi/eli/sd/1994/922/alkup/fin/xml"/>
                    <FRBRdate date="2025-02-22" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCConcept eId="decision" href="/akn/ontology/concept/statute/type-statute.decision" showAs="Päätös"/>
                <TLCConcept eId="amending-statute" href="/akn/ontology/concept/statute/category-statute.amending-statute" showAs="Muutossäädös"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:typeStatute refersTo="#decision"/>
                <finlex:categoryStatute refersTo="#amending-statute"/>
                <finlex:documentYear>1994</finlex:documentYear>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>922/1994</docNumber>
                <docTitle>Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös sähkölaitteiden turvallisuudesta annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <preamble>
            <formula name="enactingClause">
                <p>Kauppa- ja teollisuusministeriö on</p>
                <blockContainer>
                    <block name="repeals">
                        <i>kumonnut</i>
                         30 päivänä joulukuuta 1993 sähkölaitteiden turvallisuudesta annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen (
                        <affectedDocument href="/akn/fi/act/statute/1993/1694">1694/93</affectedDocument>
                        ) 13 §:n, 14 §:n ja 16 §:n,
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="substitutions">
                        <i>muuttanut</i>
                         11 §:n, 12 §:n ja 15 §:n 2 momentin sekä
                    </block>
                </blockContainer>
                <blockContainer>
                    <block name="insertions">
                        <i>lisännyt</i>
                         uuden 11 a, 11 b, 13 a, 13 b, 13 c, 14 a, 14 b, 14 c §:n, 15 §:n edelle uuden väliotsikon sekä päätöksen loppuun uuden liitteen 1 seuraavasti:
                    </block>
                </blockContainer>
            </formula>
        </preamble>
        <body>
            <hcontainer finlex:outline="Säädöksen teksti" name="statuteProvisionsWrapper">
                <section>
                    <num>11 §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Sähkötarkastuskeskus antaa tarkemmat ohjeet siitä, mitä ovat 8―10 §:ssä tarkoitetut standardit ja miten niitä sovelletaan.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading">Valmistuksen sisäinen varmennus</crossHeading>
                <section>
                    <num>11 a §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Valmistuksen sisäisellä varmennuksella tarkoitetaan tässä päätöksessä 13 a―14 c §:n mukaista menettelyä, jolla valmistaja varmistaa ja vakuuttaa laitteen täyttävän tämän päätöksen 3―7 §:n turvallisuusvaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Sen, joka Suomessa valmistaa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia sähkölaitteita, on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että valitun tuotantomenetelmän mukaisesti valmistettu sähkölaite on tämän päätöksen 3―7 §:n turvallisuusvaatimusten sekä jäljempänä 14 b §:ssä tarkoitetun teknisen tiedoston mukainen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_2">Euroopan talousalueella toimiva edustaja</crossHeading>
                <section>
                    <num>11 b §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Euroopan talousalueella toimivalla edustajalla tarkoitetaan tässä päätöksessä luonnollista tai oikeushenkilöä, jonka toimipaikka on Euroopan talousalueella ja jonka valmistaja on kirjallisesti valtuuttanut hoitamaan valmistuksen sisäiseen varmennukseen liittyviä tiettyjä valmistajalle kuuluvia tehtäviä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_3">Markkinoille saattamista varten vaadittu osoitus</crossHeading>
                <section>
                    <num>12 §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Sen, joka pitää Suomessa kaupan tai luovuttaa toiselle tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia sähkölaitteita, on huolehdittava siitä, että sähkölaitteissa on markkinoille saattamista varten vaadittuna osoituksena valmistuksen sisäiseen varmennukseen perustuva liitteen 1 mukainen CE-merkintä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_4">CE-merkintä</crossHeading>
                <section>
                    <num>13 a §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>CE-merkinnän on oltava valmistajan tai tämän Euroopan talousalueella toimivan edustajan sähkölaitteeseen kiinnittämä.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>CE-merkinnän on oltava kiinnitettynä sähkölaitteeseen tai vaihtoehtoisesti sen pakkaukseen, käyttöohjeisiin tai takuutodistukseen.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>CE-merkinnän on oltava kiinnitettynä näkyvään paikkaan, helposti luettavasti ja pysyvästi.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>13 b §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>CE-merkintään merkitykseltään tai ulkoasultaan sekoitettavissa olevien merkkien kiinnittäminen sähkölaitteisiin on kielletty.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Edellä 1 momentissa esitetystä huolimatta muiden merkkien kiinnittäminen sähkölaitteeseen, sen pakkaukseen ja käyttöohjeisiin taikka takuutodistukseen on sallittua, mikäli tällaisen merkin kiinnittäminen ei vaikeuta CE-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuutta.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>13 c §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Mikäli sähkölaite kuuluu useiden sellaisten Euroopan talousalueella sovellettavien ja kansallisesti voimaansaatettujen direktiivien soveltamisalaan, jotka edellyttävät CE-merkinnän kiinnittämistä, saadaan merkintä kiinnittää vain, mikäli sähkölaite täyttää kaikki sille asetetut vaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Siirtymäaikana CE-merkintä ilmaisee vaatimustenmukaisuuden täyttyvän vain niiden Euroopan talousalueella sovellettavien ja kansallisesti voimaansaatettujen direktiivien osalta, joita valmistaja on soveltanut.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Sähkölaitteen mukana seuraavissa asiakirjoissa, ilmoituksissa ja ohjeissa tulee olla sovellettujen direktiivien viitenumerot.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_5">Vaatimustenmukaisuusvakuutus</crossHeading>
                <section>
                    <num>14 a §</num>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Sähkölaitteesta on oltava saatavilla valmistajan tai tämän Euroopan talousalueella toimivan edustajan laatima kirjallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus, johon tulee sisältyä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>valmistajan tai tämän Euroopan talousalueella toimivan edustajan nimi ja osoite;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>yleisluontoinen kuvaus laitteesta, jota vakuutus koskee;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>viittaus niihin harmonisoituihin standardeihin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu, ja tarvittaessa viittaukset niihin kansallisiin toimenpiteisiin, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että laite on tämän päätöksen määräysten mukainen;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>sen henkilön yksilöinti, jolla on valtuutus allekirjoittajana vastata velvoitteista valmistajan tai valmistajan Euroopan talousalueella toimivan edustajan puolesta; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>CE-merkin kiinnittämisvuotta ilmaiseva vuosiluku.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_6">Tekninen tiedosto</crossHeading>
                <section>
                    <num>14 b §</num>
                    <subsection>
                        <intro>
                            <p>Sähkölaitteesta on oltava saatavilla valmistajan laatima tekninen tiedosto, johon tulee sisältyä:</p>
                        </intro>
                        <paragraph>
                            <num>1)</num>
                            <content>
                                <p>sähkölaitteen yleinen kuvaus;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>2)</num>
                            <content>
                                <p>suunnittelu- ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot osista, osakokoonpanoista, piireistä jne.;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>3)</num>
                            <content>
                                <p>tarvittavat kuvaukset ja selitykset edellä tarkoitettujen piirustusten, kaavioiden ja sähkölaitteiden toiminnan ymmärtämiseksi;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>4)</num>
                            <content>
                                <p>luettelo standardeista, joita on sovellettu joko kokonaisuudessaan tai osittain;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>5)</num>
                            <content>
                                <p>kuvaus tämän päätöksen turvallisuusnäkökohtien täyttämiseksi valituista ratkaisuista silloin, kun standardeja ei ole sovellettu;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>6)</num>
                            <content>
                                <p>suunnittelulaskelmien tulokset, suoritetut tarkastukset jne;</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>7)</num>
                            <content>
                                <p>testausselosteet; sekä</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                        <paragraph>
                            <num>8)</num>
                            <content>
                                <p>jäljennös edellä 14 a §:ssä tarkoitetusta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.</p>
                            </content>
                        </paragraph>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Teknisen tiedoston tulee olla siten laadittu, että Sähkötarkastuskeskus tai muu jäljempänä 15 §:ssä tarkoitettu valvottu tarkastuslaitos voi sen perusteella arvioida, täyttääkö sähkölaite tämän päätöksen turvallisuusvaatimukset.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Tekninen tiedosto on säilytettävä Euroopan talousalueella.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <section>
                    <num>14 c §</num>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Sen, joka Suomessa valmistaa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia sähkölaitteita tai tämän Euroopan talousalueella toimivan edustajan on pidettävä edellä 14 b §:ssä tarkoitettu tekninen tiedosto Sähkötarkastuskeskuksen saatavilla valvontaa varten vähintään 10 vuoden ajan siitä, kun viimeinen sähkölaite on valmistettu.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Mikäli valmistajalla tai tämän edustajalla ei ole toimipaikkaa Euroopan talousalueella, on sähkölaitteen Euroopan talousalueen ulkopuolelta Suomeen tuoneen maahantuojan huolehdittava edellä 14 b §:ssä tarkoitetun teknisen tiedoston laatimisesta sekä sen pitämisestä 1 momentissa tarkoitetulla tavalla Sähkötarkastuskeskuksen saatavilla.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
                <crossHeading eId="crossHeading_7">Valvotut tarkastuslaitokset</crossHeading>
                <section>
                    <num>15 §</num>
                    <hcontainer name="omission"/>
                    <subsection>
                        <content>
                            <p>Sähkötarkastuskeskus pitää luetteloa 1 momentissa tarkoitetuista valvotuista tarkastuslaitoksista.</p>
                        </content>
                    </subsection>
                </section>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="entryIntoForceStart"/>
            <hcontainer eId="entryIntoForce" name="entryIntoForce">
                <content>
                    <p>Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.</p>
                    <p>Sen estämättä mitä tämän päätöksen 11 a, 11 b, 12―14 c §:ssä määrätään, laitteita kaupan pitävä tai toiselle luovuttava voi 1 päivään tammikuuta 1997 saakka saattaa tässä päätöksessä tarkoitettuja sähkölaitteita markkinoille Suomessa 31 päivänä joulukuuta 1994 voimassa olleiden säännösten ja määräysten mukaisesti.</p>
                </content>
            </hcontainer>
            <hcontainer finlex:outline="Esityöt ja allekirjoitukset" name="conclusions">
                <hcontainer finlex:outline="Allekirjoitukset" name="signatures">
                    <content>
                        <p>Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1994</p>
                        <p>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Kauppa- ja teollisuusministeri 
</role>
                                <person refersTo="">Seppo Kääriäinen</person>
                            </signature>
                            <signature>
                                <role refersTo="">Vt. ylitarkastaja </role>
                                <person refersTo="">Alice Guimaraes</person>
                            </signature>
                        </p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
            <hcontainer name="attachments">
                <hcontainer name="attachment">
                    <content>
                        <p>Liite 1</p>
                        <p>
                            <b>EDELLÄ 12 §:SSÄ TARKOITETTU CE-MERKINTÄ</b>
                        </p>
                        <p>CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä koostuu kirjaimista ''CE'' seuraavalla tavalla kirjoitettuna:</p>
                        <block name="image">
                            <img alt="" height="137" src="media/1584.gif" width="200"/>
                            <span class="caption">MERKKI</span>
                        </block>
                        <p>Jos CE-merkintää pienennetään tai suurennetaan, on noudatettava esitetyn mallin kirjoitustavan mittasuhteita. CE-merkinnän eri osien on oltava vähintään 5 mm korkuisia ja suhteessa toisiinsa selvästi samankorkuisia.</p>
                    </content>
                </hcontainer>
            </hcontainer>
        </body>
    </act>
</akomaNtoso>
